Sta znaci na Engleskom SINOVI CAREVI - prevod na Енглеском

• king's sons

Примери коришћења Sinovi carevi на Српском и њихови преводи на Енглески

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi;
And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming;

Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.
Then all the king's sons rose, and each mounted his mule and fled.

Neka dakle car gospodar moj ne misli o tom u srcu svom govoreći: Svi sinovi carevi pogiboše; jer je samo Amnon poginuo.
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.".

Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.
Then all the king's sons arose, and they all got upon their mules and fled.

I učiniše s Amnonom sluge Avesalomove kako im zapovedi Avesalom. Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.
The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got up on his mule, and fled.

Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.
Then all the king's sons arose, and every man got up upon his mule, and fled.

I on im napisa drugu knjigu govoreći: Ako ste moji i slušate mene, uzmite glave svih sinova gospodara svog i dodjite k meni sutra u ovo doba u Jezrael. A sinovi carevi, sedamdeset ljudi, behu kod najznatnijih gradjana, koji ih hranjahu.
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.

Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.
And all the sons of the king rose up, and they mounted every man his mule, and fled.

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj.
Jonadab said to the king,"Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said.".

I kad izreče, a to sinovi carevi dodjoše, i podigavši glas svoj plakaše; a i car i sve sluge njegove plakaše vrlo.
As soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

I Jonadav reče caru: Evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.
Sa 13:35- And Jonadab said to the king,“Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.”.

Тада усташе сви синови цареви и појахаше свак своју мазгу и побегоше.
Then all the king's sons arose, and every man got on his mule, and fled.

Синови цареви погибоше; јер је само Амнон погинуо.
All the king's sons are dead,' for only Amnon is dead.”.

Тада усташе сви синови цареви и појахаше свак своју мазгу и побјегоше.
Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled.

Господњем, и показа им сина царева.
LORD, and shewed them the king's son.

И показа им сина царева.
And showed them the king's son.

I kad im dodje ova knjiga, uzeše sinove careve i poklaše, sedamdeset ljudi, i metnuvši glave njihove u kotarice poslaše mu u Jezrael.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.

I kad im dodje ova knjiga, uzeše sinove careve i poklaše, sedamdeset ljudi, i metnuvši glave njihove u kotarice poslaše mu u Jezrael.
When the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.

И Јонадав рече цару: ево иду синови цареви; кар што је казао слуга.
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

Nadje Juj braću Ohozije cara Judinog, i reče: Ko ste? Oni rekoše: Mi smo braća Ohozijina i idemo da pozdravimo sinove careve i sinove caričine.
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Nadje Juj braću Ohozije cara Judinog, i reče: Ko ste? Oni rekoše: Mi smo braća Ohozijina i idemo da pozdravimo sinove careve i sinove caričine.
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said,"Who are you?" They answered,"We are the brothers of Ahaziah. We are going down to greet the children of the king and the children of the queen.".

Onda sam poverovao da sam sin cara.
Then I believed I was the son of the Emperor.

Za 20 godina najmlađi sin cara Vespazijana, Domicijan započeće vladavinu terora.
In 20 years' time, the Emperor Vespasian's youngest son, Domitian, as emperor, will enact a reign of terror.

Браћа и синови цара звали су се Царски принчеви( кин. qinwang 親王).
The sons and daughters of kings are called princes and princesses.

I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da će biti pokorni caru Solomunu.
All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.

Они рекоше: ми смо браћа Охозијина и идемо да поздравимо синове цареве и синове царичине.
And they answered, We are the brethren of Ahaziah, and we go down to salute the sons of the king and the sons of the queen.

И сви кнезови и јунаци и сви синови цара Давида дадоше руке да ће бити покорни цару Соломуну.
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.