Sta znaci na Engleskom IZDAĆE ME - prevod na Енглеском

• will betray me
• shall betray me

Примери коришћења Izdaće me на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
I say to you, one of you will betray me.

MATEJ: 26. 21 I kad jeđahu reče im: Zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.
Matthew 26:21 As they were eating, He said,"Truly I say to you that one of you will betray Me.".

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
Truly I tell you, one of you will betray me.

MATEJ: 26. 21 I kad jeđahu reče im: Zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.
Matthew 26:21 And as they did eat, he said, Verily<281> I say unto you, that one of you shall betray me.

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
I tell you solemnly, one of you will betray me.

I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
I wanna tell you that one of you will betray me.

Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified,"Most certainly I tell you that one of you will betray me.".

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
I'm telling you the truth one of you will betray me.

Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
Very truly I tell you, one of you is going to betray me.

Zaista vam kažem: jedan od vas izdaće me.
But now I must tell you That one of you here will betray me.

Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".
Truly I say to you, one of you will betray me.'.

Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".
I tell you solemnly, one of you will betray me!".

Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".
I tell you the truth, one of you will betray me.".

Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".
Very truly, I tell you, one of you will betray me.”.

Zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".
In all truth I tell you, one of you is going to betray me.”.

Zaista, zaista vam kažem: jedan između vas izdaće me.".
Most certainly I tell you that one of you will betray me.”.

I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.
As they were eating, he said,"Most certainly I tell you that one of you will betray me.".

Da je Isus diskutovao o slabostima Jude Iskariotskog iza njegovih leđa sa ostalih jedanaest učenika, tada bi na zadnjoj večeri kada je Isus rekao:„ Jedan od vas izdaće me“ svi znali ko je to!„ Da, da.
If Jesus had been discussing the weaknesses of Judas Iscariot with all the other eleven disciples, behind Judas' back, then at the last supper, when Jesus said one of you is going to betray me, everybody would have known.

Izdao me?
Betrayed me?

Posljednji general kojem sam vjerovao… izdao me.
The last general I trusted… betrayed me.

Žao mi je, izdala me podsvest.
I'm sorry, my subconscious betrayed me.

Sad joj se vratio i izdao me.
Now he's gone back to her and betrayed me.

Gad me prevario, izdao me.
The scoundrel deceived me, betrayed me.

Folirant, moj krvni srodnik, Kol izdao me, i zatvorio me ovde.
My con artist of a blood relation, Kol, betrayed me. Got me stuck in here.

Moj sin je izdao mene, kao i vas.
My son has betrayed me as well as you.

Izdao mene.
Betrayed me.

Ti si taj koji je izdao mene.
You're the one who's betrayed me.