Sta znaci na Srpskom WIESENTHAL - prevod na Српском

• vizental
• визентал

Примери коришћења Wiesenthal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Simon Wiesenthal.
Podržali Simon Vizental.

They're all addressed to Wiesenthal.
Sve je adresovano na Vizentala!

The Simon Wiesenthal Centre 's.
Mestu najtraženijih Centra Simon.

I ran these photos from the cellar through the Israeli government and the Simon Wiesenthal Center.
Proverila sam slike iz podruma u izraelskoj vladi i centru Sajmon Vizental.

Simon Wiesenthal insisted that all war criminals be given public trials.
Симон Визентал инсистирао Да сви ратни злочинци се дају јавна суђења.

Efraim Zurof, director of the Simon Wiesenthal Center, said to Radio Free Europe.
Efraim Zurof, direktor centra Simon Vizental, rekao je za Radio Slobodna Evropa.

The Wiesenthal Center said Bandera's followers were linked to the deaths of thousands of Jews.
Centar" Simon Vizental" saopštio je da su sledbenici Bandera umešani u smrt više hiljada Jevreja.

Premiere of the Helnwein documentary Ninth November Night, the Art of Gottfried Helnwein at the Museum of Tolerance, Simon Wiesenthal Center, Los Angeles.
Premijera dokumentarnog filma o Helnvajnu Deveta noć u novembru, umetnost Gotfrida Helnvajna u Muzeju tolerancije, Centar Simon Vizental, Los Anđeles.

Effraim Zuroff, head of Jerusalem's Wiesenthal Centre supported the opposing of Thompson holding a concert in Sarajevo.
Ефраим Зуроф, директор Визенталовог центра у Јерусалиму, подржао је иницијативу против одржавање Томпсоновог концерта у Сарајеву.

This new evidence strengthens the already very strong case against Csatary and reinforces our insistence that he be held accountable for his crimes,” said Efraim Zuroff of the Wiesenthal Center.
Ови нови докази ојачавају веома чврст случај против Чатарија и јачају наше инсистирање да он треба да одговара за своје злочине", изјавио је Ефраим Зуроф из центра" Симон Визентал".

Efraim Zurof from the Simon Wiesenthal Centre in Jerusalem has voiced disappointment with what he describes as"postmodernist trash".
Efraim Zurof iz centra Simon Vizental u Jerusalimu izrazio je razočarenje onim što je nazvao“ postmodernističkim đubretom”.

When Butler received the 2012 Adorno Prize, the prize committee came under attack from Israel's Ambassador to Germany Yakov Hadas-Handelsman; the director of the Simon Wiesenthal Center office in Jerusalem, Efraim Zuroff; and the German Central Council of Jews.
Када је Батлерова 2012. примила Адорно награду, комисија за награде је дошла под удар израелског амбасадора у Немачкој, Јакова Хадас Хенделсмана, директора центра Симон Визентал у Јерусалиму, Ефраим Зуроф и Централног савета јевреја Немачке.

Efraim Zuroff of Jerusalem Simon Wiesenthal Center and discussed cases of Rojnica, Ašner and Kepiro.
Увече истог дана Драшковић се састао са директором јерусалимског Центра Симона Визентала Ефраимом Зурофом и разговарао о случајевима Ројнице, Ашнера и Кепироа.

Visiting this area frequently, and offended by announcements of entertainment events in the Spasic Pavilion, I often sent information to Efraim Zuroff, the director of the Simon Wiesenthal Center, who would then react publicly in an effort to lessen the desecration of this area.
Obilazeći često ovaj prostor, a uvređen najavama zabavnih događaja u Spasićevom paviljonu, često sam slao informacije Efraimu Zurofu, direktoru Simon Vizental centra, koji je potom javno reagovao, nastojeći da umanji skrnavljenje ovog prostora.

In April 2003, Wiesenthal announced his retirement, saying that he had found the mass murderers he had been looking for:"I have survived them all.
У априлу 2003, Визентал је објавио да иде у пензију, изјављујући да је пронашао масовне убице за којима је трагао:„ Све сам их надживео.

Facing the history with sincerity is the best way to build a better future, says Efraim Zuroff, director of the Simon Wiesenthal Center in Jerusalem, while answering a question on whether he thinks that he would be able to bring to justice all remaining Nazis.
Iskreno suočavanje sa istorijom je najbolji način da se izgradi bolja budućnost- kaže za Danas Efraim Zurof, direktor centra„ Simon Vizental“ iz Jerusalima, i poslednji lovac na naciste, odgovarajući na pitanje da li misli da će uspeti da privedete pravdi sve preostale naciste.

The Simon Wiesenthal Centre, however, criticised the Israeli president on Friday for failing to condemn the atrocities committed by the wartime regime of Ion Antonescu.
Međutim, Centar Simon Vizental je kritikovao u petak izraelskog predsednika jer nije osudio zločine koje je počinio ratni režim Jona Antoneskua.

On 21 July 1997, after two years of lobbying, Slovak Jewish leaders persuaded the Czech cabinet to return property belonging to Slovak victims of the Holocaust.[14] That month, the Swiss Bankers Association published a list of World War II-era Swiss bank account holders with dormant accounts; the list included the name of Vojtech Tuka, according to Simon Wiesenthal, who urged that Tuka's account be turned over to the Swiss fund for victims of the Nazis.[15].
Јула 1997, после две године лобирања, словачки јеврејски лидери убедили су чешку владу да врати имовину која је припадала словачким жртвама холокауста.[ 1] Тог месеца, Швајцарско удружење банкара објавило је списак власника швајцарских рачуна из доба 2. светског рата са скривеним рачунима; на списку је било и име Војтеха Туке, према Симону Визенталу, који је тражио да Тукин рачун буде предат швајцарском фонду за жртве нациста.[ 2].

In a letter to Romanian authorities, the Simon Wiesenthal Centre urged Romania to fully investigate Nikolaus Schiffer's activities during WW II.
U pismu rumunskim vlastima, Centar Simon Vizental pozvao je Rumuniju da sprovede temeljnu istragu o aktivnostima Nikolausa Šifera za vreme Drugog svetskog rata.

In 1996, the Simon Wiesenthal Center of Los Angeles asked Internet access providers to adopt a code of ethics that would prevent extremists from publishing their ideas online.
Godine, Simon Wiesenthal Centar u Los Anđelesu je tražio od internet provajdera da usvoje etički kod koji bi sprečio ekstremiste da objavljuju svoje stavove online.

The facts themselves are frightening enough. Holocaust museums from Washington to Berlin, the Simon Wiesenthal Center in Los Angeles, the Shoah Memorial in Paris, Yad Vashem, are central memorial, museological and educational institutions, most often among the most visited in the cities in which they are located.
Same činjenice su dovoljno zastrašujuće. Muzeji Holokausta od Vašingtona do Berlina, Simon Vizental centar u Los Anđelesu, Shoah memorijal u Parizu, Jad Vašem, centralne su memorijalne, muzeološke i edukativne ustanove, najčešće među najposećenijima u gradovima u kojima se nalaze.

Among those whom Wiesenthal helped bring to justice was the one-time SS leader Adolf Eichmann who was found in Argentina in 1960 and subsequently tried and hanged in Israel for crimes committed against the Jews.
Vizental je pomogao da se pred lice pravde izvede, pored ostalih, svojevremeni vođa SS-a, Adolf Ajhman, koji je pronađen u Argentini 1960. i potom osuđen i obešen u Izraelu, za zločine koje je počinio nad Jevrejima.

Holocaust museums from Washington to Berlin, the Simon Wiesenthal Center in Los Angeles, the Shoah Memorial in Paris, Yad Vashem, are central memorial, museological and educational institutions, most often among the most visited in the cities in which they are located.
Muzeji Holokausta od Vašingtona do Berlina, Simon Vizental centar u Los Anđelesu, Shoah memorijal u Parizu, Jad Vašem, centralne su memorijalne, muzeološke i edukativne ustanove, najčešće među najposećenijima u gradovima u kojima se nalaze.

Because of the lists that Simon Wiesenthal Centre and the Embassy of ex Soviet Union submitted, and because of investigations on similar crimes led by police of Australia and Canada, the names of alleged war criminals who were alive and living in Britain, were submitted to British Government.
Због спискова које су поднели" Симон Визентал центар" у Лос Анђелесу, амбасада бившег Совјетског Савеза, као и због истрага о сличним стварима које су водиле полицијске снаге Аустралије и Канаде, имена наводних ратних злочинаца, који су живи и настањени у Британији, била су предата британској Влади.

Schallinger died in 1942 at the Theresienstadt concentration camp near Prague.[6] Simon Wiesenthal, a Jewish Austrian survivor of the Nazi death camps who dedicated his life to documenting the crimes of the Holocaust, celebrated his 90th birthday at the Hotel Imperial in 1998 with a kosher dinner party.“Look, even the chandeliers are shaking,” said Wiesenthal at the dinner.“Hitler is gone.
Шалингер је умро 1942. у концентрационом логору Терезијенштат код Прага.[ 1] Симон Визентал, аустријски Јевреј који је преживео нацистичке логоре смрти, који је свој живот посветио документовању злочина Холокауста, прославио је свој 90. рођендан у хотелу Империјал 1998. уз кошер вечеру.„ Видите, чак се и лустери тресу“, рекао је Визентал на вечери.„ Хитлер је отишао.

And so it was that at the 2006 inauguration of the spruced-up Jasenovac memorial, the Simon Wiesenthal Center's Efraim Zuroff observed“the absence of any identification of the individuals responsible for the crimes described… I was amazed that none of the speakers mentioned… Croatia's greatest achievement in facing its Ustasha past- the prosecution and conviction of Jasenovac commander Dinko Sakic… Could it be that the punishment of such a criminal… is so unpopular, even in today's Croatia…?”.
И тако се десило да је 2006. године на инаугурацији дотјераног јасеновачког спомен-подручја, Ефраим Зуроф из Центра Симон Визентал примијетио„ да недостаје било каква идентификација особа које су одговорне за описане злочине… Запањен да ниједан од говорника није поменуо… највеће хрватско суочавање са својом усташком прошлошћу- процесуирање и пресуда за команданта Јасеновца Динку Шакића… Да ли то значи да је кажњавање таквог криминалца… толико непопуларно, чак и данашњој у Хрватској…?“.