Sta znaci na Srpskom WHOM HAD - prevod na Српском

• којих су
• којих су имали
• којих је
• kojih su

Примери коришћења Whom had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whom had I betrayed?
Koga sam to ja izdao?

Police are looking for two men, both of whom had a gun.
Белгијска полиција тражи двоје људи, од којих је једна имала бомбу.

Whom had I forgotten?
Koga sam ja zaboravio?

The researchers recruited 743 patients, all of whom had a severe sore throat.
Истраживачи су регрутовали 743 пацијента, од којих су сви имали тешку бол у грлу.

Whom had I sheltered in my home?
Koga sam ja to smestila u moj dom?

The movement grew from a small group of artists, many of whom had been revolutionaries in the uprisings of 1848.
Покрет је настао од мале групе уметника, од којих су многи били револуционари у устанцима 1848.

We recruited 121 volunteers, all of whom had taken cannabis at least once before, and all of whom reported having experienced paranoid thoughts in the previous month(which is typical of half the population).
Регрутовали смо 121 добровољца, од којих су сви узели канабис бар једном прије, и од којих сви имају искуство појаве параноичних мисли у претходном мјесецу( што је типично за пола популације корисника).

The campaign was fought between the Allies and Axis powers, many of whom had colonial interests in Africa dating from the late 19th century.
На фронту су се борили Савезници и силе Осовине, од којих су многе имале колонијалне интересе у Африци од краја 19. века.

The officials of the Comite Islamique, of Salonica, informed us on September 1 that there were 135,000 Mohammedan refugees in and around the town, most of whom had arrived since the second war.
Званичници Исламског комитета Солуна су нас 1. септембра обавестили да у граду и његовој околини има 130. 000 муслиманских избеглица од којих је већина приспела после другог рата.

Mabrouka is home to 7,000 displaced people, many of whom had fled advances of the Islamic State group in eastern Syria years before.
У кампу Мабрука живи око 7. 000 расељених особа, од којих су многи побегли пред припадницима такозване Исламске државе.

Johnson and colleagues enrolled 55 children and adolescents aged 7-20 years to their study, all of whom had chronic pain conditions.
Јохнсон и његове колеге су укључили 55 дјеце и адолесцената у доби од 7 до 20 година у своје студије, од којих су сви имали стања кроничног бола.

They were met by surviving residents, some of whom had returned to the village and were just discovering the fate of family members.
Сусрели су се са преживелим мештанима, од којих су се неки тек вратили у село, и сазнали судбину чланова своје породице.

Six relevant trials were found, spanning an average of five years, and involving 2,467 men- most of whom had survived a heart attack or similar event.
Шест релевантних испитивања током пет година обухватила су 2. 467 мушкараца, од којих је већина имала срчани удар или неку срчану болест.

The campaign was fought between the Allies, many of whom had colonial interests in Africa dating from the late 19th century, and the Axis Powers.
На фронту су се борили Савезници и силе Осовине, од којих су многе имале колонијалне интересе у Африци од краја 19. века.

In the summer of 2011, the regime in Damascus released various Islamist fighters it had captured in previous years, many of whom had fought in Iraq's insurgency in the 2000s.
У лето 2011. режим у Дамаску ослободио је различите исламистичке борце које је заробио ранијих година, од којих су се многи борили у ирачким побунама 2000-тих.

There were 37 people on board the vessel, four of whom had been found dead, while two had survived, agency spokesman Iman Saputra said by telephone.
Na brodu je bilo 37 osoba, od kojih su četiri pronađene nastradale, dok su dve preživele, izjavio je telefonom Rojtersu portparol Agencije Iman Saputra.

Whereas the masters were all British, we were a motley crew of Arabs of various kinds, Arenians, Greeks, Italians, Jews and Turks, each of whom had a native language that the school had explicitly outlawed.
Док су предавачи били Британци, ми смо били шарена посада Арапа из свих крајева, Јермени, Грци, Италијани, Јевреји, и Турци, од којих су сви имали матерњи језик који је школа изричито забранила.

There letter about 63, ex-servicemen in the Gold Coast, many of whom had trouble obtaining employment and felt the letter government was doing nothing to address their grievances.
Било је око 63. 000 бивших војника у Златној Обали, многи од којих су имали потешкоћа при налажењу запошљења и сматрали су да колонијалне влада не чини ништа да им помогне.

ICE, after all, was established to prevent another 9/11, when[allegedly] real terrorists, some of whom had overstayed their visas, massacred 3,000 innocent people, most of them Americans.
На крају крајева, ICE је формиран како би спречио нови 11. септембар- оно кад су прави терористи, од којих су неки боравили овде упркос истеку својих виза, масакрирали 3000 недужних људи, углавном Американаца.

Russia then defended the republic's citizens, many of whom had received Russian citizenship by this time, and its peacemakers, who had been working in the region since 1992.
Русија је устала да заштити грађане републике, од којих су многи до тада примили руско држављанство, као и руске мировњаке који су се налазили у региону од 1992. године.

Increasingly, orthopedic clinics are seeing patients whose problems turn out to be solvable by simply terminating statin therapy, as evidenced by a recent report of three cases within a single year in one clinic, all of whom had normal creatine kinase levels, the usual indicator of muscle damage monitored with statin usage, and all of whom were"cured" by simply stopping statin therapy(Shyam Kumar et al., 2008).
Све више, ортопедске клинике виде пацијенте чији се проблеми могу ријешити једноставним завршетком терапије статинима, о чему свједочи недавни извјештај о три случаја у једној години у једној клиници, од којих су сви имали нормалне нивое креатин киназе, уобичајени показатељ оштећење мишића праћено употребом статина, и сви су“ излечени” једноставним заустављањем терапије статинима( Схиам Кумар ет ал., 2008).

Desperate, yet determined, units of FANK soldiers, many of whom had run out of ammunition, dug in around the capital and fought until they were overrun as the Khmer Rouge advanced.
Очајне, али утврђене, јединице републичких војника, од којих је многима понестало муниције, укопали су се у околини пријестонице и борили се све док их Црвени Кмери нису побиједили.

It will also answer critics within his own party, some of whom had urged him to step down after his previous two unsuccessful campaigns.
To će takođe biti odgovor kritičarima unutar njegove stranke, od kojih su ga neki pozivali da se povuče nakon prethodne dve neuspešne kampanje.

To that end, beginning in May 1992, a special group of Bosnian Muslim forces, many of whom had served with Islamist terrorist organisations, began committing a series of atrocities, including'some of the worst recent killings,' against Muslim civilians in Sarajevo'as a propaganda ploy to win world sympathy and military intervention.'.
На крају тога, почевши од маја 1992. године, специјална група босанских муслиманских снага, од којих су многи служили у исламским терористичким организацијама, починила је низ свирепости укључујући‘ неке од најгорих скоријих убистава' против муслиманских цивила у Сарајеву што је било пропагандна смицалица да се придобију светске симпатије и војна интервенција.“.

Founded in 1942, Carleton was created in response to the need to help provide the young people in Ottawa, many of whom had taken on jobs to cope with the pressures of the Depression, with an opportunity to continue their formal education.
Основан у 1942, Карлтон је створен као одговор на потребу да се помогне обезбедити младима у Отави, многи од којих су узети на пословима да се носи са притисцима депресије, прилику да наставе своје формално образовање.

However, a 2012 report by Georgia's public defender pointed to the involvement of Chechen militants-- some of whom had traveled to Georgia from Europe-- who were seeking safe passage to the neighboring Russian region of Daghestan.
Međutim, u izveštaju gruzijskog javnog pravobranioca iz 2012. ukazano je na umešanost čečenskih ekstremista- od kojih su neki došli u Gruziju iz Evrope- koji su tražili bezbedan prolaz u susedni ruski region Dagestan.

More than 1000 teachers, two thirds of whom have academic degrees of Cand.
Више од 1000 наставници, две трећине од којих су академске степене ЦАНД. сц.

One of whom has reportedly been hit and wounded.
Од којих је један наводно погођен и рањен.

Are over a thousand applicants, many of whom have.
Међу шест хиљада присутних, од којих су многи.

He has many human visitors, some of whom have supported his recovery financially.
Ima mnogo posetilaca, od kojih su neki finansijski podržali njegov oporavak.