Sta znaci na Srpskom WOMEN WORKING - prevod na Српском

• жене које раде
• žene koje rade

Примери коришћења Women working на Енглеском и њихови преводи на Српски

Women working at their own pace.
Žene koje rade svojim tempom.

Daryl, what do you think about women working?
Derile, šta misliš o ženama koje rade?

But women working the bellows in an ironworks?
Али жене раде меха у Жељезари?

We have several hundred young women working there, and they keep changing.
Nekoliko stotina mladih žena radi tamo, i stalno se menjaju.

Old women working in the fields. Children playing with buffalos.
Старе жене раде на пољима, деца се играју са воловима.

Moreover, today in the Orthodox Church, His Eminence noted, there are many women working in leadership positions.
Осим тога, данас у Православној Цркви многе жене раде на руководећим положајима.

I got 30 women working for me, three shifts around the clock.
Žena radi za mene u tri smjene.

If most of the day you're sitting at the computer, you get old faster than women working in the confectionery industry.
Ако већи део дана седите за рачунаром, остариш брже од жена које раде у кондиторској индустрији.

The women working in these unheated, sometimes ruthless workshops, are cold and hungry.
Жене које раде у овим незагрејаним радионицама промрзле су и гладне.

Share you with Kathleen, share you with my own servant, parcel you out to all the other needy women working here.
Delila bih te sa Ketlin, delila bi te sa mojim sopstvenim slugom, a i svim ostalim ugroženim ženama koje rade ovde.

In 2015, women working full-time made about 80 cents for every dollar working men made.
У 2015. години, жене које раде пуно радно вријеме чиниле су око 80 центи за сваки радни мушкарац који је долар.

This powerful image inspired us to take a look at some of the women working to effect positive change in the political realm.
Ова моћна слика нас је инспирисала да погледамо неке од жена које раде на позитивним промјенама у политичкој сфери.

Women working in a workplace environment… work in workplaces… where they work… and as a woman,.
Žene koje rade u radnom okruženju… rade u radnim mjestima… tamo gdje rade… i kao žena,.

Ami Vitale: The photographer and filmmaker raises awareness about the women working to protect endangered wildlife all over the globe.
Ами Витале: Фотограф и филмиста подиже свест о женама које раде на заштити угрожених дивљих животиња широм света.

I identified with the women working for me and I made it my responsibility to make sure they were looked after and paid on time.
Идентификовао сам са женама које раде за мене и ја га направио своју одговорност да осигура да су пазили и плаћа на време.

Constant sharing of the Vision with associates, family, partners and suppliers as well as with all men and women working with Royal Canin each and every day.
Непрекидно размена Визије са сарадницима, породицом, партнерима и добављачима као и са свим мушкарцима и женама који раде у Royal Canin-у сваки дан.

Women working on correcting the knees should remember that in this zone of the legs, the subcutaneous fat is split and excreted last.
Жене које раде на корекцији колена треба да имају на уму да се у овој зони ногу, поткожна масноћа дели и излучује последњи пут.

But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming'sexual slaves' has come under fierce criticism.
Međutim, uredba koja ima za cilj da spreči da mlade Kirgistanske žene koje rade u inostranstvu postanu' seksualni robovi' je pretrpela žestoke kritike.

These observational results suggest the importance of taking into consideration the potential long-term metabolic impact of work-related stress for women working in a demanding environment.”.
Ови резултати опажања указују на важност узимања у обзир потенцијалног дугорочног метаболичког утицаја стреса везаног за посао за жене које раде у захтјевном окружењу.".

Women working in sports media who speak openly about equality and feminism are harder to sell to the public(as one man in the industry said to me,“No one wants a buzzkill on their TV”).
Жене које раде у спортским медијима које отворено говоре о равноправности и феминизму теже су продати јавности( као што ми је један мушкарац у индустрији рекао,„ нико не жели збуњеност на свом телевизору“).

The Westinghouse poster was not associated with any of the women nicknamed"Rosie" who came forward to promote women working for war production on the home front.
Плакат Вестингхауса није повезан ни са једном од жена са надимком„ Рози” која се јавила да промовише жене које раде за ратну производњу.

Women working more than 60 hours per week, equivalent to 12 hours per day, were more than three times as likely to eventually suffer heart disease, cancer, arthritis or diabetes, and more than twice as likely to have chronic lung disease or asthma, as women working a conventional 40-hour workweek.
Žene koje su radile preko 60 sati nedeljno, to jest, 12 sati dnevno, imale su 3 puta više šanse da dobiju srčane bolesti, artritis ili dijabetes, i 2 puta veću verovatnoću da se suoče sa hroničnom bolešću pluća ili astmom, za razliku od žena koje su radile 40 sati nedeljno.

Since President John F. Kennedy signed the Equal Pay Act of 1963, it has been illegal in the United States to pay men and women working in the same place different salaries for similar work..
Откако је председник Џон Кенеди потписао Закон о једнакој плати из 1963. године, у Сједињеним Државама је незаконито да мушкарцима и женама који раде на истом месту плаћају различите плате за сличан рад.

The 200 police involved in the 17 January raid closed one nightclub in Tuzla took one trafficking victim in Bijeljina to a shelter and brought illegal-entry charges against three women working in Travnik.
Dve stotine policajaca koji su učestvovali u pretresu jednog noćnog kluba u Tuzli 17. januara, povelo je jednu žrtvu trgovine ljudima u Bjeljinu u skrovište i podnelo prijavu protiv tri žene koje su radile u Travniku.

The lowest-paying jobs available to working-class London women were matchbox-making, and sorting rags in a rag factory, where flea- and lice-ridden rags were sorted to be pulped for manufacturing paper.[36] Needlework was the single largest paid occupation for women working from home, but the work paid little, and women often had to rent sewing machines that they could not afford to buy.
Најслабије плаћени послови који су били доступни женама из радничке класе у Лондону били су прављење кутија шибица и сортирање крпа у фабрици крпа, где су крпе од бува и вашки биле сортиране да би се прерађивале за производњу папира.[ 31] Шивење је било појединачно најплаћеније занимање за жене које раде од куће, али и тај посао се мало плаћао, а жене су често морале да изнајмљују шиваће машине које нису могле да приуште.

In 1906, the government found that the average weekly factory wage for a woman ranged from 11s 3d to 18s 8d, whereas a man's average weekly wage was around 25s 9d.[38] Women were also preferred by many factory owners because they could be"more easily induced to undergo severe bodily fatigue than men".[39] Childminding was another necessary expense for many women working in factories.
Године 1906. влада је утврдила да се просечна недељна плата у фабрици за жену кретала од 11 до 18 шилинга, док је просечна недељна плата мушкарца била око 25 шилинга.[ 33] Многи власници фабрика су радије запошљавали жене јер су их могли,, лакше навести на тежак телесни рад него мушкарце''.[ 34] Чување деце је био још један неопходан трошак за многе жене које раде у фабрикама.

The film was directed by McG, adapted by screenwriters Ryan Rowe, Ed Solomon, and John August, and stars Cameron Diaz, Drew Barrymore, and Lucy Liu as three women working in a private detective agency in Los Angeles.
Филм је режирао МцГ, адаптиран од сценариста Рајана Роува, Еда Соломона и Џона Аугуста, где су глумиле Камерон Дијаз, Дру Баримор и Луси Лу као три жене које раде у приватној детективској агенцији у Лос Анђелесу.

Aside from celebrating the award winners, the dinner also raised funds for Women in Film's educational and philanthropic programs and initiatives that promote educational and professional opportunities for women working in the entertainment industry.
Осим слављења добитника награда, вечера је такође прикупила средства за образовне и филантропске програме жена и филмова који промовишу образовне и професионалне могућности за жене које раде у индустрији забаве.

While only some of their work survives, in Ancient Greek pottery there is a caputi hydria in the Torno Collection in Milan.[16] It is attribute to the Leningrad painter from c. 460-450 BCE and shows women working alongside men in a workshop where both painted vases.[17].
Иако су преживели само неки њихови радови, у старогрчкој грнчарији постоји caputi hydria у колекцији Торно у Милану.[ 6] Приписује се грчком сликару из око 460-450 п. н. е. и приказује жене које раде заједно са мушкарцима у радионици у којој су заједно сликали вазе.[ 7].