Sta znaci na Srpskom WIDER REGION - prevod na Српском

• širem regionu
• шири регион
• широј регији
• ширем региону
• ширег региона
• šireg regiona
• шире у региону

Примери коришћења Wider region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe even, you know, do it over a much wider region.
Možda to čak možete izvesti i na mnogo širem regionu.

The EU calls on all actors on the ground and in the wider region to show calm and restraint in order to prevent any escalation.
EU poziva sve aktere na terenu i u širem regionu da ostanu uzdržani kako bi sprečili dalju eskalaciju.

It contributes to stability, protects all people and contributes to stability and the wider region.
Он штити све људе и доприноси стабилности и ширег региона.

Working with partners in the city and the wider region, we will coordinate more opportunities for professional and community engagement.
Рад са партнерима у граду и ширем региону, ћемо координирати више могућности за професионално и заједнице ангажовања.

PANTHEON conferences are one of the most effective events of its type in the wider region.
PANTHEON konferencije su jedan od najboljih događaja u širem regionu.

We have gathered a team of the most prominent actors from Macedonia and the wider region for the needs of dubbing theatrical and animated television series and films.
Сакупљен је тим најистакнутијих глумаца из Македоније и ширег региона за потребе снимања позоришних и анимираних телевизијских серија и филмова.

Our presence here comprises a positive message both for Serbia and for the wider region.
Naše prisustvo ovde sadrži pozitivnu poruku i za Srbiju i za širi region.

In the wider region of South-eastern and Central Europe(New Europe), Eurobank EFG Group is present in Greece, Bulgaria, Romania Serbia, Poland, Turkey, Ukraine and Cyprus.
U širem regionu jugoistočne i centralne Evrope( Nove Evrope), Eurobank EFG grupa prisutna je u Grčkoj, Bugarskoj, Rumuniji, Srbiji, Poljskoj, Turskoj, Ukrajini i na Kipru.

They plan to“build property in an effort to help the wider region develop.”.
U saopštenju se navodi da oni planiraju" izgradnju u nastojanju da pomognu razvoju šireg regiona".

In general, the wider region of Northern Africa and the Middle East has experienced the highest rate of population growth of any region in the world over the past century(30).
Уопштено гледано, шири регион северне Африке и Блиског истока доживео је током прошлог века највишу стопу раста становништва од свих региона на свету( 30).

About ABC ABC Accelerator is the largest private venture accelerator in Slovenia and the wider region.
O ABC ABC Accelerator je najveći privatni akcelerator u Sloveniji i širem regionu.

In the wider region of Southeastern and Central Europe"New Europe", Eurobank EFG Group ranks among the top banks in all countries where it has an established presence, namely Bulgaria, Romania and Serbia.
U širem regionu jugoistočne i centralne Evrope( Nove Evrope), grupacija Eurobank EFG spada u vodeće banke u zemljama u kojima posluje, kao što su Bugarska, Rumunija i Srbija.

Nezavisne novine: What are the key two or three risks destabilization of Bosnia could bring for Europe and wider region?
Независне новине: Које су кључне двије-три опасности које би дестабилизација БиХ могла донијети Европи и ширем региону?

New Europe" Business The Group has established a sizeable presence in the wider region of"New Europe", by operating a network of over 1,100 branches and client servicing points in seven countries.
Poslovanje u" Novoj Evropi" Eurobank EFG uspostavila je zavidno prisustvo u širem regionu" Nove Evrope", poslujuci kroz mrežu od preko 1. 100 filijala i prodajnih mesta u sedam zemalja.

Muscat University is innovative and entrepreneurial with close connections to the business communities of Oman and the wider region.
Мускат Универзитет је иновативан и предузетнички са блиским везама са пословним заједница Оман и ширег региона.

Socio-economic reform is crucial for the future prosperity of the country and the wider region. Countries of the region share a tumultuous history, similar present-day challenges and a common future.
Социо- економске реформе су пресудне за будући напредак земље и ширег региона. Земље у региону имају заједничку бурну прошлост, сличне изазове у данашње време и заједничку будућност.

Through all these projects, Serbia is showing readiness to connect with its neighbours, the wider region and the rest of Europe.
Свим овим пројектима, Србија показује спремност да се повезује са суседима, шире у региону, као и са остатком европског простора.

In the wider region of Southeastern and Central Europe(New Europe), Eurobank EFG Group ranks among the top banks in all countries where it has an established presence, namely Greece, Bulgaria, Romania and Serbia, Poland, Turkey, Ukraine and Cyprus.
U širem regionu jugoistočne i centralne Evrope( Nove Evrope), grupacija Eurobank EFG spada u vodeće banke u zemljama u kojima posluje, kao što su Grčka, Bugarska, Rumunija, Srbija, Poljska, Turska, Ukrajina i Kipar.

This way, we are all focused on disseminating good practices in the field of energy and sustainable city development in the wider region.
Na taj način svi smo fokusirani na širenje dobre prakse u segmentu energetike i održivog urbanog razvoja u širem regionu.

Serbian public had a very strong feeling that such reactions were lacking or were very mild when it comes to other actors in the wider region, while a completely different approach was applied when Serbia was at stake.
Утисак јавног мњења у Србији јесте да такве реакције изостају или су веома благе када је реч о другим актерима у ширем региону, док се потпуно другачији приступ примењује када је реч о Србији.

Moreover, its proximity to both the third(Mount Athos) and the first(Kassandra) peninsula makes it ideal for excursions in the wider region.
Штавише, њена близина трећем( Планина Атос) и првом( Касандра) полуострву је чини идеалном за екскурзије у широј регији.

The ambitious initiative envisions the installation at the centre of the fastest supercomputers in the wider region of the Middle East, Eastern Europe, Central Asia and North Africa, according to the university.
Ambicioznom inicijativom predviđeno je da u centru budu instalirani najbrži superkompjuteri u širem regionu, uključujući Bliski istok, istočnu Evropu, centralnu Aziju i severnu Afriku, saopštio je univerzitet.

Normalising relations between Serbia and Kosovo is crucial for the security, stability and prosperity of both countries and the wider region.
Normalizacija odnosa Srbije i Kosova presudna je za bezbednost, stabilnost i prosperitet obe zemlje, ali iz šireg regiona.

Because of the stalled reform process in Bosnia and Herzegovina as well as developments in the wider region, I have concluded that the transition to local ownership will have to take longer than we expected last year.
Као посљедица кашњења у процесу реформи у Босни и Херцеговини, те дешавања у широј регији, закључио сам да ће транзиција ка одговорности домаћих органа потрајати дуже него што је претпостављано прије годину дана.

Government sources spoke of Europe's diplomatic“walls” against Turkish provocations, a shield for prosperity and stability in the wider region.
Vladini izvori navode da postoje diplomatski„ zidovi“ Evrope u odnosu na tursku provokativnost, štit za bezbednost i prosperitet u širem regionu.

The Bachelor of Engineering in Environmental Engineering at GUtech is tailored to the requirements of the Sultanate of Oman and the wider region, by addressing issues such as water scarcity and air pollution, yet it draws on state-of-the-art expertise accumulated at RWTH Aachen, Germany, the affiliate University of GUtech.
Бацхелор инжењерства инжењерства заштите животне средине у ГУтецх-у је прилагођен захтевима Султаната Омана и ширег региона, решавајући питања попут оскудице воде и загађења ваздуха, иако се заснива на најсавременијој експертизи акумулираној на РВТХ Аацхен, Немачка, аффилиате универзитет у Гтецху.

The vision of Muscat University is to be a beacon of excellence in innovation and entrepreneurship in its chosen focus areas for Oman and for the wider region.
Визија Маскат Универзитета је да буде светионик изврсности у иновацијама и предузетништву у својим изабраним жаришту за Оман и за шири регион.

Preparations are also underway for the works on the Serbia-Bulgaria gas interconnection, and our side urges that a final decision on the funding of this project be made as soon as possible. Through all these projects, Serbia is showing readiness to connect with its neighbours, the wider region and the rest of Europe. Ladies and gentlemen, In addition to our common challenge of a stronger connectivity in the wider CEI region, the migrant crisis remains a particular challenge facing all of us.
Такође, у припреми је и рад на гасној интерконекцији Србија-Бугарска, пројекат за који наша страна апелује да се што хитније донесе коначна одлука о финансирању. Свим овим пројектима, Србија показује спремност да се повезује са суседима, шире у региону, као и са остатком европског простора. Даме и господо, Поред нашег заједничког изазова за чвршћим повезивањем у ширем региону ЦЕИ, посебан безбедносни изазов за све нас и даље представља мигрантска криза.

NIS strives to occupy the first, leading position in the production of this energy-generating product and next year we plan to implement similar projects in the wider region”.
НИС тежи да заузме прву, лидерску позицију у производњи овог енергента, а следеће године планирамо сличне пројекте и у широј регији.“.

The Department of Hydraulics(the Hydraulics Laboratory) has always been exemplary, not only in Serbia, but in the wider region of the former Yugoslavia and beyond.
Од својих почетака па до данас, Завод за хидраулику- хидрауличка лабораторија је била репрезентативна како на подручју Србије, тако и у ширем региону бивше СФРЈ и околних земаља.