Sta znaci na Engleskom REČE DAVID - prevod na Енглеском

• david said

Примери коришћења Reče david на Српском и њихови преводи на Енглески

I reče David slugama svojim: Je li umrlo dete?
So David said to his servants,"Is the child dead?"?

I posla David deset momaka, i reče David momcima: Idite na Karmil, i otidite k Navalu, i pozdravite ga od mene.
David sent ten young men, and David said to the young men,"Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

I reče David momku koji mu donese glas: Odakle si?
Sa 1:13- David said to the young man who told him,“Where are you from?”?

I posla David deset momaka, i reče David momcima: Idite na Karmil, i otidite k Navalu, i pozdravite ga od mene.
Sam 25:5 And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

I reče David Bogu: Nisam li ja zapovedio da se izbroji narod?
David said to God, Isn't it I who commanded the people to be numbered?

A kad David sedjaše kod kuće svoje, reče David Natanu proroku: Gle, ja stojim u kući od kedrovog drveta, a kovčeg zaveta Gospodnjeg pod zavesima.
When David lived in his house, that David said to Nathan the prophet,"Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh is under curtains.".

I reče David Solomunu: Sine! Bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svog.
David said to Solomon his son,"As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

( 8) Potom reče David Uriji: Idi kući svojoj, i operi noge svoje.
And David said to Uriah,“Go into your house, and wash your feet.”.

I reče David Solomunu: Sine! Bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svog.
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God.

Ch 21: 17 I reče David Bogu: Nisam li ja zapovedio da se izbroji narod?
Ch 21:17 David said to God,"Is it not I who commanded to count the people?

Tada reče David Avigeji: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji te danas posla meni na susret!
David said to Abigail,"Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!

Ch 21: 17 I reče David Bogu: Nisam li ja zapovedio da se izbroji narod?
Chronicles 21:17 David said to God,‘Was it not I who ordered the fighting men to be counted?

Tada reče David Avigeji: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji te danas posla meni na susret!
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:!

Potom reče David Uriji: Idi kući svojoj, i operi noge svoje.
And David said to Urias: Go into thy house, and wash thy feet.

Potom reče David Uriji: Idi kući svojoj, i operi noge svoje.
Then David said to Uriah,“Go down to your house and bathe your feet.”.

( 8) Potom reče David Uriji: Idi kući svojoj, i operi noge svoje.
Then David said to Uriah,“Go down to your house, and wash your feet(spend time at home).”.

I reče David momku koji mu donese glas: Odakle si? A on reče: Ja sam sin jednog došljaka Amalika.
David said to the young man who told him,"Where are you from?" He answered,"I am the son of a foreigner, an Amalekite.".

I reče David momku koji mu donese glas: Odakle si? A on reče: Ja sam sin jednog došljaka Amalika.
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

Opet reče David: Keiljani hoće li predati mene i moje ljude u ruke Saulove? A Gospod odgovori: Predaće.
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

Tada reče David Natanu: Sagreših Gospodu. A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
David said to Nathan,"I have sinned against Yahweh." Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin. You will not die.

I reče David Avijataru svešteniku sinu Ahimelehovom: Uzmi oplećak za me. I uze Avijatar oplećak za Davida..
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech,"Please bring me here the ephod." Abiathar brought the ephod to David..

I reče David Gavaonjanima: Šta da vam učinim i čim da vas namirim, da blagoslovite dostojanje Gospodnje?
Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?

I reče David: Gospode Bože Izrailjev! Čuo je sluga Tvoj da se Saul sprema da dodje na Keilu da raskopa grad mene radi.
Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.

I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom.
Sa 3:31 David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and gird yourselves with sackcloth, and mourn before Abner.

Jer reče David u onaj dan: Ko god pobije Jevuseje i dođe do jaza, i do slepih i hromih, na koje mrzi duša Davidova,!
Samuel 5:8 And David said on that day, Whoever smites the Jebusites and gets up to the watercourse, and the lame and the blind hated of David's soul…!

I reče David Avijataru svešteniku sinu Ahimelehovom: Uzmi oplećak za me. I uze Avijatar oplećak za Davida..
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David..

Jer reče David u onaj dan: Ko god pobije Jevuseje i dođe do jaza, i do slepih i hromih, na koje mrzi duša Davidova, biće vojvoda.
And David said on that day,“Whoever goes up the gutter shall strike the Jebusites, including the lame and the blind; who are hated by David's soul.”.

I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom. I car David idjaše za nosilima.
David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier.

I reče David Joavu i svemu narodu koji beše s njim: Razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plačite za Avenirom. I car David idjaše za nosilima.
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.

Potom reče David svemu zboru: Blagoslovite sada Gospoda Boga svog. I sav zbor blagoslovi Gospoda Boga otaca svojih, i savivši se pokloniše se Gospodu i caru.
David said to all the assembly,"Now bless Yahweh your God!" All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.