Примери коришћења Kings of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He did that which was evil, as the kings of Israel.”.
И чињаше што је зло пред Господом, али не као цареви Израиљеви који.And he did that which was evil*** but not as the kings of Israel, i.e., not to the same degree as his predecessors.
И чињаше што је зло пред Господом, али не као цареви Израиљеви који бише пре њега.What was evil in Yah's sight, but not to the same extent as the kings of Israel who.
И чињаше што је зло пред Господом, али не као цареви Израиљеви који.There was no Passover like that kept in Israel from the daysof Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
I ne bi pasha praznovana kaoova u Izrailju od vremena Samuila proroka, niti koji od careva Izrailjevih praznova pashu kao što je praznova Josija sa sveštenicima i Levitima i sa svim Judom i Izrailjem što ga se nadje, i s Jerusalimljanima.And his acts, first and last, behold,they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Dela njegova prva i poslednja,eto zapisana su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold,they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
I tako sav Izrailj bi izbrojan, ieto zapisani su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim; i biše preseljeni u Vavilon za bezakonje svoje.Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: andJoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
I počinu Joas kod otaca svojih, a Jerovoam sede na presto njegov; ipogreboše Joasa u Samariji kod careva Izrailjevih.So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
I tako sav Izrailj bi izbrojan, i eto zapisani su u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim; i biše preseljeni u Vavilon za bezakonje svoje.Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani,who is mentioned in the book of the kings of Israel.
A ostala dela Josafatova prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi Juja sina Ananijevog,koje je stavljena u knjigu o carevima Izrailjevim.He did what was evil in Adonai's eyes, yet not as the kings of Israel who were before him.
Он је чинио оно што је зло у Јеховиним очима, али не као краљеви Израела који су били пре њега.+.Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold,they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
A ostala dela Jotamova i ratovi svi njegovi i putevi njegovi,eno su zapisani u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.He did what the LORD considered evil, but he didn't do what the kings of Israel before him had done.
И чињаше што је зло пред Господом, али не као цареви Израиљеви који бише пре њега.He did what Yahweh considered evil, but he didn't do what the kings of Israel before him had done.
Он је чинио оно што је зло у Јеховиним очима, али не као краљеви Израела који су били пре њега.+.He did that which was evil in the sight of Yahweh, yet not as the kings of Israel who were before him.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao carevi Izrailjevi koji biše pre njega.And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.
И чињаше што је зло пред Господом, али не као цареви Израиљеви који бише пре њега.And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao carevi Izrailjevi koji biše pre njega.And he did that which was evil in the sight of Jehovah, yet not as the kings of Israel that were before him.
Он је чинио оно што је зло у Јеховиним очима, али не као краљеви Израела који су били пре њега.+.Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold,they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his place.
A ostala dela Joakimova i gadove koje je činio, i šta se na njemu nadje,eto, to je zapisano u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim; i zacari se na njegovo mesto Joahin sin njegov.If I'm the king of Israel, right--.
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
The king of israel, why don't you make us free?
Kralju Izraela, zašto nas ne oslobodiš?If he is King of Israel.
Ако је Цар Израиљев.Baasha King of Israel.
Васом краљем Израела.The King of Israel asks Elisha if he should kill them.
Краљ Израела је упитао Јелисеја да ли да их све побије.The king of Israel warms himself in the sun of the pharaoh's regard.
Kralj Izraela se greje na suncu Faraonovog poštovanja.Jehoash, the king of Israel, went down to see him.
Јоаш, краљ Израела, спустио на њега.First King of Israel.
Први краљ Израела.Jehu, king of Israel, saying:'Come, let us look one another in the face….
Јујева, цару Израиљеву, и поручи: ходи да се огледамо.If he's the king of Israel, come down from the cross.”.
Ako je car Izrailjev, neka siđe sa krsta.Hail the king of Israel!
Živeo kralj Izraela!
