Sta znaci na Engleskom REČE DAVIDU - prevod na Енглеском

• said to david

Примери коришћења Reče davidu на Српском и њихови преводи на Енглески

A Gospod reče Davidu: Idi.
And the LORD said to David.

A Saul reče Davidu: Ne možeš ti ići na Filistejina da se biješ s njim, jer si ti dete a on je vojnik od mladosti svoje.
Saul said to David,"You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.".

Tada reče David Natanu: Sagreših Gospodu. A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
David said to Nathan,"I have sinned against Yahweh." Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin. You will not die.

A Gospod reče Davidu: Idi, i pobićeš Filisteje i izbaviti Keilu.
And the LORD said to David, Go and attack the Philistines and deliver Keilah.

Tada reče David Natanu: Sagreših Gospodu. A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
Nathan said to David,"Do all that is in your heart; for God is with you.".

A David reče Ahisu: Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga. A Ahis reče Davidu: Zato ću te postaviti da si čuvar glave moje svagda.
David said to Achish,"Therefore you shall know what your servant will do." Achish said to David,"Therefore will I make you my bodyguard for ever.".

I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
Nathan said to David,‘You are the man!

I upita David Gospoda govoreći: Hoću li ići i udariti na te Filisteje? A Gospod reče Davidu: Idi, i pobićeš Filisteje i izbaviti Keilu.
Therefore David inquired of Yahweh, saying,"Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David,"Go strike the Philistines, and save Keilah.".

A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.

A David reče Ahisu: Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga. A Ahis reče Davidu: Zato ću te postaviti da si čuvar glave moje svagda.
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

A Jonatan reče Davidu: Šta želi duša tvoja? Ja ću ti učiniti.
Then Jonathan said to David,"Whatever your soul desires, I will even do it for you.".

I upita David Gospoda govoreći: Hoću li ići i udariti na te Filisteje? A Gospod reče Davidu: Idi, i pobićeš Filisteje i izbaviti Keilu.
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
And Nathan said to David, Do all that is in your heart, because God is with you.

A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
And Nathan said to David, 13"The LORD also has put away your sin; you shall not die.

A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

A Ahis reče Davidu: Zato ću te postaviti da si čuvar glave moje svagda.
And Achish said to David, Therefore will I make you keeper of mine head forever.".

A Ahis reče Davidu: Zato ću te postaviti da si čuvar glave moje svagda.
And Achish said to David,“For this, I will appoint you keeper of my head forever.”.

A Natan reče Davidu: I Gospod je uklonio tvoj greh; nećeš umreti“ 2.
And Nathan said to David,'The Lord also has taken away your sin; you shall not die'" 2 Sam.

A Gospod reče Davidu: Izađi; doista ću dati Filisteje u tvoje ruke.
And the LORD said to David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thy hand.

A Natan reče Davidu: I Gospod je uklonio tvoj greh; nećeš umreti“ 2.
Nathan said to David:“The Lord on his part has forgiven your sin: you shall not die.”(2 Samuel 12).

Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu.
And the prophet Gad said to David,“Do not stay in the stronghold; depart, and go into the land of Judah.”.

Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu.
The prophet Gad, however, said to David,'Do not stay in the stronghold; leave and make your way into the territory of Judah.'.

A Saul reče Davidu: Ne možeš ti ići na Filistejina da se biješ s njim, jer si ti dete a on je vojnik od mladosti svoje.
And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i dodje u šumu Aret.
The prophet Gad said to David,"Don't stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah." Then David departed, and came into the forest of Hereth.

Ali prorok Gad reče Davidu: Nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju Judinu. I David otide i dodje u šumu Aret.
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

A Urija reče Davidu: Kovčeg i Izrailj i Juda stoje po šatorima, i Joav gospodar moj i sluge gospodara mog stoje u polju, pa kako bih ja ušao u kuću svoju da jedem i pijem i spavam sa ženom svojom?
Uriah said to David,“The ark and Israel and Judah dwell in booths, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field?

A Saul reče Davidu: Da si blagosloven, sine moj Davide! Izvršićeš i nadvladaćeš. Tada David otide svojim putem, a Saul se vrati u svoje mesto.
Then Saul said to David,"You are blessed, my son David. You shall both do mightily, and shall surely prevail." So David went his way, and Saul returned to his place.

A Urija reče Davidu: Kovčeg i Izrailj i Juda stoje po šatorima, i Joav gospodar moj i sluge gospodara mog stoje u polju, pa kako bih ja ušao u kuću svoju da jedem i pijem i spavam sa ženom svojom?
Uriah said to David, The ark and Israel and Judah are staying in temporary shelters, and my lord Joab and the servants of my lord are camping in the open field?

A Saul reče Davidu: Da si blagosloven, sine moj Davide! Izvršićeš i nadvladaćeš. Tada David otide svojim putem, a Saul se vrati u svoje mesto.
Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.