Sta znaci na Engleskom HRISTOVE REČI - prevod na Енглеском

• words of christ
• words of jesus

Примери коришћења Hristove reči на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni odbijaju da prihvate Hristove Reči.
People resist Christ's words.

E, Hristove reči doslovce prihvatam.
I take the words of Jesus literally.

Ne možeš ubijati Hristove reči.
They cannot abide the words of Christ.

Hristove reči bile su voda života.
Christ's words were the water of life.

Oni odbijaju da prihvate Hristove Reči.
They refuse to take Christ's words seriously.

Oni čuju Hristove reči, ali ih ne čine.
They heard the words of Jesus, but did not do them.

Slušaoci nisu mogli pogrešno razumeti Hristove reči.
The Apostles cannot comprehend Christ's words.

Oni čuju Hristove reči, ali ih ne čine.
He heard the words of Christ but he did not do them.

Slušaoci nisu mogli pogrešno razumeti Hristove reči.
The hearers could not but understand Christ's words.

Oni čuju Hristove reči, ali ih ne čine.
The fool hears the words of Jesus but does not do them.

Neka naš stav prema molitvi bude onakav kako su nas Hristove reči naučile.
Let the disposition in which we set ourselves to pray be what Christ's words have taught us.

Oni čuju Hristove reči, ali ih ne čine.
People hear the words of Jesus, but do not accept them.

Ovo prevarno učenje učinilo je da narod tako teško prihvati Hristove reči.
It was this deceptive teaching that made it so hard for the people to receive the words of Christ.

Nemojte zaboraviti Hristove reči:' Jer sam Otac ima ljubav k vama!'.
And do not forget the words of Christ:"Father himself loves you.".

Hristove reči koje su pokazivale na Njegovu smrt donele su im žalost i sumnju.
The words of Christ pointing to His death had brought sadness and doubt.

Morao je shvatiti da Hristove reči nije trebalo doslovno tumačiti.
They make the excuse that the words of Jesus are not to be interpreted literally.

Hristove reči:» Skupite komade… da ništa ne propadne« bile su prepune značenja.
The words of Christ,“Gather up the fragments,… that nothing be lost,” were unheeded.

Čak i ateisti i agnostici veruju u Hristove reči:» N e sudi da ti se ne bi sudilo.« 7* Zlo je moralni sud.
Even atheists and agnostics believe in Christ's words:'Judge not, that ye not be judged.'.

Hristove reči za poglavara su zaista bile poziv.» Izaberite sebi danas kome ćete služiti.« Isus Navin 24.
Christ's words were verily to the ruler the invitation,"Choose you this day whom ye will serve.".

Nijedna slika nije bila poznatija Njegovim slušaocima od ove i Hristove reči zauvek su je povezale s Njim.
No picture was more familiar to His hearers than this, and Christ's words linked it forever with Himself.

I tako su sve Hristove reči Božije reči, pune božanskog oživljavajućeg života i sile.
And so all Christ's words are God's words, full of a Divine quickening life and power.

I dok mnogi ljudi danas optužuju hrišćane da su netolerantni ili“ isključivi,” bitno je da zapamtimo da su ovo same Hristove reči.
While many people accuse Christians of being intolerant and“exclusive,” it is important to remember that these are the words of Christ Himself.

Hristove reči nisu izgovorene Petru, već onome koji ga je pokušao odvojiti od njegovog Otkupitelja.
The words of Christ were spoken, not to Peter, but to the one who was trying to separate him from his Redeemer.

Vreme, mesto, prilika, snaga osećaja koja je obuzela skup, sve se ujedinilo da Hristove reči pred Sinedrionom učini još uticajnijim.
The time, the place, the occasion, the intensity of feeling that pervaded the assembly, all combined to make the words of Jesus before the Sanhedrin the more impressive.

Ljudsko srce sporo razumeva Hristove reči i Martina vera nije shvatila pravo značenje Njegovog obećanja.
The human heart is slow to understand Christ's words, and Martha's faith had not grasped the true meaning of His promise.

Kad Hristove reči prodru u sâmo naše srce, postanu naš život i utiču na naš život, tada će naše reči prodreti u Njegovo srce i uticati na Njega.
It is as the words of Christ enter our very heart, become our life and influence it, that our words will enter His heart and influence Him.

Tada će se ispuniti Hristove reči:» Dve će mleti zajedno, jedna će se uzeti, a druga će se ostaviti.
Then shall be fulfilled the words of Christ:"Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Luka navodi Hristove reči da će dan Gospodnji doći kao zamka- slika životinje koja se krije u šumi očekujući plen a onda se iznenada nađe uhvaćena u skrivenu zamku ptičara.
Luke reports the words of Christ, that the day of God comes as a snare--the figure of an animal prowling in the woods for prey, and lo, suddenly he is entrapped in the concealed snare of the fowler.

Tu su mogli da prate Hristove reči bez slušanja ljutitih upadica, odgovora i optužbi književnika i fariseja.
Here the disciples could listen to the words of Christ, undisturbed by the retorts and accusations of the Pharisees.

Tu su mogli da prate Hristove reči bez slušanja ljutitih upadica, odgovora i optužbi književnika i fariseja.
Here they could listen to the words of Christ without hearing the angry interruptions, the retorts and accusations of the scribes and Pharisees.