Sta znaci na Engleskom НОВИ ЦАР - prevod na Енглеском

• new emperor
• new king
• new tsar
• new kaiser

Примери коришћења Нови цар на Српском и њихови преводи на Енглески

Се Нови цар.
The New Emperor.

Звезда на Истоку била је сигнал мудрим звездарима, да се родио неки нови цар.
Star of the East was a sign that a new king was born.

Опет и опет, нови цар је окупио трупе извршиле инвазију и Бохемије.
Again and again, the new emperor gathered troops and invaded Bohemia.

С временом је над Египтом завладао нови цар који није познавао Јосифа.
In time there arose over Egypt a new king who did not know Joseph.

Нови цар је примио Хришћанство, крстио се и добио име Севастијан.
The new king accepted the Christian faith and was baptised, receiving the name Sebastian.

Искаше од Захарије сина му Јована, наравно да би га убио, пошто мишљаше да је Јован тај нови Цар.
He sought Zacharias's son, John, meaning to kill him in the belief that John was the new king.

Нови цар Дајцунг именовао је Ли Баја писаром командне канцеларије 762.
The new Emperor Daizong named Li Bai the Registrar of the Left Commandant's office in 762.

Ускоро је изабран нови цар, Михаил Романов, чија династија ће владати Русијом наредних 300 година.
Soon, a new Tsar is elected, Michael Romanov, whose dynasty rules Russia for the next 300 years.

Нови цар се вратио у Прусију све територије које су јој већ биле изгубљене.
The new emperor returned to Prussia all the territories that had already been lost to her.

Искаше од Захарије сина му Јована, наравно да би га убио, пошто мишљаше да је Јован тај нови Цар.
He asked Zacharias about his son John, so that he might kill him, since he naturally thought that John was the new king.

Тај нови цар узеће пушку, али неће пукнути на црвено царство него ће само шенлучити….
This new tsar will pick up a weapon, but will not fire at the red empire; rather, he will just intimidate.

Без обзира на то, овај нови цар је сваком давао озбиљан случај од удараца након његовог страшног оца.
Regardless, this new Tsar must have given everyone a severe case of whiplash in the aftermath of his terrifying father.

Нови цар имао је само девет година и пријатељ његовог оца Јован Кантакузин проглашен је за регента.
The new emperor was nine years old, and his father's friend John Kantakouzenos had been appointed regent.

Занимљиво је то што је након Аурелијановог убиства, његова удовица владала, пре него што је проглашен нови цар.
Interestingly, it seems that Aurelian's widow may have ruled in her own right for a time before the new emperor was proclaimed.

Нови цар је онда саркастично питао Рагуинеау:" Па, господине, да ли немам ништа осим капице и мача?".
The new emperor then sarcastically asked Raguineau“Well now, Monsieur, do I have nothing but a cape and a sword?”.

Године, након још једне револуције и краткотрајне Друге републике, нови цар, Луј Наполеон, постао је власник парка.
In 1852, following another revolution and the short-lived Second Republic, a new Emperor, Louis Napoleon, became owner of the garden.

Нови цар Фрања Јосиф потврдио је одлуке Мајске скупштине, али није дефинисао територију Војводине.
The new Emperor, Franz Joseph, accepted the decisions of the May Assembly, but he did not define territory of Vojvodina.

Са сваком новом династијом, нови цар је журио на Пет Великих планина како би потврдио своје новостечене домене.
With every new dynasty, the new emperor hurried to the Five Great Mountains in order to lay claim to his newly acquired domains.

Из љубоморе, Агрипина је организовала Лепидино погубљење непосредно пре Клаудијеве смрти, након чега је Нерон постао нови цар.
Out of jealousy, Agrippina arranged the execution of Lepida sometime before the poisoning of Claudius, after which Nero became the new emperor.

Уверен да је то Нови Цар, о коме су му звездари с Истока говорили, Ирод брзо посла да убију Исуса.
Convinced that this was the new king spoken of by the Magi from the East, Herod immediately sent his soldiers to kill Jesus.

Јануара 69. две легије у Горњој Германији су одбиле да се закуну на верност Галби, тражећи да се изабере нови цар.
On January 1, 69 AD, two Legions in Germania Superior refused to swear loyalty to Galba, toppling his statues and demanding the selection of a new Emperor.

Уверен да је то Нови Цар, о коме су му звездари с Истока говорили, Ирод је посло војнике да убију Исуса.
Convinced that this is the new king about whom the Magi from the east spoke, Herod immediately sent his soldiers to kill Jesus.

Залепљени за земљу и умом и телом, Ирод и књижевници уплашише се, да их нови цар не примора, да се одлепе од земље.
Glued to the earth in mind and body, Herod and the scribes were afraid that the new king would exert pressure on them to unstick themselves from the earth.

Следећи и обичаје и сопствене склоности, царица Зоја је одлучила да изабере другог мужа( свог трећег), који ће такође постати нови цар.
Following both custom and her own inclination, Zoe decided to choose another husband(her third), who would also become the new emperor.

Нови цар, одлучни англофил, планирао је претворити Пруску и царство у либералнију и демократскију монархију по британском моделу.
The new emperor, a decided Anglophile, planned to transform Prussia and the empire into a more liberal and democratic monarchy based on the British model.

Почетком 69. године две легије у Горњој Германији одбиле су да се закуну на верност Галби и порушиле његове статуе, захтевајући да се изабере нови цар.
On January 1, 69 AD, two Legions in Germania Superior refused to swear loyalty to Galba, toppling his statues and demanding the selection of a new Emperor.

Нови цар је планирао уједињење модерне Русије, Украјине и Белорусије, и јасно је јасно да је његов екалтед положај био ништа мање од божанског именовања.
The new Tsar planned to unify modern Russia, Ukraine and Belarus, and made it very clear that his exalted position was nothing less than a divine appointment.

Да би добио подршку, понудио је савез тадашњем гувернеру Тараконске Хиспаније, Сервију Сулпицију Галби, док је нови цар, командант војске Горње Германије, Луције Вергиније Руфус, марширао против њега.
In order to gain support, he declared his allegiance to the then governor of Hispania Tarraconensis, Servius Sulpicius Galba, as the new emperor but the commander of the Germania Superior army, Lucius Verginius Rufus advanced against him.

Нови цар подмитио је Хазаре да убију свог госта, али је Јустинијан био на време упозорен и лично је задавио заверенике, а онда рибарским бродом побегао у Бугарску.
The new emperor bribed the Khazars to murder their guest, but Justinian was warned and personally strangled the assassins before escaping to Bulgaria in a fishing boat.

Позиција цара је напуштена( али не и званично укинута) средином 21. вијека, али је оживљена 2369. године када је група свјештеника направила клона Кејлеса, који је прихваћен као нови цар, али је имао само улогу вјерске фигуре.
The position of emperor was abandoned(but not officially abolished) in the mid-21st century, but was revived in 2369 when a group of clerics created a clone of Kahless, who was accepted as the new Emperor, albeit only as a figurehead.