Sta znaci na Srpskom WORD TRANSLATED - prevod na Српском

• reč prevedena
• реч која се преводи
• реч преведена

Примери коришћења Word translated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Greek word translated“word” is logos.
Grčka reč prevedena kao„ Reč” je Logos.

Both are valid meanings of the Greek word translated“from.”.
Оба су исправна значења Грчке речи која се преводи“ од.”.

The word translated as"world" is also familiar.
Термин" енглески" такође је познат.

Only seventeen times is the word translated as“nation”.
Колико пута сам само видео да је енглески термин" nation" преведен као" нација".

That word translated as servants, literally means slave.
Та реч преведена као слуге, дословно значи роб.

However, that is not the meaning of the Hebrew word translated“fool.”.
Међутим, то није значење хебрејске речи која се преводи као„ безумник".

The Hebrew word translated“God” is Elohim.
Hebrejska reč prevedena kao„ Bog” je Elohim.

However, that is not the only meaning of the Hebrew word translated“fool.”.
Međutim, to nije značenje hebrejske reči koja se prevodi kao„ bezumnik".

The Hebrew word translated as"God" is elohiym.
Hebrejska reč prevedena kao„ Bog” je Elohim.

The original Greek word here is'diabolos', which is the same word translated'devil' elsewhere.
Изворна грчка реч овде је' диаболос', која је иста реч преведена' ђаво' другде.

The hebrew word translated as divine is‘elohut.'.
Hebrejska reč prevedena kao„ Bog” je Elohim.

The original Greek word here is'diabolos', which is the same word translated'devil' elsewhere.
Izvorna grčka reč ovde je' diabolos', koja je ista reč prevedena' đavo' na drugim mestima.

The Greek word translated as“WORD” here is“LOGOS”.
Grčka reč prevedena kao„ Reč” je Logos.

In this case it is said that the people of Nineveh“repented at the preaching of Jonah”(the word translated“at” is the same Greek word eis).
У овом случају, каже се да су се људи из Ниневе„ покајали на Јонину проповед”( реч која се преводи„ на” иста је као грчка реч„ еис”).

The Greek word translated as‘Word' is, of course, logos.
Grčka reč prevedena kao„ Reč” je Logos.

Those who believe that baptism is required for salvation point out that to the fact that it says“be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins,” assuming that the word translated“for” in this verse means“in order to get.”.
Oni koji veruju da je krštenje neophodno za spasenje brzo ukazuju na ovaj stih i činjenicu da kaže„ budite kršteni u imenu Isusa Hrista za oproštaj greha” pretpostavljajući da reč prevedena„ sa” u ovom stihu znači„ da biste dobili”.

The word translated"blessed" is a very expressive one.
Reč koju prevodimo kao„ blagoslovljen“ izuzetno je izražajna.

According to the Theological Dictionary of the Old Testament, the word translated“loving-kindness” includes“intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”.
Према делу Theological Dictionary of the Old Testament, реч преведена изразом„ верна љубав“ подразумева„ заузимање за некога кога је снашла несрећа или патња“.

The word translated house here refers to a royal dynasty.
Izraz„ dom“ ovde se odnosi na kraljevsku lozu, to jest dinastiju.

Those who hold to the belief that baptism is required for salvation are quick to point to this verse and the fact that it says“be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins,” assuming that the word translated“for” means“in order to receive.”.
Oni koji veruju da je krštenje neophodno za spasenje brzo ukazuju na ovaj stih i činjenicu da kaže„ budite kršteni u imenu Isusa Hrista za oproštaj greha” pretpostavljajući da reč prevedena„ sa” u ovom stihu znači„ da biste dobili”.

The Greek word translated as“finished” means“fully grown.”.
Грчка реч преведена као" завршена" значи" потпуно раста".

The word translated“patience” in this verse means“endurance.”.
Реч преведена као“ стрпљење” у овом стиху значи“ истрајност”.

The Hebrew word translated“Lucifer” means“shining one.”.
Hebrejska reč prevedena s' Lucifer‘ znači” onaj koji svetli".

The word translated as“patience” in this text is the word"macrothumia.".
Реч преведена као“ стрпљење” у овом стиху значи“ истрајност”.

The Greek word translated as"the world" does not mean that.
Grčka reč prevedena kao„ svet“ ne odnosi se na našu planetu.

The word translated"healed" can mean either spiritual or physical healing.
Реч која се преводи са“ исцељен” може да означава било духвно или физичко исцељење.

The Greek word translated"love" in Galatians 5:22 is agape.
Изворна грчка реч која се преводи као љубав у Посланици Галатима 5: 22 је агапе( ἀγάπη).

The word translated as faith[pistis] in the New Testament means more than belief.
Reč prevedena kao vera( pistis- πίστις) u Novom zavetu znači više nego samo verovanje.

In Greek Scriptures, the word translated“righteousness” is defined as the“quality of being right or just.”.
У Хришћанским грчким списима, реч која се преводи са„ праведност“ дефинише се као„ особина исправног или праведног“.

The word translated“Crown” here refers to the victor's crown, translated in Greek as“Stephanos” crown, worn by those who have successfully competed and won the victory as Christ promised in Revelation 2:10; 2 Timothy 4:8; James 1:12.
Реч која се преводи као„ круна" односи се овде на победничку круну, коју носе они који су се са успехом такмичили и победили, као што је Христос обећао Откривење 2: 10; 2.