Sta znaci na Engleskom IZDAŠ - prevod na Енглеском

• betray
• betraying
• sell out

Примери коришћења Izdaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj da me izdaš.
Do not rat me out.

Trebaš da izdaš poruku na MDT.
I need you to issue a message on the MDT.

Nemoj više nikad da me izdaš.
Never betray me again.

Da nikad ne izdaš sebe.
Never and never betray yourself.

Ali On ti je dozvolio da me izdaš.
But He let you betray me.

Da nikad ne izdaš sebe.
You should never betray yourself.

Mislila si da možeš da me izdaš.
You thought that you could betray me.

Odbijaš da mu izdaš pasoš?
You refusing to issue him a passport?

Kad izdaš knjigu ti si umetnik.
When you write, you are an artist.

Usudio bi se da ga izdaš?
You would dare betray him?

Treba da mi izdaš nalog za pretres.
I need you to issue a search warrant.

Ne bi se usudio da me izdaš.
You wouldn't dare betray me.

Izdaš me a posle kažeš da je to poklon.
Betray me and then tell me it's a gift.

Zar si u stanju tako da me izdaš?
How could you betray me?”?

Na kraju… ali, ako ti izdaš moje poverenje.
After all… but, if you betray my trust.

Zar si u stanju tako da me izdaš?
Is this how you betray me?”?

Izdaju, a da pritom ne izdaš svoju, možeš li biti.
The accusation of betrayal and not betray your own soul; if you can.

Ne bi se usudio da me izdaš.
They would not dare betray my trust.

Svaki put kad izdaš naredjenje, ti ga sam i izvršiš.
Every time you give an order, you carry it out yourself.

Zar si u stanju tako da me izdaš?
How are you able to betray me?"?

A ako pokušaš da me izdaš, svako od nas neka ide svom Bogu!
And if you try to betray me, each of us to our own God!

To te nije spriječilo da me izdaš.
That didn't stop you from betraying me.

Jer, ako nas opet izdaš, znam dovoljno da ti uništim karijeru.
Because, if you betray us again, I have enough dirt on you to destroy your career.

Ti odbijaš da joj izdaš pasoš?
You refusing to issue her a passport?

Sad znaš kako je to kad mene izdaš!
Now you know the result of betraying me!

Pusticu te da potpuno izdaš svoju ženu.
I will let you betray your wife thoroughly.

Zbog toga ti je bilo lakše da ga izdaš?
That make you feel better about betraying him?

Bilo da ostaneš odan ili sve izdaš, samo ti znaš razlog za to.
And whether you stay loyal or you betray everything, only you know why.

Ja sam ti bio prijatelj, a ti si izabrao da me izdaš.
I was your friend and you chose to betray me.

Misliš na deo kad sam te uslovio da se okreneš protiv svojih prijatelja izdaš Šeridana predsedniku Klarku i infiltriraš u zaveru protiv mog voljenog Psi Corpsa.
You mean the part about my conditioning you to turn against your friends sell out Sheridan to President Clark and infiltrate a conspiracy against my beloved Psi Corps.