Sta znaci na Srpskom WITCH-HUNT - prevod na Српском

• lov na veštice
• lov na vještice
• lovu na veštice
• лов на вештице
• hajkom

Примери коришћења Witch-hunt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sounds like a witch-hunt.
Zvuči kao lov na veštice.

The witch-hunt has claimed the lives of thousands of women- young and old- between XIV and XVIII centuries.
Лов на вештице потврдио је живот хиљада жена, младих и старијих, између четрнаестог и осамнаестог века.

It is just a witch-hunt.
To je samo lov na veštice.

The Commission characterizes looking back and reexamining the past a"media witch-hunt".
U RIK-u upravo ovo osvrtanje na prošlost smatraju medijskom hajkom.

The single greatest witch-hunt in American history continues.
Највећи лов на вештице у америчкој историји се наставља.

They're leading the witch-hunt.
Oni vodi lov na veštice.

Please if I wanted to go on a witch-hunt I would have gone on this trip with my dad.
Da sam htela da idem u lov na veštice, išla bih na ovaj put sa mojim tatom.

Urquhart's leading the witch-hunt.
Urquhart vodi lov na vještice.

I don't care what peccadilloes your witch-hunt has scared up, it is not justice when a Sandy Wagstaff goes to prison.
Ne znam kakve sitnice je iskopao vaš lov na veštice, kad Sendi Vagstaf ide u zatvor, to nije pravda.

Maybe this is a witch-hunt.
Možda je ovo lov na vještice.

I'm honoured to have worked at his side'and I consider this investigation to be little more'than a fishing expedition and a witch-hunt.
Čast mi je da su radili na njegovoj strani' I mislim da je istraga bila malo više' Nego pecanje i lov na veštice.

Enough of the witch-hunt.
Dosta je lova na veštice.

Unless perpetrators are publicly tried, a witch-hunt ensues where vigilantes take justice in their own hands, fuelling a perpetuation of conflict for generations to come.
Ako se počinicima ne sudi javno, sledi lov na veštice kada određene grupe uzimaju zakon u svoje ruke, namećući obnavljanje sukoba budućim pokoljenjima.

It was time for a witch-hunt.
Vreme je za lov na veštice….

Because this is not a popularity contest, this is not a witch-hunt, this is a court of law, and in this country, when you're accused of a crime you are presumed to be innocent until proven guilty.
Јер ово није популарност такмичење, ово није лов на вештице, то је суд, а у овој земљи, кад си оптужени за злочин се претпоставља да су невини док се не докаже да је крив.

It has become a witch-hunt.
Ovo je postalo lov na veštice.

The political witch-hunt continues unabated against Trump, not because of any credible evidence, far from it, but simply because those people fanning the allegations are powerful enough to make sure the witch-hunt remains a dominant focus in public life.
Политички лов на вештице усмерен против Трампа се не смањује, не због тога што постоје кредибилни докази( далеко од тога), већ једноставно јер су људи који шире такве наводе довољно моћни да обезбеде да лов на вештице остане доминантни фокус јавног живота.

This has become a witch-hunt.
Ovo je postalo lov na veštice.

You know, you ladies… Not you, professor… But you two are on a witch-hunt.
Vi dame, ne vi, profesorka, nego vas dve ste u lovu na veštice.

A department spokesperson says,"We don't want to start a witch-hunt, but we'd rather err on the side of caution than become the next target".
Citiram:" Ne želimo da počnemo lov na veštice, ali bolje biti oprezan nego postati nova meta.

In parts of Africa, it's a witch-hunt.
У некој мери, то је лов на вештице.

As a president of the Managing Board of the Media Association(a business association of publishers), I have to publicly say ENOUGH, since this witch-hunt is harming all the publishers, who are already struggling to survive the crisis(and who are the only ones not receiving any assistance from the state).
Kao predsednik UO Asocijacije medija( poslovnog udruženja izdavača), moram da javno kažem DOSTA, jer ovom hajkom nanose štetu svim izdavačima, koji teško preživljavaju( jedini bez ikakve pomoći države) godine krize.

McFarland's gonna turn this into a witch-hunt.
Мекфарланд ће ово претворити у лов на вештице.

Nobody knows who committed this horrific murder, but it is likely the result of a witch-hunt perpetrated by the Russian media and Kremlin leaders.
Niko ne zna ko je počinio ovo brutalno ubistvo, ali verovatno je reč o lovu na veštice koji sprovode ruski mediji i lideri Kremlja.

One, I am conducting an investigation, not a witch-hunt.
Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.

No, the murderer is on a witch-hunt.
Ne, ubica je u lovu na veštice.

This is turning into a witch-hunt.
Ovo se pretvara u lov na veštice.

This has turned into a witch-hunt.
Ovo se pretvara u lov na veštice.

Let's not turn this into a witch-hunt.
Ne pretvarajmo ovo u lov na vještice.

It's clear to me that this is a witch-hunt.
Meni je potpuno jasno da je ovo lov na veštice.