Sta znaci na Srpskom KINGS OF ASSYRIA - prevod na Српском

• carevi asirski
• цареви асирски
• краљеви асирије
• carevima asirskim

Примери коришћења Kings of assyria на Енглеском и њихови преводи на Српски

At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
U to vreme posla car Ahaz k carevima asirskim da mu pomognu.

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land.
Istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove.

So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying,"Why should the kings of Assyria come, and find much water?"?
Jer se sabra mnoštvo naroda, te zaroniše sve izvore i potok koji teče posred zemlje govoreći: Zašto kad dodju carevi asirski da nadju toliko vode?

You have heard what the kings of Assyria have done to all lands by annihilating them.
Чуо си шта су учинили цареви Асирски свијем земљама потрвши их.

So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
Jer se sabra mnoštvo naroda, te zaroniše sve izvore i potok koji teče posred zemlje govoreći: Zašto kad dodju carevi asirski da nadju toliko vode?

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands.
Istina je, Gospode, opustošili su carevi asirski one narode i zemlje njihove;

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
I tako otidoše glasnici s knjigama od cara i od knezova po svemu Izrailju i Judi, i po zapovesti carevoj govorahu: Sinovi Izrailjevi, obratite se ka Gospodu Bogu Avramovom, Isakovom i Izrailjevom, pa će se i On obratiti k ostatku koji ste ostali od ruku careva asirskih.

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.
Istina je, Gospode, opustošili su carevi asirski one narode i zemlje njihove;

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying,"You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.
I tako otidoše glasnici s knjigama od cara i od knezova po svemu Izrailju i Judi, i po zapovesti carevoj govorahu: Sinovi Izrailjevi, obratite se ka Gospodu Bogu Avramovom, Isakovom i Izrailjevom, pa će se i On obratiti k ostatku koji ste ostali od ruku careva asirskih.

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.
Истина је, опустошили су цареви асирски све оне народе и земље њихове.

Truly, O Lord, the kings of Assyria have devastated the nations and their lands18 and have cast their gods into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone.
Истина је, Јехова, да су краљеви Асирије опустошили народе и њихову земљу.+ 18 И побацали су њихове богове у ватру, јер то нису били богови,+ него дело људских руку,+ дрво и камен.

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands by destroying them utterly;
Ето, чуо си шта су учинили цареви асирски свим земљама потрвши их сасвим;

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands, 18 And have cast their gods into the fire, for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone.
Истина је, Јехова, да су краљеви Асирије опустошили народе и њихову земљу.+ 18 И побацали су њихове богове у ватру, јер то нису били богови,+ него дело људских руку,+ дрво и камен.

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.
Istina je, opustošili su carevi asirski sve one narode i zemlje njihove.

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, destroying them completely?
Ето чуо си шта су учинили цареви асирски свим земљама потрвши их сасвим; а ти ли ћеш се избавити?

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?
Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?

Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?

Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, by utterly destroying them, and shall you be delivered?
Ето, чуо си шта су учинили цареви асирски свим земљама потрвши их сасвим; а ти ли ћеш се избавити?

Then the king of Assyria returned and did not stay there in the land.
Тада краљ Асираца вратили, и није остао у земљи.

So the king of Assyria returned with shame to his land.
Војсци цара Асирскога, те се врати са срамотом у своју земљу.

And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
I dodje k njemu Teglat-Felasar, car asirski, i ojadi ga a ne utvrdi.

He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.

He revolted against the king of Assyria; he refused to serve him one more day.
Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.

Then he rebelled against the king of Assyria and refused to pay tribute any longer.
Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.

He rebelled against the king of Assyria and was no longer subject to him.
Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.

Since the days of Esar-haddon, king of Assyria, who brought us up here.
Од времена Есарадона цара Асирскога, који нас је довео овамо.

So the king of Assyria returned in disgrace to his own land.
Војсци цара Асирскога, те се врати са срамотом у своју земљу.

The king of Assyria fled back to his country in shame.
Војсци цара Асирскога, те се врати са срамотом у своју земљу.

Sargon the king of Assyria is mentioned in Isaiah 20:1.
Асирски краљ Саргон II, споменут у Исаији 20: 1.

So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.
Te se podiže Senahirim car asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.