Sta znaci na Engleskom CAR MU REČE - prevod na Енглеском

• king said to him

Примери коришћења Car mu reče на Српском и њихови преводи на Енглески

A car mu reče: Što da ide s tobom?
And the king said to him, Why should he go with thee?

A Avesalom reče: Kad ti nećeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj. A car mu reče: Što da ide s tobom?
Then Absalom said,"If not, please let my brother Amnon go with us." The king said to him,"Why should he go with you?"?

A car mu reče: A gde je sin tvog gospodara?
And the king said, And where[is] thy master's son?

A Avesalom reče: Kad ti nećeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj. A car mu reče: Što da ide s tobom?
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

A car mu reče: A gde je sin tvog gospodara?
Sa 16:3 The king said, Where is your master's son?

A car mu reče: Šta bi mi više govorio?
Sa 19:29- The king said to him,“Why say more?

A car mu reče: Je li zdravo dete Avesalom?
And the king said, Is the young man Abessalom safe?

A car mu reče: Šta bi mi više govorio? Kazao sam: Ti i Siva podelite njivu.
The king said to him,"Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.".

A car mu reče: Šta bi mi više govorio? Kazao sam: Ti i Siva podelite njivu.
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

A car mu reče: Koliko ću te puta zaklinjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
The king said to him,"Do as he has said, and fall on him, and bury him; that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house.

A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
Ki 2:31- Then the king said to him,“Do as he has said, and strike him down and bury him, that you may take away from me and from the house of my father the innocent blood which Joab shed.

A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
The king replied to him,"Do as he has said, strike him down and bury him, and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood that Joab shed without cause.

A car mu reče: Je li zdravo dete Avesalom? Odgovori Ahimas: Video sam veliku vrevu, kad Joav posla slugu carevog i mene slugu tvog, ali ne znam šta beše.
The king said,"Is it well with the young man Absalom?" Ahimaaz answered,"When Joab sent the king's servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don't know what it was.".

I Aman dodje, a car mu reče: Šta treba učiniti čoveku kog car hoće da proslavi? A Aman reče u sebi: Koga bi car hteo proslaviti ako ne mene?
So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?

I Aman dodje, a car mu reče: Šta treba učiniti čoveku kog car hoće da proslavi? A Aman reče u sebi: Koga bi car hteo proslaviti ako ne mene?
So Haman came in. The king said to him,"What shall be done to the man whom the king delights to honor?" Now Haman said in his heart,"Who would the king delight to honor more than myself?"?

A car joj reče: Išti, majko, neću te odbiti.
And the king said to her,“Ask, my mother, for I will not refuse you.”.

A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla?
The king said to her,“Have no fear; what do you see?”?

A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla?
And the king said to her,“Fear not, but what do you see?”?

A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla?
Sa 28:13 And the king said unto her,“Don't be afraid: now, what do you see?”?

A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla?
But the king said to her:‘Do not be afraid, but what did you see?'?

A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla?
And the king said to her: Fear not: what hast thou seen?

A car joj reče: Ne boj se; nego šta si videla?
Sa 28:13- The king said to her,“Do not be afraid; but what do you see?”?

А цар јој рече: Ишти, мајко, нећу те одбити.
The king said to her, Ask on, my mother, for I will not refuse you.

А цар јој рече: Шта ти је?
And the king said unto her,“What happened to you?”?

А цар јој рече: не бој се;
And the king said unto her, Be not afraid;

А цар јој рече: што ти је?
And the king said to her,“What is you problem?”?

А цар јој рече: не бој се;
The king said to her,"Do not be afraid;

А цар јој рече: не бој се;
The king said to her,"Have no fear;