Sta znaci na Srpskom WHOSE COMPANY - prevod na Српском

• чија компанија
• чија фирма

Примери коришћења Whose company на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whose Company Is This?
Čije su ovo firme?

And you could even tag along another couple whose company the both of you enjoy.
И могли бисте да означите још један пар чије сте друштво уживали.

Whose company, mine or yours?
Чијом заслугом, мојом или Вашом?

Breyers is an American brand ice cream whose company was established by William Breyer in 1866.
Бреиерс је амерички бренд сладолед чија је фирма основао Виллиам Бреиер 1866.

A man whose company hires guards to rape and murder villagers.- That what you defend?
Човека чија нафтна компанија унајмљује људе да силују и пустоше села?

This is the name of a new Google Play and Apple iOS applications, and developer whose company Zolmo.
Ово је назив новог Гоогле Плаи и Аппле иОС апликације и програмера чија фирма Золмо.

Pick a friend whose company you consistently enjoy in a variety of situations.
Изабери пријатеља чија компанија стално уживате у различитим ситуацијама.

What he needs now is not someone caressing his ego, but someone whose company he can enjoy.
Оно што му сада треба није неко ко би могао да утиче на његов его, већ неко чија компанија може уживати.

Thus, Slobodan Vucicevic, whose company NCA Media owns shares of B92, was accused of tax evasion in terms of his participation in ownership over B92.
Tako je Slobodan Vučićević, čija kompanija NCA Media poseduje akcije B92, optužen da je izbegao da plati poreze u vezi sa svojim vlasničkim učešćem u B92.

You are bound to reflect the qualities and shortcomings of the good or bad friends whose company you keep.
Neizbežno je da odražavate kvalitete i mane dobrih i loših ljudi u čijem ste društvu.

Hoping that a famous inventor and industrial man Mr. Thomas Alva Edison, whose company he worked for in Paris, would help him realize his technical innovations.
U nadi da će mu i u Njujorku, tada čuveni pronalažac i industrijalac Tomas Alva Edison, za čiju firmu je radio još u Parizu, pomoći da realizuje svoje tehničke inovacije.

One of the most enjoyable things we ever do is to spend time with people we like and whose company we find….
Jedna od najomiljenijih stvari koje radimo je da provodimo vreme sa ljudima koje volimo i čije kompanije nalazimo stimulativnim i zabavnim.

Hoping that a famous inventor and industrial man Mr. Thomas Alva Edison, whose company he worked for in Paris, would help him realize his technical innovations.
Године у нади да ће му у Њујорку, тада чувени проналажац и индустријалац Томас Алва Едисон, за чију фирму је радио још у Паризу, помоћи да реализује своје техничке иновације.

Me, whose company VOLUNTARILY paid 25 million euros from the sale of the Maxi market chain into the budget, which was confirmed by Mirko Cvetković, the then Prime Minister of Serbia?
Ja, čija je kompanija DOBROVOLJNO u budžet uplatila 25 miliona evra poreza od prodaje Maksija, a što je izjavom potvrdio Mirko Cvetković, tadašnji predsednik Vlade Srbije?

I'm only following the example of our good friend Crépin-Jaujard whose company is the pride of the French packaging industry.
Ja samo pratim primer našeg dobrog prijatelja Crépin-Jaujarda cija kompanija je ponos Francuske ambalažne industrije.

And a colleague of mine whose company has premises above found it convenient to make himself a bar here, instead of another coffee place to attract teenagers from the local high school.
A kolegi koji ima firmu iznad je odgovaralo da napravi ovde sebi bar, umesto da tu nastane još jedan kafić u kojem će se okupljati tinejdžeri iz obližnje gimnazije.

I couldn't respond to people fast enough and lost some work," recalls Platt, whose company now has 71 trampoline parks around the world.
Nisam bio u stanju da nekim ljudima blagovremeno odgovorim i zato sam počeo da gubim neke poslove”, priseća se Plat, čija kompanija sada poseduje 71 trampo-park širom sveta.

Bev wants to sign with Kensington Records- whose company President, Guy Morgan, is scouting for new spectacular talent at a talent showcase for the performing arts department at a prestigious private school.
Гејл жели да потпише са Кенстон рекордсом, чији је председник компаније, Гај Морган, у потрази за новим спектакуларним талентом на изложби талената за одсек извођачких уметности у престижној приватној школи.

Marcus Whittaker has an unusual benefactor in this case… his employer, real estate magnate Michael Metzger… whose company owns the building in which the murder took place.
Marcus Whittaker ima neobican benefactor u ovom slucaju… njegov zaposleni, magnat nekretninama Michael Metzger… cija kompanija poseduje zgradu u kojoj se ubistvo odigralo.

Airbnb's municipal confrontations have been a boon for Binzer, whose company Host Compliance works with 150 cities to identify short-term rental owners skirting taxes and regulations and to devise an enforcement strategy without striking deals with Airbnb.
Општински сукоби Аирбнб-а били су благодат за Бинзер, чија компанија Хост Цомплианце ради са 150 градова како би идентификовали власнике краткорочних закупнина за порезе и прописе и осмислили стратегију спровођења без упадљивих уговора са Аирбнб-ом.

In 1992, instead of engaging in a messy legal battle over the use of a slogan, the CEOs of Southwest Airlines and Stevens Aviation simply arm-wrestled for whose company would own it.
Године 1992, уместо да се бави правовременом легалном борбом против употребе слогана," Плане Смарт", директор компаније Соутхвест Аирлинес и Стевенс Авиатион једноставно су се руковали за чију ће компанију посједовати.

He left Europe in 1884. hoping that a famous inventor and industrial man Mr. Thomas Alva Edison, whose company he worked for in Paris, would help him realize his technical innovations.
Evropu je napustio u nadi da će mu u Njujorku, tada čuveni pronalažac i industrijalac Tomas Alva Edison, za čiju firmu je radio još u Parizu, pomoći da realizuje svoje tehničke inovacije.

Apart from the owner of the China Environmental Energy Holdings Billy Ngok, whose company was the main organizer of the event, and the humanitarian program give51. org, the match was also attended by the high representatives of the Ministry of Foreign Affairs of PR China, led by DMFA Sung Tao and representatives of the Department of Europe.
Поред власника компаније China Enviromental Energy Holdings Billy Ngok-a, чија компанија је била главни организатор догађаја, уз хуманитарни програм give51. org меч су пратили и високи представници МИП НР Кине, на челу са ЗМИП Сунг Таом и представницима Управе за Европу.

The action series begins when the main character, a young police inspector Aleksandar Jakovljevic, despite its problematic behavior, receives an important case- killed the daughter of a prominent man unit whose company is building the largest residential- commercial complex in the region.
Радња серије почиње када главни јунак, млади инспектор београдске полиције Александар Јаковљевић, упркос свом проблематичном понашању, добија важан случај- убијена је кћерка јединица угледног човека чија фирма гради највећи стамбено- пословни комплекс у региону.

A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.-George Jean Nathan.
Човек задржава своју истинску и најдубљу љубав не за врсту жене у чијој компанији се нађе електрифицираном и уједначеном, већ за ону чију се компанију може осјећати нежно дремати".- Георге Јеан Натхан.

We are especially pleased that this year prize went to Ivan Kostadinović whose company was evaluated as the company with the best credit rating in 2016 by Business Registers Agency”, said CFOAS President Milan Bukumirović.
Posebno nam je zadovoljstvo što je ovogodišnja nagrada pripala Ivanu Kostadinoviću čija je kompanijau izveštaju Agencije za privredne registre proglašena za kompaniju sa najboljim kreditnim rejtingom u 2016. godini“, rekao je predsednik UFDS-a, Milan Bukumirović.

A 401k is a preferred savings method for employees whose companies provide them with the option.
К је преферирана метода штедње за запослене чије компаније им дају опцију.

This approach can be used by countries whose companies are, for example, under U.S. sanctions.
Овај проблем се тиче оних држава чије компаније могу бити на удару америчких санкција.