Sta znaci na Engleskom CAR REČE - prevod na Енглеском

• king said
• emperor said

Примери коришћења Car reče на Српском и њихови преводи на Енглески

A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.
The king said,"Inquire whose son the young man is!".

Narod je hteo još da sluša, ali car reče da sad treba malo da peva i pravi slavuj.
The people would gladly have heard it again, but the emperor said the living nightingale should sing something.

Ali car reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini?
But the king said, What is it to me and you, O sons of Sa- ruia?

A momci carevi rekoše mu: Gle, Aman stoji u tremu. A car reče: Neka dodje.
The king's servants said to him,"Behold, Haman stands in the court." The king said,"Let him come in.".

Ali car reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini?
And the king said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia?

I strelci ustreliše cara Josiju, i car reče slugama svojim: Izvezite me odavde, jer sam ljuto ranjen.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.

I strelci ustreliše cara Josiju, i car reče slugama svojim: Izvezite me odavde, jer sam ljuto ranjen.
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants,"Take me away, because I am seriously wounded!".

A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
Then the king said to the woman,“Go to your house and I will give orders concerning you”.

Tada car reče slugama:‘ Svežite mu ruke i noge i izbacite.
Then the king said to the servants,‘Bind him hand and foot.

Ali car reče: Poginućeš, Ahimeleše! I ti i sav dom oca tvog.
The king said,"You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.".

Ali car reče: Poginućeš, Ahimeleše! I ti i sav dom oca tvog.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
The king said to the woman,"Go to your house, and I will give a command concerning you.".

A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
Sa 14:8- The king said to the woman,“Go home, and I will issue an order in your behalf.”.

A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.
And the king said to the woman, Go to thy house in good health, and I will give instructions concerning thee.

A car reče: Ko uzgovori na te, dovedi ga k meni, i neće te se više dotaći.
The king said, If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you again.

A car reče: Ko uzgovori na te, dovedi ga k meni, i neće te se više dotaći.
The king said,"Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.".

Ali car reče Avesalomu: Nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu.
And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, or the number will be over-great for you.

Ali car reče Avesalomu: Nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu.
Sa 13:25- But the king said to Absalom,“No, my son, let us not all go now, lest we be a burden to you.”.

A car reče: Ko uzgovori na te, dovedi ga k meni, i neće te se više dotaći.
So the king said,“Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore.”.

I car reče slugama svojim: Ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?
The king said to his servants,"Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?

I car reče slugama svojim: Ne znate li da je vojvoda i to veliki poginuo danas u Izrailju?
Then the king said to his servants,“Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?

Ali car reče Avesalomu: Nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu. I premda navaljivaše, opet ne hte ići, nego ga blagoslovi.
The king said to Absalom,"No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you." He pressed him; however he would not go, but blessed him.

Ali car reče Avesalomu: Nemoj, sine, nemoj da idemo svi, da ti ne budemo na tegotu. I premda navaljivaše, opet ne hte ići, nego ga blagoslovi.
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.

Tada car reče slugama koje stajahu pred njim: Okrenite se i pogubite sveštenike Gospodnje, jer je i njihova ruka s Davidom, i znajući da je pobegao ne javiše mi.
And the king said unto the guard that stood about him, Turn, and slay the priests of Jehovah; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and did not disclose it to me.

Tada car reče slugama koje stajahu pred njim: Okrenite se i pogubite sveštenike Gospodnje, jer je i njihova ruka s Davidom, i znajući da je pobegao ne javiše mi. Ali sluge careve ne hteše podignuti ruke svoje da ulože na sveštenike Gospodnje.
The king said to the guard who stood about him,"Turn, and kill the priests of Yahweh; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and didn't disclose it to me." But the servants of the king wouldn't put forth their hand to fall on the priests of Yahweh.

Tada car reče slugama koje stajahu pred njim: Okrenite se i pogubite sveštenike Gospodnje, jer je i njihova ruka s Davidom, i znajući da je pobegao ne javiše mi. Ali sluge careve ne hteše podignuti ruke svoje da ulože na sveštenike Gospodnje.
And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.

А цар рече: Ако је један, глас носи.
And the king said, If he is alone there is news in his mouth.”.

А цар рече: питај чији је син тај младић.
And the king said: Inquire thou, whose son this young man is.