Sta znaci na Srpskom WOJTEK - prevod na Српском

• војтек
• wojtek

Примери коришћења Wojtek на Енглеском и њихови преводи на Српски

What about Wojtek?
A šta je sa Wojtekom?

Wojtek, look who's there.
Wojtek, vidi ko je.

We're here to see Wojtek.
Došli smo da vidimo Wojteka.

Wojtek doesn't want us.
Vojcek nas više ne voli.

Let's welcome Wojtek, Wioletta.
Da krenemo za plesom. Idemo.

Wojtek! Wojtek, Ewa is here!
Vojtek, moja bratanica je ovde!

So he asked the other soldiers why Wojtek wasn't coming forward.
Зато је питао друге војнике зашто Војтек није изашао напријед.

Ok Wojtek, that's all for now.
Okej Honza, neka to bude sve za ovog puta.

To the thief's surprise, besides ammunition, he found Wojtek, who often slept in there.
На изненађење лопова, поред муниције, пронашао је Војтек, који је често спавао тамо.

Wojtek, are you and Hania a serious item?
Vojtek, jel sa Hanom nešto ozbiljno?

When an opponent lost, Wojtek would lick their face in apology.
Kada je protivnik izgubio, Wojteku bi bilo žao pa ga je polizao po licu.

Wojtek at one point approached a horse in a field and was kicked in the head and neck several times.
Војтек се у једном тренутку приближио коњу на пољу и неколико пута је ударио у главу и врат.

Besides these activities, Wojtek enjoyed playing with other animals.
Поред ових активности, Војтек је уживао у игрању са другим животињама.

However, in captivity they can potentially live as long as 48 years, but it was not to be for Wojtek.
Међутим, у заточеништву могу потенцијално да живе већ 48 година, али то није било за Војтек.

But Wojtek was a soldier like the rest.
Tako da je Vojtek bio vojnik kao i svi drugi.

The British-Polish filmmakers hope to release the family-friendly“A Bear Named Wojtek” in 2020 on the 75th anniversary of Victory in Europe Day.
Britansko-poljski filmaši nadaju se da će„ Medved zvani Wojtek“ biti završen za 75. godišnjicu Dana pobjede, 2020.

Over the years, Wojtek became a symbol of solidarity between Poland and Scotland.
Током година, Војтек је постао симбол солидарности између Пољске и Шкотске.

As you might expect, once he was full grown, fewer and fewer of the soldiers would challenge Wojtek to wrestling matches as he was, well, a bear.
Као што можете очекивати, након што је био пунио, све мање и мање војника би изазвало Војтка да се боре за рвачење, како је био, па, медвед.

What was special about Wojtek, according to Narebski, was that he seemed to believe he was human.
Posebno kod Wojteka je, smatra Narebski, bilo to što je on, čini se verovao da je čovek.

We looked at the roster, and there was only one person, Corporal Wojtek, who had not appeared," Brown said in an interview years later.
Погледали смо списак, а само је једна особа, каплар Војтек, који се није појавио", рекао је Браун у интервјуу неколико година касније.

In Palestine, Wojtek inadvertently helped capture a thief who broke into an ammunition compound.
У Палестини, Војтек је ненамјерно помогао ухватити лопова који су провалили у јединицу муниције.

Despite his smoking habit and seemingly a lack of proper nutrition for a bear, Wojtek grew to be a nice sized brown bear standing in at about 6 feet(180cm) tall and weighing around 485 pounds(220kg).
Упркос својој навади пушења и наизглед недостатку правилне исхране медведа, Војтек је постао сјајан браон медвед који је стајао на висини око 6 стопа и тежак је око 485 килограма.

While Wojtek was young, the soldiers nursed him with condensed milk placed in empty vodka bottles, then fed him fruit, honey and syrup until he was able to eat more solid foods.
Док је Војтек био млад, војници га је неговало кондензованим млијеком постављеним у празне боце водке, а затим га хранило воћем, медом и сирупом све док није могао да једе још чврсте хране.

For his part, Wojtek found a home in the Edinburgh Zoo where he became a popular attraction.
Са своје стране, Војтек је нашао кућу у зоолошком врту у Единбургу где је постао популарна атракција.

Wojtek soon proved he was more than just a mascot when, during the series of assaults known as the Battle of Monte Cassino, he put his strength to good use after being trained to carry heavy crates filled with mortar shells from the supply trucks, delivering them to the men operating the large guns on the front line.
Војтек је убрзо показао да је био више него само маскота када је током серије нападова познатих као" Битка за Монте Цассино, он је добро искористио након што је био обучен да носи тешке сандуке испуњене минобацачима из камиона за испоруку, испоручујући их мушкарцима који управљају великим оружјем на линији фронта.