Sta znaci na Engleskom CELA SVETSKA - prevod na Енглеском

• entire world
• whole world

Примери коришћења Cela svetska на Српском и њихови преводи на Енглески

Cela svetska populacija u jednom jatu.
The world's entire population in a single flock.

Ovo sam ja osećala u Sarajevo jer u jedno tako malo mesto je nabijena bila cela svetska politika.
That's exactly what I felt in Sarajevo because in the small place the whole world politics was there.

Doslovno cela svetska populacija, oko 12 hiljada parova, gnezdi se ovdje na Espanoli.
Virtually the entire world population some 12,000 breeding pairs nest here on Espanola.

Tačno to sam ja osećala u Sarajevu, jer imaš jedno tako malo mesto u kome je bila nabijena cela svetska politika.
That's exactly what I felt in Sarajevo because in the small place the whole world politics was there.

Cela svetska mreža je pala, utičući na svu proizvodnju, kao i na naše kancelarijsko poslovanje", rekao je Kallevik.
The entire worldwide network is down, affecting all production as well as our office operations,” Kallevik said.

Ako biste uklonili sav prazan prostor iz atoma koji čine svakog čoveka na zemlji, cela svetska populacija bi mogla da stane u jednu jabuku.
If you were to remove all of the empty space between the atoms that make up humans, the entire world population would fit into an apple.

Cela svetska ekonomija radi na sistemu bankarskih kredita. A kada se kreditni sistem uruši, svi trpe.
The entire world economy now runs on a system of credit provided by banks and when that credit system breaks down, everyone suffers.

Ako biste uklonili sav prazan prostor iz atoma koji čine svakog čoveka na zemlji, cela svetska populacija bi mogla da stane u jednu jabuku.
If you were to remove all the empty space from the atoms that make up every human on Earth, the entire world population could fit into an apple.

I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva, i počinjete da povezujete podatke, jer, po ovom pristupu velike priče, velika dostignuća u ljudskoj istoriji, su ona koja puno savijaju ove krive.
And you start to do things like graph things that we might be interested in-- the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society. And you start to plot the data, because, by this approach, the big stories, the big developments in human history, are the ones that will bend these curves a lot.

Ako biste uklonili sav prazan prostor iz atoma koji čine svakog čoveka na zemlji, cela svetska populacija bi mogla da stane u jednu jabuku.
If you were to remove all of the empty space that would make up the whole human race, the whole entire human population could fit into an apple.

I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva.
And you start to do things like graph things that we might be interested in-- the total worldwide population, for example, or some measure of social development or the state of advancement of a society.

Ako biste uklonili sav prazan prostor iz atoma koji čine svakog čoveka na zemlji, cela svetska populacija bi mogla da stane u jednu jabuku.
If you remove all the empty space of the atoms that make up all the people on Earth, all of the world's population would fit in one apple.

Svaka jedinica ima dovoljno mikroba da otruje pripadnike cele svetske populacije.
Each unit has enough germs to poison the drinking supply of the entire world population.

Situacija u Siriji privukla je pažnju cele svetske zajednice.
The complex situation in Syria is drawing attention of the entire world community.

U ceo svetski sistem.
In The World System.

Merimena, pa će ceo svetski finansijski sistem verovatno propasti.
The big thing that is happening is that the world financial system is likely to collapse.

Американци су, рецимо, тражили да се Северни морски пут претвори у„ транспортну артерију отворену за целу светску заједницу“.
The United States believes that the Northern Sea Route should be a transport artery open to the entire world community.

Желео бих посебно да истакнем да пораст верски мотивисаног екстремизма представља озбиљан изазов за целу светску заједницу,»- истакао је Његова Светост Патријарх Московски и целе Русије Кирил 28. маја 2014. године.
I would like to stress that the growth of religiously motivated extremism is a serious challenge to the entire world community”, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia stated on May 28, 2014.

Замислимо сада да је ово грозничаво узбуђење истовремено обухватило цело светско тржиште, па ће нам бити јасно како рашћење, акумулација и концентрација капитала изазива непрекидну поделу рада, која стално саму себе обара и која се изводи у све џиновскијим размерама, примену нових и усавршавање старих машина.
If we now picture to ourselves this feverish simultaneous agitation on the whole world market, it will be comprehensible how the growth, accumulation and concentration of capital results in an uninterrupted division of labour, and in the application of new and the perfecting of old machinery precipitately and on an ever greater scale.

Situacija u Siriji privukla je pažnju cele svetske zajednice.
The current difficult situation in Syria has drawn the attention of the entire world.

Da promeni ceo svetski finansijski sistem?
Any change to the global financial system?

Ono što se dešava u Kini ima uticaj na celu svetsku privredu“, rekao je Obstfeld.
What happens in China has repercussions for the entire world economy,” Obstfeld said.

Играч мора да зарази и убије целу светску популацију развијајући кугу и прилагођавајући се различитим окружењима.
The player must infect and kill the whole world population by evolving the plague and adapting to various environments.

Овај назив касније су преузели Феничани, Римљани и Грци, а онда и цела светска заједница.
That same view was adopted by the Greeks, the Romans, and eventually the entire world.

Ako uzmemo 24 zemlje plus Evropsku Uniju, imamo čak do 90%, skoro ceo svetski ulov ribe.
If we took it up to 24 countries plus the European Union, we would up to 90 percent, almost all of the world's fish catch.

Predsednik kompanije IBM predvideo je 1944. da će u budućnosti celo svetsko tržište opsluživati samo pet kompjutera.
In 1943 the Chairman of IBM said that there would be a world market for no more than five computers.

Svi savršeno razumemo da su odgovor na terorističke pretnje i pomaganje milionima koji su izgubili domove mogući samo uz napore cele svetske zajednice.
We are very much aware that we can combat the terrorist threat and help millions of people who have lost their homes only if the entire international community unites its efforts.