Примери коришћења Words of christ на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nevermind the words of Christ.
Никада не заборавити реч Христову.The words of Christ pointing to His death had brought sadness and doubt.
Do you trust the words of Christ?
А наводно верујеш у Христове речи?These are the words of Christ, Who was merciful, Who was a teacher of mercy!
Ово су речи Христове, Који је милостив, Који је био учитељ милосрђа!They cannot abide the words of Christ.
Ne možeš ubijati Hristove reči.He heard the words of Christ but he did not do them.
Oni čuju Hristove reči, ali ih ne čine.Do you believe the words of Christ?
А наводно верујеш у Христове речи?The words of Christ,“Gather up the fragments,… that nothing be lost,” were unheeded.
Hristove reči:» Skupite komade… da ništa ne propadne« bile su prepune značenja.And do not forget the words of Christ.
Никада не заборавити реч Христову.Thus, the words of Christ have a soteriological, but not an institutional, significance.
На тај начин Христове речи имају сотиролошко, а не институционално значење.Let us not forget the words of Christ.
Никада не заборавити реч Христову.The words of Christ were spoken, not to Peter, but to the one who was trying to separate him from his Redeemer.
Hristove reči nisu izgovorene Petru, već onome koji ga je pokušao odvojiti od njegovog Otkupitelja.The solution lies in the words of Christ.
Pravi odgovor leži u Hristovim rečima.Then shall be fulfilled the words of Christ:"Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Tada će se ispuniti Hristove reči:» Dve će mleti zajedno, jedna će se uzeti, a druga će se ostaviti.Will you be ready to hear these words of Christ?
Да ли умемо да чујемо ове Христове речи?And do not forget the words of Christ:"Father himself loves you.".
Nemojte zaboraviti Hristove reči:' Jer sam Otac ima ljubav k vama!'.Few will be those who will hear the words of Christ.
Очигледно да је међу нама мало оних који заиста чују Христове речи.Here the disciples could listen to the words of Christ, undisturbed by the retorts and accusations of the Pharisees.
Tu su mogli da prate Hristove reči bez slušanja ljutitih upadica, odgovora i optužbi književnika i fariseja.It was this deceptive teaching that made it so hard for the people to receive the words of Christ.
Ovo prevarno učenje učinilo je da narod tako teško prihvati Hristove reči.They could not understand the words of Christ in a spiritual sense.
While many people accuse Christians of being intolerant and“exclusive,” it is important to remember that these are the words of Christ Himself.
И док многи људи данас оптужују хришћане да су нетолерантни или“ искључиви,” битно је да запамтимо да су ово саме Христове речи.The woman did not comprehend the words of Christ, but she felt their solemn import.
Žena nije razumela Isusove reči, ali je osećala njihovo ozbiljno značenje.While many people accuse Christians of being intolerant and“exclusive,” it is important to remember that these are the words of Christ Himself.
I dok mnogi ljudi danas optužuju hrišćane da su netolerantni ili“ isključivi,” bitno je da zapamtimo da su ovo same Hristove reči.So it is also correct to understand these words of Christ literally and try and help everyone.
Такође, правилно је схватити ове речи Христове буквално, и тежити да се помогне сваком човеку.It is as the words of Christ enter our very heart, become our life and influence it, that our words will enter His heart and influence Him.
Kad Hristove reči prodru u sâmo naše srce, postanu naš život i utiču na naš život, tada će naše The Jews evidently understood the words of Christ literally.
Јудејци су Христове речи очигледно буквално схватили.Here they could listen to the words of Christ without hearing the angry interruptions, the retorts and accusations of the scribes and Pharisees.
Tu su mogli da prate Hristove reči bez slušanja ljutitih upadica, odgovora i optužbi književnika i fariseja.So long as this is lacking we cannot say of a man that he has taught himself, even if he knows the words of Christ by heart and is good at reasoning.
Док тога нема, не може се за некога рећи да је нешто научио, чак и ако реч Христову зна на памет и добро расуђује.A housewife ignores the words of Christ“love your neighbour”, but listens to the TV speaker, if she says“you will have a hard day today, avoid the conflicts with your relatives”.
Домаћица ће игнорисати Христове речи„ љуби ближњег свог“, али зато ће слушати ТВ водитеља, ако буде рекао„ имаћете тежак дан, избегавајте сукобе са рођацима“.There is a seeming contradiction between these prophetic declarations and the words of Christ:“I came not to send peace, but a sword.”Matthew 10:34.
Postoji prividna protivrečnost između ovih proročkih izjava i Hristovih reči:» Ja nisam došao da donesem mir nego mač.«*** Matej 10, 34.
