Sta znaci na Srpskom WILL BETRAY ME - prevod na Српском

• ће ме издати
• će me izdati
• издаће ме
• ce me izdati

Примери коришћења Will betray me на Енглеском и њихови преводи на Српски

One of you will betray me.
Jedan od vas će me izdati".

But now I must tell you That one of you here will betray me.
Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.

One of you will betray me.".
Jedan od vas ce me izdati".

Most certainly I tell you that one of you will betray me.”.
Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".

One of you will betray me," as they could to Christ saying.
Jedan od vas će me izdati" a i kao reakciju na.

Jesus: One of you will betray me.
Isus: Jedan između vas će me izdati.

The one who dipped his bread beside me in the dish,' replied Jesus,‘is the one who will betray me.
Онај који је са мном умочио руку у зделу«, одговори Исус,» тај ће ме издати.

But I tell you now the hand that will betray me is on this table.
Ali Ti sada kazem ruka koja ce me izdati je ovde.

At the last supper Jesus told His disciples saying,"One of you will betray Me.".
На последњој заједничкој вечери Исус каже: Један од вас ће ме издати.

Tonight, one among you will betray me.
Ноћас, један од вас ће ме издати.

While they were eating, he said,“I tell you the truth, one of you will betray me.”….
Истину вам кажем«, рече он док су јели,» један од вас ће ме издати.«.

I say to you, one of you will betray me.
Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.

As they were eating, he said,“Most assuredly I tell you that one of you will betray me.”.
Док су јели, рекао је:„ Заиста, кажем вам, један од вас ће ме издати.“+.

Truly I tell you, one of you will betray me.
Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.

After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared,"Very truly, I tell you, one of you will betray me.
Када је то рекао, потресе се у души, па посведочи:» Истину вам кажем: један од вас ће ме издати.

After all I offered you, you will betray me?
Nakon svega što sam ponudio, od vas će me izdati?

As they were at the table eating, Jesus said,“I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.".
Док су били за столом и јела, Исус је рекао: Ја вам кажем истину, један од вас који једе са мном ће ме издати.

Very truly, I tell you, one of you will betray me- What?
Заиста вам кажем; један од вас издаће ме?

Matt 26:23 And He answered,"He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.

I tell you solemnly, one of you will betray me.
Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.

And in the middle of that night Jesus says,“One of you will betray me.”.
На последњој заједничкој вечери Исус каже: Један од вас ће ме издати.

Truly I say to you, one of you will betray me.'.
Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".

At that time, Jesus said to his disciples,“One of you will betray me.”.
Onda je Isus rekao učenicima:" Jedan od vas će me izdati.".

I wanna tell you that one of you will betray me.
Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.

Jesus: I tell you this: one of you here will betray Me.
Isus: Jedan između vas će me izdati.

I'm telling you the truth one of you will betray me.
Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.

I tell you solemnly, one of you will betray me!".
Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".

Very truly, I tell you, one of you will betray me.".
Заиста, заиста вам кажем: Један између вас издаће ме.

I tell you the truth, one of you will betray me.".
Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".

Very truly, I tell you, one of you will betray me.”.
Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".