Sta znaci na Srpskom THE KING SAID - prevod na Српском

• car reče
• краљ је рекао
• краљ рече
• reče vladar
• је цар говорио
• краљ упита
• predsednik je rekao
• цар је упита
• цар рече
• рече цар
• kralj reče
• kralj je rekao
• je kralj rekao
• rekao je kralj

Примери коришћења The king said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The king said:"How?".
А краљ рече:" Како.".

Romania has evolved much over this period," the king said.
Rumunija se puno razvila u tom periodu“, rekao je kralj.

So the king said,* Silence!
А краљ рече:„ Тишина!

The necessary reforms take time and demand perseverance,” the king said.
Za neophodne reforme je potrebno vreme i one zahtevaju upornost“, rekao je kralj.

And the king said: I will give.
И рече цар: Ја ћу дати.

Cynicism, narrow interest and cowardice should not take hold of our lives," the king said.
Cinizam, uski interesi i kukavičluk ne treba da preuzmu naše živote“, rekao je kralj.

The king said,"Let him come in.".
Краљ рече:„ Нека уђе.“.

She knelt, prostrated herself before the king, and the king said,'What do you want?'.
Витсавеја је клекнула и поклонила се цару, а цар је упита:„ Шта желиш?“.

And the king said, Hang him upon it.
И рече цар: објесите га на њих.

Bathsheba bowed and did obeisance to the king, and the king said,"What do you wish?".
Витсавеја је клекнула и поклонила се цару, а цар је упита:„ Шта желиш?“.

So the king said I will go into….
Moj predsednik je rekao da idemo u….

The servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in.
Краљеве слуге одговорише:„ Аман+ стоји у дворишту.“ Краљ рече:„ Нека уђе.“.

The king said the same thing.
Predsednik je rekao istu stvar.

If the princes hear that I have spoken with you and come to you and say to you,'Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,'?
Ако ли кнезови, чувши да сам говорио с тобом, дођу к теби и кажу ти: Кажи нам шта си говорио цару, немој тајити од нас, па те нећемо погубити, и шта је цар теби говорио?

So the king said,'Let me explain.
I zato je kralj rekao:„ Dopusti mi da ti objasnim.

If the officials hear that I have spoken with you and come to you and say to you,'Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,'?
Ако ли кнезови, чувши да сам говорио с тобом, дођу к теби и кажу ти: Кажи нам шта си говорио цару, немој тајити од нас, па те нећемо погубити, и шта је цар теби говорио?

The king said,‘There is no difference.'.
Kralj reče," Ne Vaša Visosti, nema razlike.".

And the king said,"You ask whose son this youth is.".
А цар рече: питај чији је син тај младић.

And the king said, If he is alone there is news in his mouth.”.
А цар рече: Ако је један, глас носи.

And the king said: Inquire thou, whose son this young man is.
А цар рече: питај чији је син тај младић.

The king said“We need to do something about that.
Nešto.„ Predsednik je rekao da moramo nešto učiniti.“.

The king said,"Inquire whose son the young man is!".
A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.

The king said, He is a good man and comes with good tidings.
Рече цар: Добар је човек, и иде с добрим гласом.

The king said,"Is it well with the young man Absalom?
Али краљ упита:„ Је ли добро мој син Авесалом?

And the king said: Inquire as to whose son the young man is.
А цар рече: питај чији је син тај младић.

But the king said, What is it to me and you, O sons of Sa- ruia?
Ali car reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini?

And the king said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia?
Ali car reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini?

The king said,"He is a good man, and comes with good news.".
А краљ рече:„ Он је добар човек+ и сигурно носи добру вест.“+.

The king said,“Kimham will go across with me.
Tada je kralj rekao:„ Himam će poći sa mnom i ja ću mu učiniti šta god želiš.

The King said:'Venerable Nagasena, will you converse with me?'.
Kralj reče:“ Poštovani Nāgaseno, hoćeš li razgovarati sa mnom?”.