Sta znaci na Engleskom JE CELA STVAR - prevod na Енглеском

• whole thing is
• is the whole point
• whole thing's
• whole thing was

Примери коришћења Je cela stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je cela stvar!
That's the whole thing!

Zato što smo od početka znali koliko je cela stvar nelegalna!“.
Because I knew how illegal this whole thing was.

U tome je cela stvar.
That's the whole point.

Trebale bismo ovo da radimo zajedno. U tome je cela stvar.
We're supposed to be… doing this together, that's the whole point.

U tome je cela stvar.
That's the whole thing.

Skoro te nisam prepoznao danas, ali u tome je cela stvar, zar ne?
I nearly didn't recognize you today, but that's the whole point, isn't it?

U tome je cela stvar!
But that's the whole point!

Želiš znati je li Kukushkin stvarno pogubljen ili je cela stvar samo prevara.
You want to know if Kukushkin Was really executed Or if the whole thing Was a sham.

Možda je cela stvar trik.
Maybe the whole thing is a stunt.

Rekli smo vam da zatvorite granicu još pre dan i po, sada je cela stvar izvan kontrole!
We told you to close this border a day and a half ago, now the whole thing's out of control!

Ovo je cela stvar, Dennis!
This is the whole thing, Dennis!

Marty je presekao telefonske žice umesto video kabla, pa je cela stvar snimljena kamerama.
Marty cut the phone line instead of the video feed, so the whole thing was caught on the bank cameras.

Možda je cela stvar isuviše laka.
Maybe the whole thing's too light.

Čak i najkrvožednija osoba željna Igara i zaljubljena u svoj grad, ne može da zanemari, bar na trenutak, koliko je cela stvar užasna.
Even the most Capitol-loving, Games-hungry, bloodthirsty person out there can't ignore, at least for a moment, how horrific the whole thing is.

Da, u tome je cela stvar.
Yes, that's the whole point.

Ovo je cela stvar sa tim štraftama.
That's the whole thing with these bars.

Dok čitamo roman, bilo koji roman, mora nam biti savršeno jasno da je cela stvar besmislica, a onda, tokom čitanja, moramo da poverujemo u svaku reč.
In reading a novel, any novel, we have to know perfectly well that the whole thing is nonsense, and then, while reading, believe every word of it.".

Sada je cela stvar manje-više mrtva.
So now the whole thing's more or less kaput.

Nisam isao u krevet cele prosle noci… i nije vazno sa li ga je on odbio il nije… jer je cela stvar apsolutno neizvodljiva.
I didn't go to bed at all last night… and it doesn't matter whether he shoots it down or not… because the whole thing is utterly impracticable.

Evo šta je cela stvar sa Nickyijem.
Here's the whole thing about Nicky.

Ovde… Eno je cela stvar!
Here… it's-- there-- there is the whole thing.

Da, to je cela stvar Zar ne, Brian?
Yeah, well, that's the whole thing. Ain't it, Brian?

Samo što je cela stvar delikatna.
It's just that the whole thing is a little delicate.

Možda je cela stvar u energetskom sektoru.
Maybe the whole thing is in the energy sector.

Verovatno je cela stvar samo prenaduvana.
The whole thing's probably blown way out of proportion.

Znam da je cela stvar obavijena tajnom samo želim da kažem.
I-I mean, I get that the whole thing is a covert op. I'm just saying.

Zaista, u tome je cela stvar", porodica Betar, u braku 81. godinu.
Really, that's the whole thing.”- Ann and John Betar, married 81 years.

Ако је цела ствар савијена, можете играти по овим правилима.
If the whole thing is folded, you can play according to these rules.

У недостатку способности да изрази своја осећања или потребе, човек често одлучује да је цела ствар превише проблема и да ће се повући уместо да се бави тиме.
Lacking in the capacity to express his feelings or needs, a man often decides that the whole thing is too much trouble and will retreat instead of dealing with it.

Ако је цела ствар у малим промјенама у дизајну, онда можете одмах уклонити сметње.
If the whole thing is a small change in the design, then you can immediately remove the trouble.