Sta znaci na Srpskom WOMEN AGAINST VIOLENCE - prevod na Српском

• жене против насиља
• žene protiv nasilja

Примери коришћења Women against violence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Women against Violence Network.
Мреже Жене против насиља.

What are the laws that protect women against violence?
Каква је наша законска регулатива која штити жене од насиља?

Women against Violence Network.
Мрежа Жене против насиља.

As Christians, we support all efforts on both international and national levels to protect women against violence.
Као хришћани подржавамо све напоре на међународном и националном нивоу како бисмо заштитили жене од насиља.

The Women Against Violence Network.
O Žene protiv nasilja.

On Friday, February 23rd, the Autonomous Women's Center held a seminar titled"Organizing a Case Study for the Protection against Domestic Violence" for organizations- members of the Women Against Violence Network.
Autonomni ženski centar je u petak, 23. februara, u Beogradu održao seminar pod nazivom„ Organizovanje konferencije slučaja za zaštitu od nasilja u porodici“ za organizacije- članice Mreže Žene protiv nasilja.

The Women Against Violence Network.
Мрежа Жене против насиља.

Commissioner Jankovic welcomed the importance of this conference, aimed to improve the health of women, increase the protection of women against violence, economic empowerment….
Повереница Јанковић је поздравила значај овог скупа чији је циЉ побоЉшање здравЉа жена, повећана заштита жена од насиЉа, економско оснаживање и унапређење живота жена на селу. На конференцији су говориле председница Народне скупштине….

The Women Against Violence Network.
Mreža Žene protiv nasilja.

The police, centers for social work and health care institutions do not exchange information some of which are vital for the protection of a victim. According to the data of the network of non-governmental organizations Women against Violence between 30 and 40 women are killed in Serbia every year.
Policija, centri za socijalni rad i zdravstvene ustanove ne razmenjuju informacije od kojih su neke vitalne za zaštitu žrtve. Prema podacima mreže nevladinih organizacija Žene protiv nasilja u Srbiji svake godine bude ubijeno između 30 i 40 žena.

The Women Against Violence Europe.
А Жене против насиља Европа.

In 2005, she was the first woman elected to the lower house of Afghanistan's new parliament, and despite several assassination attempts and ongoing death threats, she continues to fight for women's rights, particularly working to ratify a law that would help protect women against violence, underage marriage, and polygamous marriage.
Године 2005. она је прва жена изабрана у доњем дому новог парламента у Авганистану и упркос неколико покушаја атентата и текућих претњи смрћу, наставља се борити се за права жена, посебно радити на ратификацији закона који ће помоћи женама да заштите насиље, малолетни брак и полигамни брак.

Network of Women Against Violence Women.
Mreže žena protiv nasilja Žena.

Women against Violence Network Women..
Mreže žena protiv nasilja Žena.

The Center for Girls is a member of three networks: Women against Violence Network, Women in Black Network, and AT Network of Serbia.
Centar za devojke je deo tri mreže i to: Mreže žena protiv nasilja; Žena u crnom i AT mreže Srbije.

The Women Against Violence Network reminds the institutions of the system of their obligation to provide protection and support to all women targeted by hate speech and to comply with national laws and international conventions.
Mreža Žene protiv nasilja podseća institucije sistema i najviše državne funkcionere da su u obavezi da pruže zaštitu i podršku svim ženama koje su preživele nasilje u skladu sa domaćim zakonima i međunarodnim konvencijama.

Their advocacy for changes in the local community that would influence the improvement of the protection of women against violence is much more effective when it's known that they're not an isolated voice, but the common voice of a whole network of women's organizations from all over Serbia.
Njihovo zagovaranje za promene u lokalnoj zajednici koje bi uticale na poboljšanje zaštite žena od nasilja znatno je efektnije kada se zna da one ne predstavljaju jedan izolovan glas, već zajednički glas čitave mreže ženskih organizacije iz cele Srbije.

The Women against Violence Network WEB is a coalition of specialized women's NGOs, which provide individual support to women and work on changing the social context, with the aim of decreasing violence against women in Serbia.
Mreža„ Žene protiv nasilja“ je koalicija specijalističkih ženskih nevladinih organizacija koje pružaju individualnu podršku ženama i menjaju društveni kontekst radi smanjenja nasilja nad ženama u Srbiji.

During the press conference held on 17th of October in Media Center in Belgrade, Autonomous Women's Center and Women Against Violence Network officially started collecting signatures in support of a petition to designate May 18- Day of Remembrance of the murdered women victims of violence..
Današnjom konferencijom održanom u Medija centru, Autonomni ženski centar i Mreža Žene protiv nasilja započele su prikupljanje potpisa podrške peticiji za proglašenje 18. maja danom sećanja na ubijene žene žrtve nasilja..

The Women against Violence Network is a coalition of specialized women's non-governmental organizations which provide individual support to women and work on changing the social context in the goal of decreasing violence against women in Serbia.
Mreža„ Žene protiv nasilja“ je koalicija specijalističkih ženskih nevladinih organizacija koje pružaju individualnu podršku ženama i menjaju društveni kontekst radi smanjenja nasilja nad ženama u Srbiji.

Project goal: Contribute to the establishment of comprehensive legal and policy solutions for the protection of women against violence, as conditions for the realisation of democracy, fundamental rights and women's human rights, through the process of harmonisation with the EU values and acquis.
Cilj projekta: Doprineti uspostavljanju sveobuhvatnih pravnih i policy rešenja za zaštitu žena od nasilja, kao uslov za ostvarivanje demokratije, osnovnih prava i ljudskih prava žena, kroz proces usklađivanja sa vrednostima i EU pravnim tekovinama.

The Women against Violence Network and the Independent Association of Journalists of Serbia pointedly condemn the lack of appropriate reaction by the Ministry of Culture and Information and the Regulatory Body for Electronic Media(REM) to violence against women and children in reality programs that have been broadcast for years on TV Pink and TV Happy.
Мрежа Жене против насиља и Независно удружење новинара Србије најоштрије осуђују изостанак адекватне реакције Министарства културе и информисања и Регулаторног тела за електронске медије на насиље над женама и децом у ријалити програмима који се годинама емитују на ТВ Пинк и ТВ Хепијy.

Over 100 civil society organizations, a member of the Network of Organizations for the Children of Serbia and Women against Violence Network with the support of the Autonomous Women's Center have shown firm protests over the failure of state institutions to stop domestic violence..
Након убиства у Раковици преко 100 организација цивилног друштва, чланица Мреже организација за децу Србије и Мреже Жене против насиља уз подршку Аутономног женског центра исказале су најоштрији протест поводом пропуста државних институција да зауставе насиље у породици.

The Women against Violence Network reminds the public that according to the Law on Social Protection, Article 64, social protection services are to be procured from the licensed provider of social protection services through the public procurement procedure, and that the provision of the National SOS Helpline service for women victims of violence must be done in accordance to our Law.
Мрежа„ Жене против насиља“ у свом саопштењу подсећа да се према Закону о социјалној заштити, члан 64, услуге социјалне заштите набављају од пружаоца услуга социјалне заштите који је за то лиценциран, кроз поступак јавне набавке, те да и набавка услуге Национални СОС телефон за жене жртве насиља мора бити обављена у складу са Законом.

Although establishing the National SOS Helpline is of paramount importance for empowering the women victims of male violence, Women Against Violence Network is warning the Ministry that breaching the law is not exemplary, neither to the perpetrators nor to the citizens who are expected to abide by the laws which define their rights and responsibilities.
Иако је успостављање Националног СОС телефона од велике важности за оснаживање жена које преживљавају мушко насиље, Мрежа Жене против насиља упозорава Министарство да непоштовањем закона не даје добар пример ни насилницима, ни грађанкама и грађанима од којих се очекује да законе, којима су дефинисана њихова права и обавезе, поштују.

Women against Violence Network is reminding the public that, according to the Law on Social Protection, Article 64, social welfare services should be obtained from the social protection service providers who are licensed through the public procurement process, and that, accordingly, providing the service of National SOS Helpline for Women Victims of Violence must be carried out by Law.
Мрежа„ Жене против насиља“ у свом саопштењу подсећа да се према Закону о социјалној заштити, члан 64, услуге социјалне заштите набављају од пружаоца услуга социјалне заштите који је за то лиценциран, кроз поступак јавне набавке, те да и набавка услуге Национални СОС телефон за жене жртве насиља мора бити обављена у складу са Законом.

The training is intended for civil society organizations working on protecting women against violence, as well as on the promotion and protection of human rights, organizations and associations of persons with disabilities, service providers for people with disabilities, with a special focus on girls and women..
Obuka je namenjena organizacijama civilnog društva koje rade na zaštiti žena od nasilja, promociji i zaštiti ljudskih prava, organizacijama i udruženjima osoba sa invaliditetom, pružaocima usluga osobama sa invaliditetom sa posebnim fokusom na devojčice i žene..

Women Against Violence(WAV) Network is reminding the public that, according to the Law of Social Welfare, Article 64, services of social welfare should be provided by service providers who are licensed through the process of public procurement, and that, accordingly, providing the service of National SOS Helpline for Women Victims of Violence, must be carried out in accordance to the law.
Мрежа„ Жене против насиља“ у свом саопштењу подсећа да се према Закону о социјалној заштити, члан 64, услуге социјалне заштите набављају од пружаоца услуга социјалне заштите који је за то лиценциран, кроз поступак јавне набавке, те да и набавка услуге Национални СОС телефон за жене жртве насиља мора бити обављена у складу са Законом.

At the initiative of the Women against Violence Network, a proposal was submitted by the Deputy Prime Minister and the President of the Coordination Body for Gender Equality, Zorana Mihajlovic.
Na inicijativu mreže Žene protiv nasilja, predlog je uputila potpredsednica Vlade i predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost, prof. dr Zorana Mihajlović.

In an effort to improve the protection of women against violence, the Minister of Justice signed the Agreement on cross-sectoral cooperation in the implementation of the General Protocol of conduct and cooperation of institutions, bodies and organizations in situations of violence against women in the family and in intimate partner relationships in the area of the City of Belgrade in November 2015.
У настојању да се побољша заштита жена од насиља, министар правде је у новембру 2015. године потписао Споразум о међусекторској сарадњи у примени Општег протокола о поступању и сарадњи установа, органа и организација у случајевима насиља над женама у породици и у партнерским односима на подручју града Београда.