Sta znaci na Srpskom WOMEN AND YOUTH - prevod na Српском

• ženama i mladima
• жена и младих
• žena i mladih

Примери коришћења Women and youth на Енглеском и њихови преводи на Српски

German Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
Федерално министарство за породична питања, старије грађане, жене и омладину ввв.

So we started training around 300 potential women and youth for the upcoming local elections in 2015.
Zato smo počeli sa obukom oko 300 potencijalnih žena i mladih za predstojeće lokalne izbore 2015. godine.

Preventing social isolation of marginalized rural groups: unemployed, women, and youth;
Спречавање социјалне изолације маргинализираних руралних група: незапослених, жена и младих;

In addition to women and youth, social exclusion also affects the elderly and children, especially children with disabilities.
Поред жена и младих, социјално су искључени и старији и деца, а посебно деца са инвалидитетом.

Entrepreneurship training was provided to 380 beneficiaries, of whom 180 were women and youth;
Obezbeđena je preduzetnička obuka za 380 korisnika, od kojih je 180 bilo mladih i žena;

Fashion followers are mainly women and youth, but among them there are men and representatives of the older generation.
Следбеници моде су углавном жене и млади, али међу њима су и мушкарци и представници старије генерације.

Unemployment and economic inactivity are high, particularly among women and youth.
Nezaposlenost i ekonomska neaktivnost su i dalje veoma visoki, naročito među ženama i mladima.

Average long-term unemployment rates are high among women and youth, and the wage gap is growing sharply in many countries.
Prosečna dugoročna stopa nezaposlenosti je visoka među ženama i mladima, a jaz u visini plata naglo raste u mnogim zemljama.

The statistics show that the highest unemployment rate in Macedonia is among people with primary school education, women and youth.
Statistika pokazuje da je najveća stopa nezaposlenosti u Makedoniji među osobama sa osnovnim obrazovanjem, ženama i mladima.

We will integrate the perspectives and concerns of women and youth in our activities, particularly at the grass-roots level.
У наше активности ћемо укључити и перспективе и проблеме жена и омладине, посебно у оквиру пројеката од непосредног значаја за грађане.

Informal employment, unemployment and economic inactivity remain still very high, particularly among women and youth.
Неформална запосленост, незапосленост и економска неактивност су и даље веома високи, нарочито међу женама и младима.

We will integrate the perspectives and concerns of women and youth in our activities, particularly at the grass-roots level.
U naše aktivnosti ćemo uključiti i perspektive i probleme žena i omladine, posebno u okviru projekata od neposrednog značaja za građane.

Informal employment, unemployment and economic inactivity remain still very high, particularly among women and youth.
Neformalna zaposlenost, nezaposlenost i ekonomska neaktivnost su i dalje veoma visoki, naročito među ženama i mladima.

August 2017. Bujanovac- The Center for Improving the Position of Women and Youth(KARG), in cooperation with the municipality of Bujanovac, is working on tidying up the city park.
Avgust 2017. Bujanovac- Centar za unapređenje položaja žena i mladih( KARG), u saradnji sa opštinom Bujanovac, radi na uređenju gradskog parka.

The prevention of gender-based violence and services are often inaccessible to women and youth with disabilities.
Превенција родно заснованог насиља и услуге често су недоступни женама и младима са инвалидитетом.

Working exclusively with women and youth, the project focused on four overall objectives: strengthening the dialogue between these individuals and local Serbians;
Овај пројекат је био искључиво усмерен на рад са женама и младима и имао је четири основна циља: јачање дијалога између ових појединаца и грађана Србије;

New policies are needed to maximize tourism's potential to create more and better jobs, especially for women and youth.
Потребне су нове политике како би се максимализовао потенцијал туризма у отварању нових и бољих радних мјеста, посебно за жене и младе.

Next door in Albania, data provided by the Coalition for the Promotion of Women and Youth in Politics suggests men control 84% of parliament and 98.2% of local governments across the country.
U susednoj Albaniji, podaci dobijeni od Koalicije za promociju žena i omladine u politici pokazuju da muškarci u toj zemlji drže 84 odsto poslaničkih mesta u parlamentu i 98, 2 odsto odborničkih mesta u lokalnim samoupravama.

We will fight poverty and inequality, widen access to public services and social security, and champion decent work opportunities, notably for women and youth.
Борићемо се против сиромаштва и неједнакости, проширићемо приступ јавним услугама и социјалном осигурању и залагаћемо се за пристојне услове и могућности за рад, нарочито за жене и младе.

The Equality summit will be opened by Mrs Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, and Mr Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities.
Samit o jednakosti će otvoriti Ursula von der Leyen, nemački državni Ministar za porodicu, stare, žene i mlade i Vladimír Špidla, evropski Komesar za zapošljavanje, socijalna pitanja i jednake mogućnosti.

That will, as Joksimović has said, result in a solution to the biggest challenge, which also represents a big motivation- for people to stay in the countryside, and not only farmers, but also women and youth.
То ће, рекла је Јоксимовић, резултирати решењем највећег изазова, а то је и велики мотив- да људи остану на селу, и то не само пољопривредни произовођачи, већ и жене и млади.

Applications for inclusion in the project were submitted by companies in 12 towns and 95 applications from unemployed women and youth from all over Montenegro were received.
На адресу Хелпа стигла је 71 апликација од компанија из 12 градова, а 95 апликација од стране незапослених жена и младих из цијеле Црне Горе.

That will, as Joksimović has said, result in a solution to the biggest challenge, which also represents a big motivation- for people to stay in the countryside, and not only farmers, but also women and youth.
To će, rekla je Joksimović, rezultirati rešenjem najvećeg izazova, a to je i veliki motiv- da ljudi ostanu na selu, i to ne samo poljoprivredni proizovođači, već i žene i mladi.

The Minister of European Integration Jadranka Joksimović has assessed that there are already visible positive effects of more than 250 projects implemented in the domain of local governance, infrastructure, competitiveness and social inclusion, underling that out of 96 newly registered enterprises, majority is owned by women and youth who find it more difficult to get a job, while a number of existing enterprises, with the Programme support, increased exports.
Министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић оценила је да су позитивни утицаји више од 250 спроведених пројеката у домену локалне администрације, инфраструктуре, конкурентности, и социјалне укључености већ видљиви, истичући да је од 96 новорегистрованих предузећа највише у власништву жена и младих који су међу теже запошљивим групама становништва, док су нека постојећа предузећа уз подршку програма повећала извоз.

The EU remains a staunch supporter of civil society and we will continue our efforts to act and speak out against harassment and intimidation of civil society, including women and youth organisations.
ЕУ наставља и даље снажно да подржава цивилно друштво и наставићемо с напорима да делујемо и супротстављамо се узнемиравању и застрашивању цивилног друштва, укључујући организације жена и младих.

I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries. The first plenary session was hold on the topic:"Empowering women and youth towards an inclusive society"After a break, the first plenary session on"Empowering women and youth towards an inclusive society" was held.
Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља. Прва пленарна седница на тему:" Оснаживање жена и омладине ка инклузивном дружтву" После паузе уследила је прва пленарна сесија на тему:" Оснаживање жена и оладине ка инклузивном дружтву".

At the 11th annual conference of the National Alliance for Local Economic Development(NALED), he said that a substantial amount of work remains ahead in terms of public debt reduction, public administration reform, and women and youth employment.
Он је на 11. годишњој конференцији Националне алијансе за локални економски развој( НАЛЕД) рекао да мора још доста да се ради на смањивању јавног дуга, реформама државне управе и јавних предузећа, као и на запошљавању жена и младих.

The partner organizations from the region are the Citizens' Association for promoting of education of Roma"Otaharin", Bijeljina, Bosnia and Herzegovina; NGO“Young Roma", Herceg Novi, Montenegro; and Roma Women and Youth Association“Luludi", Skopje, North Macedonia.
Регионалне партнерске рганизације на пројекту су: Удружење грађана за промоцију образовања Рома„ Отахарин”( Бијељина, Босна и Херцеговина), НВО„ Млади Роми”( Херцег Нови, Црна Гора) и Асоцијација за жене и младе„ Лулуди”( Скопље, Северна Македонија).

At the 11th annual conference of the National Alliance for Local Economic Development(NALED), he said that a substantial amount of work remains ahead in terms of public debt reduction, public administration reform, and women and youth employment.
On je na 11. godišnjoj konferenciji Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj( NALED) rekao da mora još dosta da se radi na smanjivanju javnog duga, reformama državne uprave i javnih preduzeća, kao i na zapošljavanju žena i mladih.

The EU remains a staunch supporter of civil society and we will continue our efforts to act and speak out against harassment and intimidation of civil society, including women and youth organisations.
EU nastavlja i dalje snažno da podržava civilno društvo i nastavićemo s naporima da delujemo i suprotstavljamo se uznemiravanju i zastrašivanju civilnog društva, uključujući organizacije žena i mladih.