Sta znaci na Engleskom REČE CARU - prevod na Енглеском

• said to the king
• to the king saying

Примери коришћења Reče caru на Српском и њихови преводи на Енглески

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi;.
And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming;

Izidje Avdemeleh iz dvora carevog i reče caru govoreći.
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying.

A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.
And Ziba said to the king, There is still a son of Jonathan who is lame in his feet.

A car reče: Ima li jošte ko od doma Saulovog da mu učinim milost Božiju? A Siva reče caru: Još ima sin Jonatanov, hrom na nogu.
The king said,"Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king,"Jonathan has yet a son, who is lame of his feet.".

A Natan reče caru: Šta ti je god u srcu, idi, čini, jer je Gospod s tobom.
Nathan said to the king,"Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.".

I reče Josafatu: Hoćeš li ići sa mnom na vojsku na Ramot galadski? A Josafat reče caru Izrailjevom: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod, konji moji kao tvoji konji.
He said to Jehoshaphat,"Will you go with me to battle to Ramoth Gilead?" Jehoshaphat said to the king of Israel,"I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.".

A Natan reče caru: Šta ti je god u srcu, idi, čini, jer je Gospod s tobom.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

I reče Josafatu: Hoćeš li ići sa mnom na vojsku na Ramot galadski? A Josafat reče caru Izrailjevom: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod, konji moji kao tvoji konji.
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj.
Jonadab said to the king,"Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said.".

Još reče: Uzmi strele. I uze, a on reče caru Izrailjevom: Udari u zemlju. I udari tri puta.
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice.

A Avram reče caru sodomskom: Dižem ruku svoju ka Gospodu Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja, zaklinjući se.
Abram said to the king of Sodom,"I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth.

Još reče: Uzmi strele. I uze, a on reče caru Izrailjevom: Udari u zemlju. I udari tri puta, pa stade.
He said,"Take the arrows"; and he took them. He said to the king of Israel,"Strike the ground"; and he struck three times, and stopped.

Tada reče caru Izrailjevom: Nategni luk rukom svojom. I nateže luk rukom svojom. A Jelisije metnu ruke svoje caru na ruke.
He said to the king of Israel,"Put your hand on the bow"; and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.

I reče mu car: Gde je? A Siva reče caru: Eno ga u domu Mahira sina Amilovog u Lodevaru.
The king said to him,"Where is he?" Ziba said to the king,"Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.".

Tada reče caru Izrailjevom: Nategni luk rukom svojom. I nateže luk rukom svojom. A Jelisije metnu ruke svoje caru na ruke.
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.

I odande otide David u Mispu moavsku, i reče caru moavskom: Dopusti da se otac moj i mati moja sklone kod vas dokle vidim šta će Bog učiniti sa mnom.
David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab,"Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me.".

A Simej reče caru: Dobra je ta reč; kako je rekao gospodar moj car, tako će učiniti sluga tvoj. I sede Simej u Jerusalimu dugo vremena.
Shimei said to the king,"The saying is good. As my lord the king has said, so will your servant do." Shimei lived in Jerusalem many days.

Ali Varzelaj reče caru: Koliko ima veka mog, da idem s carem u Jerusalim?
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

A Avram reče caru sodomskom: Dižem ruku svoju ka Gospodu Bogu Višnjem, čije je nebo i zemlja, zaklinjući se.
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth.

Tada žena koje sin beše živi reče caru, jer joj se uskoleba utroba za sinom: Ah, gospodaru, podajte njoj dete živo, a nemojte ga ubijati.
Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, Oh my lord, give her the living child, and by no means put him to death.

A Joav reče caru: Neka doda Gospod Bog tvoj k narodu koliko ga je sad još sto puta toliko, i da car gospodar moj vidi svojim očima; ali zašto car gospodar moj hoće to?
Joab said to the king,"Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?"?

A Mefivostej reče caru: Neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.
Mephibosheth said to the king,"Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.".

A Joav reče caru: Neka doda Gospod Bog tvoj k narodu koliko ga je sad još sto puta toliko, i da car gospodar moj vidi svojim očima; ali zašto car gospodar moj hoće to?
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

A Mefivostej reče caru: Neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.
Sa 13:35- And Jonadab said to the king,“Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.”.

Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
The man of God said to the king,"Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place.

Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
But the man of God said to the king, If you were to give me half your house I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.

Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
Kings 13:8 8 But the man of God said to the king,“If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.