Sta znaci na Srpskom WHOM HE WILL - prevod na Српском

• којим ће
• kojim će
• kome hoće
• koga hoće

Примери коришћења Whom he will на Енглеском и њихови преводи на Српски

How Jehovah chooses those whom he will mold?
Kako Jehova bira koga će privući?

Allah leaves in error whom He will, and guides to the Straight Path whom He pleases.(۳۹).
Tako Allah kome hoće daje da je u zabludi, i na Pravi put upućuje koga hoće.

Every woman wants to meet a special man with whom he will live all his life.
Свака жена жели да упозна посебног човека са којим ће живети читав живот.

He not only elects those whom He will save, but He actually accomplishes their salvation.
On ne samo da odabira koga će da spase, već i postiže to spasenje.

A young girl can become something like an older sister for your child, with whom he will happily spend time.
Млада девојка може постати нешто попут старије сестре за своје дијете, с којом ће сретно провести вријеме.

In the end, every next woman with whom he will build a relationship probably read the same article.
На крају, свака следећа жена са којом ће изградити везу вероватно је прочитала исти чланак.

All that is in the heavens and the earth belongs to God and He can do as He pleases to give to whom He will.
Islam uči da sve što je na nebesima i na zemlji pripada Allahu a on daje stvari na raspolaganje kome hoće.

One must choose whom he will serve.
Човек мора сам да изабере коме ће служити.

He punishes whom He will and shows mercy to whom He will, and to Him you(all) will be turned.
Kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće, a Njemu ćete biti vraćeni.".

Man has to choose whom he will serve.
Човек мора сам да изабере коме ће служити.

Despite the fact that the husky are equally fond of allFamily, it is important that the teacher in the puppy had only one- his master, whom he will choose on his own.
Упркос чињеници да хашки подједнако воли цијелу породицу, важно је да учитељица пса има само једног- свог господара, кога ће сам одабрати.

Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.”[40].
Naprotiv, Allah čisti koga hoće, a neće se njima učiniti zulm ni žilice hurmine košpice.

He stores up, and he knows not for whom he will gather these things.
Он чува до, и он не зна за кога ће се окупити ове ствари.

Father Nenad will be available to all Orthodox Serb participants in the Olympics and other experts whom he will be providing with prayers and spiritual support throughout their stay in Olympic Athens. Father Nenad Mihajlovic is a graduate student at the Faculty of Theology of the University of Athens. The assistance and support of the Hellenic Orthodox Church since the beginning of the organization of the Olympic games have been of immeasurable importance for the spiritual strength of participants and organizers.
Отац Ненад ће бити стално на располагању свим Православним Србима Олимпијцима као и члановима стручних тимова, којима ће пружати молитвену и духовну подршку, за све време њиховог боравка у олимпијској Атини. Отац Ненад Михајловић је последипломац на Богословском факултету Атинског универзитета. Помоћ и подршка Јеладске Православне Цркве, од почетка организовања Олимпијских игара, су од драгоценог значаја за духовну снагу учесника и организатора.

God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Tako Allah kome hoće daje da je u zabludi, i na Pravi put upućuje koga hoće.

A child needs just a friend with whom he will spend time and learn responsibility, or the dog should also serve as a defender?
Дијете треба само пријатељ са којим ће провести вријеме и учити одговорност, или ако пас служи као бранилац?

If the decorative rabbit lives in an apartment alone, then he may need a friend with whom he will be able to constantly communicate.
Ако декоративни зец живи у стану сам, онда му можда треба пријатељ са којим ће моћи стално да комуницира.

After the dinner, President Thaçi will have a meeting with President Macron, with whom he will discuss Kosovo's European perspective, with particular emphasis on the need for a warranted and immediate decision on visa liberalisation for the citizens of Kosovo.
Pre večere, predsednik Thaçi će održati sastanak sa predsednikom Makronom, sa kojim će razgovarati o evropskoj perspektivi Kosova, sa posebnim naglaskom na potrebu o hitnoj i meritornoj odluci o liberalizaciji viza za građane Kosova.

Do you not know that to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth? 125 He punishes whom He will and forgives whom He will.
Zar ne znaš da Allah- Njegova je vlast nebesa i Zemlje- kažnjava koga hoće, a oprašta kome hoće?

Such a measure will destroy the hatred of the poor man for the rich, in whom he will see a necessary financial support for the State, and the organiser of peace and well-being since he will see that it is the rich man who is paying the necessary means to attain these things.
Таква ће мера уништити мржњу сиротана према богаташу, у коме ће он видети потребну финансијску потпору државе, видеће у њему организатора мира и благостања, јер ће видети да овај уплаћује потребна средства за њихово постигнуће.

President Thaçi will be received by the President of the European Council, Donald Tusk, with whom he will discuss about the European integration process of Kosovo.
Predsednika Thaçi-ja dočekaće predsednik Evropskog saveta, Donald Tusk, sa kojim će razgovarati o procesu evropskih integracija Kosova.

The Serbian president also said that he has no scheduled meeting with Montenegrin President Milo Djukanovic, with whom he will meet in Israel at an event commemorating 75 years since the liberation of the Aushwitz concentration camp, but that he will mention the recently adopted Law on Religious Freedoms if the opportunity arose.
On je naveo i da nema zakazan sastanak sa predsednikom Crne Gore Milom Djukanovićem, sa kojim će se sresti u Izraelu na obeležavanju 75. godišnjice oslobodjenja Aušvica, ali da će pomenuti Zakon o slobodi veroispovesti ako se ukaže prilika za to.

In the course of today Minister Mrkic is due to continue his bilateral meetings with, among others, the MFA of Albania Edmond Panariti, and of the Russian Federation Sergey Lavrov with whom he will sign two cooperation agreements between Serbia and Russia.
Током данашњег дана министра Мркића очекује наставак билатералних састанака, између осталих и са министром иностраних послова Албаније Едмондом Панаритијем, као и са министром иностраних послова Руске Федерације Сергејом Лавровим, са којим ће бити потписана два споразума о сарадњи Србије и Русије.

It is necessary to become a kind of outlet partner, with whom he will share the most cherished dreams and secret suspicions.
Неопходно је постати својеврсни оутлет партнер, са којим ће дијелити најдраже снове и тајне сумње.

Minister Mrkic had particularly thorough talks with the Secretary General of the Council of Europe Thørbjorn Jagland, and he agreed an exchange of visits at the highest level with the MFA of Ukraine Konstantin Grishchenko. In the course of today Minister Mrkic is due to continue his bilateral meetings with, among others, the MFA of Albania Edmond Panariti, and of the Russian Federation Sergey Lavrov with whom he will sign two cooperation agreements between Serbia and Russia.
Посебно свеобухватни разговори вођени са генералним секретаром Савета Европе Торбјорном Јагландом, док су међусобне посете на највишем нивоу договорене са министром иностраних послова Украјине Константином Гришченком. Током данашњег дана министра Мркића очекује наставак билатералних састанака, између осталих и са министром иностраних послова Албаније Едмондом Панаритијем, као и са министром иностраних послова Руске Федерације Сергејом Лавровим, са којим ће бити потписана два споразума о сарадњи Србије и Русије.

During the day, the Coordination Body's President will meet with Slobodan Draskovic, the mayor of Medvedja, as well as with the municipal government's leaders, with whom he will visit the town square, the bridge and Jablanica Street, where the sidewalks and courtyards located behind the apartment buildings were repaired.
Током дана председник Координационог тела састаће се са Слободаном Драшковићем, председником општине Медвеђа и челним људима општинске управе, са којима ће обићи градски трг, мост и Јабланичку улицу где је рађена санација тротоара и дворишта иза стамбених зграда.

Minister Mrkic had particularly thorough talks with the Secretary General of the Council of Europe Thørbjorn Jagland, and he agreed an exchange of visits at the highest level with the MFA of Ukraine Konstantin Grishchenko. In the course of today Minister Mrkic is due to continue his bilateral meetings with, among others, the MFA of Albania Edmond Panariti, and of the Russian Federation Sergey Lavrov with whom he will sign two cooperation agreements between Serbia and Russia.
Posebno sveobuhvatni razgovori vođeni sa generalnim sekretarom Saveta Evrope Torbjornom Jaglandom, dok su međusobne posete na najvišem nivou dogovorene sa ministrom inostranih poslova Ukrajine Konstantinom Griščenkom. Tokom današnjeg dana ministra Mrkića očekuje nastavak bilateralnih sastanaka, između ostalih i sa ministrom inostranih poslova Albanije Edmondom Panaritijem, kao i sa ministrom inostranih poslova Ruske Federacije Sergejom Lavrovim, sa kojim će biti potpisana dva sporazuma o saradnji Srbije i Rusije.

On the second day of his visit, President Vučić will meet with the Prime Minister of the Hellenic Republic Kyriakos Mitsotakis, with whom he will co-chair the third session of the High Cooperation Council of Serbia and Greece.
Drugog dana posete, predsednik Vučić sastaće se sa predsednikom Vlade Republike Grčke Kirjakosom Micotakisom, sa kojim će kopredsedavati trećoj sednici Visokog saveta za saradnju Srbije i Grčke.

Minister Mrkic will meet with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, his Turkish counterpart Ahmet Davoutoglu, as well as the Foreign Ministers of Bulgaria, Georgia, Egypt, Oman- with whom he will sign an interstate agreement- the United Arab Emirates, Albania, OSCE Troika.
Министар Мркић ће се састати са шефом дипломатије Руске Федерације Сергејем Лавровим, турским колегом Ахметом Давутоглуом, министрима спољних послова Бугарске, Грузије, Египта, Омана- са којим ће потписати међудржавни споразум, Уједињених Арапских Емирата, Албаније, тројке ОЕБС.