Sta znaci na Engleskom CARU ASIRSKOM - prevod na Енглеском

• of the king of assyria

Примери коришћења Caru asirskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati na njima.
Give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

I uze Ahaz zlato i srebro što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama doma carskog, i posla na dar caru asirskom.
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati na njima.
Please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying,"Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria."'.

Hajde zateci se mom gospodaru, caru asirskom, i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati.
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Neither let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying,"Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.".

Hajde zateci se mom gospodaru, caru asirskom, i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati.
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Jer Ahaz uze deo iz doma Gospodnjeg i iz doma carskog i od knezova, i dade caru asirskom, ali mu ne pomože.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.

A te novce uze Menajim od Izrailja, od svih bogatih ljudi, da ih da caru asirskom, od svakog po pedeset sikala. Tako se vrati car asirski, i ne zabavi se onde u zemlji.
Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn't stay there in the land.

Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Zato rekoše caru asirskom govoreći: Ovi narodi koje si doveo i naselio u gradovima samarijskim ne znaju zakone Boga one zemlje; zato posla na njih lavove, koji ih eto more, jer ne znaju zakone Boga one zemlje.
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.

Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying,'Don't let your God in whom you trust deceive you, saying,"Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria.".

Tada Jezekija, car Judin posla u Lahis k caru asirskom i poruči mu: Zgrešio sam; vrati se od mene, šta god nametneš na me nosiću. A car asirski nametnu na Jezekiju, cara Judinog, trista talanata srebra i trideset talanata zlata.
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Zato rekoše caru asirskom govoreći: Ovi narodi koje si doveo i naselio u gradovima samarijskim ne znaju zakone Boga one zemlje; zato posla na njih lavove, koji ih eto more, jer ne znaju zakone Boga one zemlje.
Therefore they spoke to the king of Assyria, saying,"The nations which you have carried away, and placed in the cities of Samaria, don't know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don't know the law of the god of the land.".

U to vreme car Jezekija raskopa vrata na crkvi Gospodnjoj i pragove koje sam beše okovao, i dade caru asirskom.
At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh's temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

I dodje k njemu Teglat-Felasar, car asirski, i ojadi ga a ne utvrdi.
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

Te se podiže Senahirim car asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.
So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city won't be given into the hand of the king of Assyria.”'.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city won't be handed over to the king of Assyria.'.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria.”.

И Фараон мора као и цар Асирски да пропадне.
As great as the king of Assyria, he must down.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city will not be delivered into the hand of the king of Assyria.”.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
GOD won't let this city fall to the king of Assyria.'.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.”.

Istina je, Gospode, opustošili su carevi asirski one narode i zemlje njihove;
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.

Чуо си шта су учинили цареви Асирски свијем земљама потрвши их.
You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by annihilating them.

Istina je, Gospode, opustošili su carevi asirski one narode i zemlje njihove;
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands.

Istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove.
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land.

Сенахирим цар асирски дошао је и ушао у Јуду,„ опколио је утврђене градове, и мишљаше их освојити“( 2 Дневника 32, 1).
Sennacherib the king of Assyria came, and he entered into Judah, and he encamped against the fenced cities and thought to win them for himself(32:1).