Sta znaci na Engleskom ASIRSKI - prevod na Енглеском

• of assyria

Примери коришћења Asirski на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta li će ti put asirski da piješ vode iz reke?
Or what have you to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

A sada šta će ti put misirski da piješ vode siorske? Šta li će ti put asirski da piješ vode iz reke?
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

Na njega dodje Salmanasar car asirski, i Osija mu posta sluga, te mu plaćaše danak.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Jer se sabra mnoštvo naroda, te zaroniše sve izvore i potok koji teče posred zemlje govoreći: Zašto kad dodju carevi asirski da nadju toliko vode?
So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying,"Why should the kings of Assyria come, and find much water?"?

Istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove.
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.

I posla car asirski Ravsaka iz Lahisa u Jerusalim k caru Jezekiji s velikom vojskom; i on stade kod jaza gornjeg jezera na putu kod polja beljarevog.
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.

I reče im Ravsak: Kažite caru Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica, u koju se uzdaš?
Rabshakeh said to them,"Say now to Hezekiah,'Thus says the great king, the king of Assyria,"What confidence is this in which you trust?

Ovako veli Senahirim car asirski: U šta se uzdate, te stojite u Jerusalimu zatvoreni?
Thus says Sennacherib king of Assyria,"In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.
He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?

I od teskobe će preći preko mora, i razbiće vale u moru, i sve će dubine reci presahnuti, i oboriće se ponos asirski i palica će se misirska uzeti.
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

A četvrte godine carovanja Jezekijinog, a to je sedma godina carovanja Osije sina Ilinog nad Izrailjem, podiže se Salmanasar car asirski na Samariju, i opkoli je.
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

Da ako je čuo Gospod Bog tvoj što reče Ravsak, koga posla car asirski gospodar njegov da ruži Boga Živog i da Ga vredja rečima koje je čuo Gospod Bog tvoj, pomoli se za ostatak koji se nalazi.
It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

I reče im Ravsak: Kažite Jezekiji: Ovako kaže veliki car, car asirski: Kakva je to uzdanica u koju se uzdaš?
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

Potom dovede car asirski ljude iz Vavilona i iz Hute i iz Ave i iz Emata i iz Sefarvima, i naseli ih u gradovima samarijskim mesto Izrailjaca, i naslediše Samariju, i življahu po gradovima njenim.
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

U vreme Fekaja, cara Izrailjevog dodje Teglat-Felasar car asirski, i uze Ijon i Avel-Vetmahu i Janoh i Kedes i Asor i Galad i Galileju, svu zemlju Neftalimovu, i preseli narod odande u Asiriju.
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Jonoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria..

Тамзара је јерменски, асирски, азербејџански и грчки народни плес пореклом из Анадолије.
Tamzara is an Armenian, Assyrian, Azerbaijani and Greek folk dance native to Anatolia.

Асирски календар, уведен 1950-тих, фиксирао је еру на 4750. пне.
The Assyrian calendar, introduced in the 1950s, has its era fixed at 4750 BC.

Направио је велику реформу асирске власти и значајно је побољшао ефикасност и сигурност.
He made sweeping changes to the Assyrian government, considerably improving its efficiency and security.

Асирска сила наставила је да расте и опада са периодичним упадима у анадолске земље.
Assyrian power continued to wax and wane with periodic incursions into the Anatolian lands.

Још једно асирско гробље на западу Киркука такође је растурено.
Another Assyrian cemetery in west Kirkuk was also vandalized.

Асирска домовина, тренутна географска локација данашњих Асираца.
Assyrian homeland, the current geographical location of today's modern Assyrians.

Асирски цар Салманасар освојио је и разрушио царство израиљско.
The Assyrian king Shalmaneser defeated and enslaved Israel.

Древни Асирски антиквитети у Британском музеју.
Ancient Assyrian antiquities in the British Museum.

Семирамида- легендарна асирски краљица која је започела рат како би задобила јунака Ару.
Shamiram- The legendary Assyrian queen that waged war to get Ara.

Остао је претежно асирски и хришћански у раној фази исламских освајања.
It remained predominantly Assyrian and Christian in the early centuries of Islamic rule.