Sta znaci na Engleskom КРАЉА АСИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• king of assyria

Примери коришћења Краља асирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.
He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

Тог дана становници овог приморја рећи ће:' Гле, то је наша нада којој смо трчали да нам помогне и да нас избави од краља Асирије!
So the inhabitants of this coastland will say in that day,‘Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria;!

Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.
He rebelled against the king of Assyria and was no longer subject to him.

Затим је равсак, стојећи и даље на том месту, на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and spoke, saying,“Hear the word of the great king, the king of Assyria.

Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.
He rebelled against the king of As·syrʹi·a and refused to serve him.

Затим је равсак, стојећи и даље на том месту, на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.
Then the chief butler stood up and called out in a loud voice in Judaean, and spoke and said,“Hear the word of the great king, the king of Assyria.

Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.
He revolted against the king of Assyria; he refused to serve him one more day.

Зар вас Језекија+ не заводи,+ да би вас поморио глађу и жеђу, кад говори:„ Јехова, наш Бог, избавиће нас из руку краља Асирије“?+.
Doesn't Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying,‘Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?'.

Он се побунио против краља Асирије и није му више служио.+.
Then he rebelled against the king of Assyria and refused to pay tribute any longer.

Затим је равсак, стојећи и даље на том месту, на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.
Then the Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the language of the Jews and said:“Hear the words of the great king, the king of Assyria.

Јехова је рекао да ће' позвати на одговорност краља Асирије због дрских дела његовог срца и због уображености његових охолих очију‘( Исаија 10: 12).
Assyria:“I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes”(10:12).

Затим је равсак, стојећи и даље на том месту, на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.
Then the commander stepped forward and cried out in a loud voice in the language of Judah,“Listen to the words of the great king, the king of Assyria.

Тада је Јехова послао анђела+ који је побио све храбре јунаке,+ заповеднике и кнезове у логору краља Асирије,+ тако да се краљ посрамљен вратио у своју земљу.
The Lord sent an angel who annihilated every mighty warrior, commander, and officer in the army of the king of Assyria, and he returned in disgrace to his land.

Тог дана становници овог приморја рећи ће:' Гле, то је наша нада којој смо трчали да нам помогне и да нас избави од краља Асирије!+ А како ћемо се сада спасти?‘“?
And the inhabitants of this isle shall say in that day: Lo this was our hope, to whom we fled for help, to deliver us from the face of the king of the Assyrians: and how shall we be able to escape?

Седам дана су радосно славили Празник бесквасних хлебова,+ јер их је Јехова развеселио и обратио+ к њима срце краља Асирије да ојача њихове руке у радовима на дому истинитог Бога, Израеловог Бога.
For Jehovah had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria to them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Тада је Јехова послао анђела+ који је побио све храбре јунаке,+ заповеднике и кнезове у логору краља Асирије,+ тако да се краљ посрамљен вратио у своју земљу.
Then the LORD sent an angel, who destroyed every warrior, leader, and commander in the camp of the Assyrian king, so that he had to return shamefaced to his own country.

Тада је Јехова послао анђела+ који је побио све храбре јунаке,+ заповеднике и кнезове у логору краља Асирије,+ тако да се краљ посрамљен вратио у своју земљу.
Then Jehovah sent an angel and wiped out every mighty warrior,+ leader, and chief in the camp of the king of As·syrʹi·a, so that he went back to his own land in disgrace.

Је био краљ Асирије.
He was king of Assyria.

Је био краљ Асирије.
Was the king of Assyria.

Је био краљ Асирије.
It was the king of Assyria.

Је био краљ Асирије.
He was the king of Assyria.

Као краљ Асирије дао је да се поново изгради Вавилон и учинио га је главним градом.
As king of Assyria, Esarhaddon immediately had Babylon rebuilt, and made it one of his capitals.

Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+ и тридесет таланата злата.
The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+ и тридесет таланата злата.
AAnd the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents1 of silver and thirty talents of gold.

Исаија 8: 7 Ево, даклеel Господ Брингетх се на њих воду из реке, јаки и многи, чак иal краљ Асирије и сва његова слава; он ће доћи до над свим његовим каналима, и идите над свим својим банкама;
Isaiah 8:7- Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks.

Тада се краљ Асирије вратио и није остао у земљи.
And the king of Assyria turned back again and tarried not there in the land.

Тада се краљ Асирије вратио и није остао у земљи.
So the king of Assyria turned back and stayed no longer in the land.

Тада се краљ Асирије вратио и није остао у земљи.
So the king of Assyria turned back, and did not invade the land.

Тада се краљ Асирије вратио и није остао у земљи.
Then the king of As·syrʹi·a turned back and did not stay in the land.

Тада се краљ Асирије вратио и није остао у земљи.
So the king of Assyria tamed back, and stayed not there in the land.".