Sta znaci na Engleskom REČE CAR - prevod na Енглеском

• king said
• said the emperor

Примери коришћења Reče car на Српском и њихови преводи на Енглески

I reče car: Obesite ga na njih.
Then the king said, Hang him.

Narod treba da je čuje,- reče car.
They too should hear it sing, said the Emperor.

I reče car Simeju: Nećeš poginuti.
The king said to Shimei, You shall not die.

Narod treba da je čuje,- reče car.
They were also to hear it sing, said the emperor.

Pa onda reče car narodu: i ja ću ići s vama.
And the king said to the men,“I myself will also go out with you”.

Ona je više nego lepa,- reče car- divna je!
It is more than pretty,” said the emperor,“it is lovely.”!

Reče car: Dobar je čovek, i ide s dobrim glasom.
And the king said, He is a good man, and comes with good tidings.

Kažu da ovde postoji vrlo čudna ptica po imenu slavuj,- reče car.
There is, I hear, a most remarkable bird here, called a nightingale!" said the emperor;

Još reče car Sadoku svešteniku: Nisi li ti videlac?
The king said also unto Zadok, the priest, Art not thou a seer?

Kažu da ovde postoji vrlo čudna ptica po imenu slavuj,- reče car.
There is said to be a most wonderful bird, called the Nightingale," said the Emperor;

I reče car Simeju: Nećeš poginuti. I zakle mu se car..
The king said to Shimei,"You shall not die." The king swore to him.

Od njegovih sinova neka nam se da sedam ljudi da ih obesimo Gospodu u Gavaji Saula izabranika Gospodnjeg. I reče car: Ja ću dati.
Let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh." The king said,"I will give them.".

I reče car: Dajte mi mač. I donesoše mač pred cara..
The king said,"Get me a sword." They brought a sword before the king..

I reče car Simeju: Nećeš poginuti. I zakle mu se car..
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

I reče car Varzelaju: Hajde sa mnom; ja ću te hraniti kod sebe u Jerusalimu.
The king said to Barzillai,"Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.".

Tada reče car Joavu: Evo, ti si učinio to, idi, dovedi natrag dete Avesaloma.
The king said to Joab,"Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back.".

Tada reče car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.
The king said,"Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.".

I reče car čoveku Božijem: Hodi sa mnom kući mojoj, i potkrepi se, i daću ti dar.
The king said to the man of God,"Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.".

Reče car Natanu proroku: Vidi, ja stojim u kući od kedrova drveta, a kovčeg Božji stoji pod zavesima.
That the king said to Nathan the prophet,"See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.".

I reče car mudracima koji razumevahu vremena jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu.
Then the king said to the wise men, which knew the times, for so was the king's manner toward all that knew law and judgment.

I reče car mudracima koji razumevahu vremena jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu.
Then the king said to the wise men, who knew the times, for it was the king's custom to consult those who knew law and judgment;

Još ovako reče car: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji dade danas ko će sedeti na prestolu mom, da vide moje oči.
Also thus said the king,'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'".

Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.
Then the king said to the attendants,‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'.

Još ovako reče car: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji dade danas ko će sedeti na prestolu mom, da vide moje oči.
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

Gada reče car slugama: svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju: onde će biti plač i škrgut zuba.
Then the king said to the servants,‘Bind him hand and foot and cast him into the outer most darkness, In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'.

Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.
Then the king said to the servants,'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'.

Još reče car Sadoku svešteniku: Nisi li ti videlac? Vrati se u grad s mirom, i Ahimas sin tvoj i Jonatan sin Avijatarov, dva sina vaša s vama.
The king said also to Zadok the priest,"Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.

Tada reče car: Kakva je čast i kako je dobro učinjeno Mardoheju za to? A momci carevi, sluge njegove, rekoše: Nije mu učinjeno ništa.
The king said,"What honor and dignity has been bestowed on Mordecai for this?" Then the king's servants who attended him said,"Nothing has been done for him.".

Još reče car Sadoku svešteniku: Nisi li ti videlac? Vrati se u grad s mirom, i Ahimas sin tvoj i Jonatan sin Avijatarov, dva sina vaša s vama.
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.