Sta znaci na Engleskom МЛАДИ КРАЉ - prevod na Енглеском

• young king
• junior king

Примери коришћења Млади краљ на Српском и њихови преводи на Енглески

Млади краљ Хенри нас је подсетио на вас.
Your young King Henry reminded us of you.

Године 1170. његов старији брат Хенри Млади Краљ крунисан је као наследник.
In 1170, his elder brother Henry the Young King was crowned king of England as Henry III.

Млади краљ Александар је стигао у марту 1895. године у Бијариц.
The young King Aleksandar arrived in March 1895 in Biarritz.

Чини се да је згодни млади краљ видео Ану док је гледао филм у дворани кина Роиал Палаце.
It would seem the handsome young King had spotted Anne while watching a movie in the Royal Palace cinema hall.

Млади краљ је ускоро постао познат по модернизацији свога краљевства.
The new young king was determined to modernise the kingdom.

У суботу, 11. јуна 1183, млади краљ је схватио да умире опрхван жаљењем због бројних грехова.
On Saturday, 11 June 1183, the Young King realised he was dying and was overcome with remorse for his sins.

Млади краљ се успротивио, али је знао да нема другог избора него да се сложи.
The young King objected, but knew he had little choice but to acquiesce.

Белина мајка жалила се папи Урбану IV, али млади краљ није желео да напусти своје територије.
Anna submitted a formal complaint against her brother to Pope Urban IV, but the"junior king" did not hand back their possessions.

Млади краљ у блиставом оклопу бори се за престоницу, против злог побуњеника.
The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.

Недуго након преузимања положаја шефа државе, Југославију су окупирале Силе Осовине, а млади краљ је емигрирао у егзил.
Shortly after his assumption of royal authority, Yugoslavia was occupied by the Axis and the young King went into exile.

Мудар млади краљ слуша своје саветнике и слуша њихове савете док не постане пунолетан.
A wise young king listens to his counselors and heeds their advice until he comes of age.

С обзиром на то да је декрет донет у Мемфису, древној престоници Египта, а не у Александрији, центру власти птолемејида, очигледно је да је млади краљ жарко желео да задобије њихову активну подршку.
Given that the decree was issued at Memphis, the ancient capital of Egypt, rather than Alexandria, the centre of government of the ruling Ptolemies, it is evident that the young king was anxious to gain….

Хенри Млади Краљ је умро 1183, па након његове смрти настаје борба три преостала сина.
Henry the Young King died in 1183, after which there was a power struggle between the three sons that were left.

Међутим, након атентата који је на краља извршен 1934. у Марсеју, млади краљ Петар II преселио се у Краљевски двор у којем је живео са мајком краљицом Маријом и двојицом браћа.
However, after the assassination of the King in 1934, the young King Peter II settled in the Dedinje Complex and continued to reside in The Royal Palace with his mother HM Queen Maria and his two brothers.

Млади краљ Хенри је 1183. поново покушао силом да натера оца да му препусти један део поседа на управу.
In 1183, the young King Henry tried again to force his father to hand over some of his patrimony.

Суочен са издајом и опасношћу, млади краљ ће морати да окупи своје савезнике и ослободи сву снагу Црног пантера, како би одбранио своје људе и сачувао њихов начин живота.
Faced with betrayal and danger, the young king must gather their allies and release the power of Black Panther to defeat their enemies and provide security to their people and their way of life.

Млади краљ се никада није вратио из Северне Африке, падао је у битку код Алкцер-Куибира 1578. године, заједно са 8000 његових људи.
The young king never returned from North Africa, falling in the Battle of Alcácer-Quibir in 1578 along with 8,000 of his men.

Користећи веровања народних маса у„ религију“ Задужбине против Вијениса, Хардин је поразио принца регента, који је затим извршио самоубиство, а млади краљ Анакреона је потписао споразум са Задужбином под условима повољним за Задужбину.
Using the masses' belief in the Foundation's“religion” against Wienis, Hardin defeats the prince regent, who commits suicide, and the young King of Anacreon signs a treaty with clauses favorable to the Foundation.

Уплашен с њом, млади краљ имао је малу фотографију направљену од филмске колутке принцезе коју је држао.
Infatuated with her, the young King had a small photograph made from the film reel of the princess which he kept.

Краљица Марија је са краљевићима Томиславом и Андрејом време намењено разоноди често проводила управо у Врту, а млади краљ Петар Други се приликом посета редовно интересовао за даље планове и изградњу.
The queen Marija used to spend the time aimed for entertainment with the princes Tomislav and Andrej precisely in the Zoo, and the young king Peter II was regularly interested during the visits for the further plans and construction.

Када је убијен млади краљ Иотфа, његова мајка, која је тада била регент, помазила је свог љубавника Воравонгсатхирата на престолу.
When young King Yotfa was killed, his mother, who was regent at the time, anointed her lover Worawongsathirat to the throne.

Млади краљ Петар и његова влада побегли су из земље 15. априла, а југословенске снаге су се безусловно предале два дана касније.
The young King Peter and his government fled the country on 15 April, and Yugoslav forces surrendered unconditionally two days later.

Млади краљ Македоније, лидер Грка, врховни господар Мале Азије и фараон Египта, постао је„ велики краљ Персије“ у својој 25.
The young king of Macedonia, leader of the Greeks, overlord of Asia Minor and pharaoh of Egypt became'great king' of Persia at the.

Posle ubistva svog oca, mladi kralj Luj XIII zavladao je Francuskom.
After the murder his father, the young King Louis XIII up to the French throne.

Da sediš pored lepog mladog kralja na Gvozdenom Prestolu.
To sit next to a handsome young king on the Iron Throne.

Mladi kralj pada mrtav.
The young king falls dead.

Mladi kralj je bio poseban prizor.
The young king was a spectacular sight.

Dozvolite mi da predstavim mladog kralja, mog brata!
Let me introduce the young King… my brother!

Mladom kralju je potreban regent.
A young king needs a regent.

Mladi kralj Artur je bio iznenadjen i uhvaćen od monarha susednog.
Young King Arthur was ambushed and imprisoned by the monarch of a neighboring kingdom….