Sta znaci na Srpskom WHOLE THING'S - prevod na Српском

• cela stvar je
• cijela stvar je
• sve stvari
• читава ствар је

Примери коришћења Whole thing's на Енглеском и њихови преводи на Српски

The whole thing's off.
Cijela stvar je off.

But if I don't give him up, this whole thing's over.
Али ако га не предам, цела ствар је пропала.

Whole thing's a catch.
Cela stvar je kvaka.

Maybe the whole thing's too light.
Možda je cela stvar isuviše laka.

Whole thing's just weird.
Cela stvar je baš uvrnuta.

This whole thing's a hoax.
Cela stvar je nameštaljka.

Whole thing's a little funky.
Cijela stvar je malo funky.

This whole thing's off.
Ta cijela stvar je promašena.

Whole thing's a scam, little scumbags.
Cijela stvar je prijevara malih derišta.

God, the whole thing's so Roswellian.
Bože, cela stvar je tako Rozvelska.

The whole thing's a complete mess.
Cela stvar je potpuni haos.

So now the whole thing's more or less kaput.
Sada je cela stvar manje-više mrtva.

The whole thing's a metaphor.
Cela stvar je metafora.

No. But the whole thing's quite ludicrous.
Ne, ali cijela stvar je posve apsurdna.

The whole thing's probably blown way out of proportion.
Verovatno je cela stvar samo prenaduvana.

Look, this whole thing's just a big misunderstanding.
Vidite, ova cela stvar je veliki nesporazum.

The whole thing's probably a huge clerical error.
Cijela stvar je vjerojatno velika pisarska greška.

Well, the whole thing's a rip-off of Fukasaku's.
Па, цела ствар је Рип-офф Фукасаку је..

The whole thing's bright and beautiful, all creatures great and small.
Sve stvari lepe i vedre svi stvorovi veliki i mali.

The whole thing's a trick.
Cela stvar je trik.

The whole thing's a blur.
Cijela stvar je nejasna.

The whole thing's a big lie.
Cela stvar je velika laž.

The whole thing's so scary.
Cela stvar je tako strašna.

The whole thing's on tape.
Cela stvar je snimljena na traku.

The whole thing's on tape.
Cijela stvar je snimljena na vrpcu.

The whole thing's a game, isn't it?
Cela stvar je igra, zar ne?

The whole thing's gone too far.
Cela stvar je otišla predaleko.

The whole thing's bright and wonderful.
Sve stvari vedre i lepe.

The whole thing's been hard.
Cela stvar je bila teška.

The whole thing's very ambiguous.
Cela stvar je veoma dvosmislena.