Sta znaci na Srpskom WINNER WAS CHOSEN - prevod na Српском

• победник је изабран

Примери коришћења Winner was chosen на Енглеском и њихови преводи на Српски

A winner was chosen for each grade.
Победник је изабран за сваку класу.

At only 30 minutes in length the winner was chosen in the first 20 minutes.
Рано вођство и пресинг у првих двадесетак минута одлучили су победника.

A winner was chosen from each class.
Победник је изабран за сваку класу.

As usual, the winner was chosen at random.
Kao i uvek, pobednik se odlučivao u poslednjem krugu.

No winner was chosen in Albania's recent international tender for purchasing electricity for 2006, the government announced on 30 December.
Na nedavnom međunarodnom tenderu u Albaniji za kupovinu struje za 2006. godinu nije izabran pobednik, saopštila je vlada 30. decembra.

Aside from the“Transformation” award, whose winner was chosen by the CIVITAS Political Advisory Committee, all winners were selected by a five-person jury made up ofprominent local politicians and renowned mobility experts.
Осим награде„ Трансформација“, чијег победника је изабрао Политички саветодавни одбор CIVITAS- а, све победнике је бирао петочлани жири, састављен од угледних локалних политичара и реномираних стручњака за мобилност.

The winner was chosen following two rounds of voting.
Pobednik izbora će se birati u dva kruga glasanja.

The winner was chosen by televoting.
Pobednik će biti izabran televotingom.

The winner was chosen by the public after a month of online voting.
Pobednik je izabran glasovima publike posle jednomesečnog glasanja na internetu.

The winner was chosen by children who had taken part in global 24-country voting held shortly before the Forum.
Pobednika su izabrala deca koja su uoči Foruma učestvovala u globalnom glasanju održanom u 24 zemlje učesnice.

The winner was chosen by the children who, on the eve of the Forum, took part in global voting held in all 24 participating countries.
Pobednika su izabrala deca koja su uoči Foruma učestvovala u globalnom glasanju održanom u 24 zemlje učesnice.

The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces[lower-alpha 1].
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине[ lower-alpha 1].

The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 2] At the end of the contest, there was a tie between Sabahudin Kurt's song"Život je sklopio krug" and Marjana Deržaj's"Zlati April".
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 2] На крају такмичења изједначено је између песме Сабахудина Курта„ Живот је склопио круг“ и„ Злати април“ Марјане Держај.

The winner was chosen by the votes of 10 juries in five cities and towns in each Yugoslav Republic, a total of 400 jurors.[lower-alpha 3] The winning song was"Tvoj dječak je tužan" performed by the Croatian singer Krunoslav Slabinac, written by Zvonimir Golob and composed by Ivan Krajač. He previously came 7th in the 1970 Yugoslav Final.[2].
Победник је изабран гласовима 10 жирија у пет градова и места сваке југословенске републике, укупно 400 жирија. Победничка песма је" Твој дечак је тужан" у извођењу хрватског певача Крунослава Слабинца, аутора Звонимира Голоба, а компоновања Ивана Крајача.[ 2].

The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 3] The winning entry was"Brodovi", performed by Croatian singer Vice Vukov, composed and written by Mario Nardelli. He previously came 6th in the 1962 Yugoslav Final.[1].
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 3] Победничка песма је била" Бродови", коју је извео хрватски певач Вице Вуков, а компоновао и написао Марио Нардели.[ 1].

The winner was chosen by the votes of an eight-member jury of experts, one juror for each of the six republics and the two autonomous provinces.[lower-alpha 4] The winning entry was"Ne pali svetla u sumrak," performed by Serbian singer Lola Novaković, composed by Jože Privšek and written by Dragutin Britvić.
Победник је изабран гласовима осмочланог жирија стручњака, по једног поротника за сваку од шест република и две аутономне покрајине.[ lower-alpha 4] Победничка песма је„ Не пали светла у сумрак“, у извођењу српске певачице Лоле Новаковић, коју је компоновао Јоже Прившек, а написао Драгутин Бритвић.

The winner was chosen by the votes of a jury of experts, one juror from each of the subnational public broadcasters of JRT.[lower-alpha 2] The winning song was"Vse rože sveta" performed by the Slovene singer Lado Leskovar, composed by Urban Koder and written by Milan Lindič. Lado Leskovar previously took part in the 1965 and 1966 Yugoslav finals.[1].
Победник је изабран гласовима стручног жирија, по једног жирија из сваког од поднационалних јавних емитера ЈРТ- а.[ lower-alpha 2] Победничка песма је„ Все роже света“ у извођењу словеначког певача Лада Лесковара, коју је компоновао Урбан Кодер, а написао Милан Линдич…[ 1].

The winner was chosen by the votes of a mixed jury of experts and citizens, one juror from each of the subnational public broadcasters of JRT, and three non-experts- citizens.[lower-alpha 1] The winning song was"Pridi, dala ti bom cvet" performed by the Slovene singer Eva Sršen, written by Dušan Velkaverh and composed by Mojmir Sepe.[1].
Победник је изабран гласовима мешовитог жирија од стручњака и грађана, по једног жирија из поднационалних јавних емитера ЈРТ- а и три нестручњака- грађана.[ lower-alpha 1] Победничка песма је„ Приди, дала ти бом цвет“ у извођењу словеначке певачице Еве Сршен, коју је написао Душан Велкаверх, а компоновао Мојмир Сепе.[ 1].

The winner was chosen by the votes of a mixed jury of experts and citizens, one juror from each of the subnational public broadcasters of JRT, and three non-experts- citizens.[lower-alpha 1] The winning song was"Jedan dan" performed by the Croatian group Dubrovački trubaduri, written by Stijepo Stražičić and composed by Đelo Jusić and Stipica Kalogjera. Lola Novaković represented Yugoslavia in Eurovision Song Contest 1962.[1].
Победник је изабран гласовима мешовитог жирија од стручњака и грађана, по једног жирија из поднационалних јавних емитера ЈРТ- а и три нестручњака- грађана.[ lower-alpha 1] Победничка песма је" Један дан" у извођењу хрватске групе Дубровачки трубадури, аутора Стијепа Стражичића, а компоновања Ђела Јусића и Стипице Калогјере.[ 1].

How will the winner be chosen?
Како ће бити изабран победник?

How Will a Winner be Chosen?
Како ће бити изабран победник?

The winner is chosen by voting(you can make it anonymous), and the prize prepared beforehand is given.
Победник се бира гласањем( може бити и анониман), а награда се припрема унапред.

The winner is chosen by voting(in the jury- children!), And the prize- the Snow Maiden cap(certainly with pigtails).
Победник се бира гласањем( у жирију- деца!), А награду изабире капа Снежана( увек са плетеницама).

Has the winner been chosen?
Da li je odlučen pobednik?

When will the Winner be Chosen?
Do kad ce biti odabran pobednik?

A winner is chosen from each grade.
Победник је изабран за сваку класу.

The winner is chosen per winning combinations.
Само победнички добитник је платио по добитној комбинацији.

Here is how the winner is chosen.
Ово је начин на који се бира победник.

The winner is chosen by young Football for Friendship ambassadors through a vote held in all countries participating in the project.
Победника бирају млади амбасадори пројекта гласањем у свим земљама учесницама" Фудбала за пријатељство".

This year's event was the first in Anonimul history where the winners were chosen exclusively by the audience.
Ovogodišnji festival je prvi u istoriji Anonimula na kojem je pobednika birala isključivo publika.