Sta znaci na Engleskom CELA STVAR - prevod na Енглеском

• whole thing
• whole point
• entire thing
• whole business
• all about
• whole shebang
• whole affair

Примери коришћења Cela stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

U tome je cela stvar.
That's the whole point.

Cela stvar je drama.
The entire thing is a drama.

U tome je cela stvar.
But that's what it's all about.

Cela stvar je bila prevara.
The entire thing was a scam.

Da, u tome je cela stvar.
Yes, that's the whole point.

Cela stvar je tvoja ideja.
The whole thing was your idea.

U tome je trebala biti cela stvar.
That was the whole point.

Ovo je cela stvar, Dennis!
This is the whole thing, Dennis!

Tajming, materijal, cela stvar.
Timing, the material, the whole thing.

Ova cela stvar je moja greška.
This whole thing is my fault.

U tome i jeste cela stvar… Rat.
This is what it's all about… war.

Ova cela stvar je o izboru.
This whole thing is about choice.

Sud, mediji, novinari, cela stvar!
Court, media, journalists, the whole shebang!

Cela stvar je bila isplanirana.
This entire thing was staged.

U tome je i cela stvar, zar ne?
That's the whole point, isn't it?

Da, cela stvar je bila gluma.
Yes, the whole thing is an act.

Biti taj koji jesi- u tome je cela stvar.
Being who you are is what it is all about.

Cela stvar je bila njena ideja.
The whole thing was her idea.

Živela sam ovde kao žena godinu dana, cela stvar.
I have lived the life of a woman for over a year now, the whole shebang.

Cela stvar je bila njegova ideja.
The whole thing was his idea.

Zapazio sam da se, uglavnom, cela stvar zaboravi za par dana.
It's been my observation they generally forget the whole business in a few days.

Cela stvar je bila tvoja ideja.
This whole thing was your idea.

Ova… ova cela stvar je greška.
This--This whole thing is a mistake.

Cela stvar je moja greška.
The whole business is probably my fault.

Možda je cela stvar u energetskom sektoru.
Maybe the whole thing is in the energy sector.

Cela stvar je lov na veštice.”.
The entire thing has been a witch hunt.

Nadam se da ova cela stvar nije promenila tvoje mišljenje o eugenici.
I hope this whole affair hasn't coloured your opinion of eugenics.

Cela stvar mora da se retušira.
The entire thing needs to be retouched.

Ova cela stvar je bila… nesretna.
This entire thing was… unfortunate.

Cela stvar je bila kolosalni fijasko.
The whole thing was a colossal fiasco.