Sta znaci na Srpskom WORDS OF THE PRAYER - prevod na Српском

• речи молитве
• reči molitve
• речима молитве

Примери коришћења Words of the prayer на Енглеском и њихови преводи на Српски

You must put all your strength and concentration into the words of the prayers.
Treba napregnuti iz sve snage i zaključati svoj um u reči molitve.

The words of the prayer are not as important as putting your faith in Him.
Poziv na molitvu i nije toliko važan, koliko zov u verniku na molitvu..

St. John of the Ladder says,‘Confine your mind within the words of the prayer.
Sveti Lestvičnik na to kaže da„ treba sa naporom zatvarati svoj um u reči molitve“.

Kitty listened to the words of the prayer, trying to make out their meaning, but she could not.
Kiti je slušala reči molitve i želela da razume njihov smisao, ali nije mogla.

Give the received trifle to the poor on the street, each time saying silently the words of the prayer.
Дајте примљену ситницу сиромашнима на улици, сваки пут говорећи тихо ријечи молитве.

The mind is focused upon the words of the prayer, speaking them as if they were ones own.
Ум се усредсређује на речи писане молитве и изговара их као да су његове сопствене.

Specially helpful in holding the attention during prayer is an extremely unhurried pronunciation of the words of the prayer.
Чувању пажње за време молитве нарочито помаже споро изговарање молитвених речи.

Most importantly, though, the nous must be attentive to the words of the prayer, without thinking anything else at all.
Ипак, најважније је да ум пази на речи молитве, и да нипошто не мисли ни на шта друго.

For three days, when the sun rises and when it sets, take the keys in your hands and pronounce the words of the prayer.
Три дана, када сунце излази и када се постави, узми кључеве у своје руке и изговори ријечи молитве.

The complete and correct prayer is one in which the words of the prayer are accepted by both thought and emotion;
Ispravna i savršena molitva je ona u kojoj i naša misao i naše osećanje usvajaju reči molitve;

In general, the words of the prayer must not be merely run over with the tongue as if we were turning over the leaves of a book or counting money, the water must flow like a stream of living water from its source--they should be the sincere voice of the heart, not a strange, borrowed garment.
Уопште, речи молитве не треба пребирати само језиком, као да вртиш прстом у књизи листове папира или као да бројиш новац; требало би да речи извиру као извор живе воде из свога врела, да би биле искрени глас срца, а не туђа позајмљена одећа, из туђих руку.

The heart should work the prayer like a motor, and the nous should follow the words of the prayer as a simple observer.
Требало би да срце твори молитву као машина, док би ум требало да прати речи молитве као обичан посматрач.

My heart changes and grows cold to the words of the prayer, but yet their power remains the same, Thou, too, art eternally The Same.
Моје срце се мења и хлади према речима молитве, међутим, снага њихова је иста као што си Ти вечно Онај Који јеси.

The monk will not quickly gain mastery of his mind, nor will he in a short time accustom it to abide in the words of the prayer as if enclosed in a prison.
Монах неће брзо да изађе на крај са својим умом- неће га лако научити да пребива у речима молитве као да је закључан или заробљен.

My heart changes and grows cold to the words of the prayer, but yet their power remains the same, Thou, too, art eternally The Same.
Срце моје се мења и хлади према речима молитве, док је сила њихова једна те иста, као што си и Ти вечно Један те исти.

It is important only that one's thoughts always correspond to the words, that one's heart respond to the words of the prayers, and that one's whole life correspond to prayer.
Vazno je samo da misao uvek bude u skladu sa recima, da srce odgovara na reci molitve, i da ceo zivot bude u skladu sa molitvom.

And when then went into the temple and listened to these more obscure words of the prayer"themselves and one another and our whole life, our unto Christ our God"- is very clearly felt that"our stomach", the total for two, which already had our Annie.
И кад онда отишао у храм и слушали те више нејасних речи молитве" сами и једни од других и целог нашег живота, наш Христа, Бог наш,"- је врло јасно осетио да је" наш стомак", укупно за двоје, који је већ имао нашу Анние.

Because it happens that sometimes through our negligence the tongue recites the holy words of prayer, but the mind wanders elsewhere: or the mind understands the words of the prayer, but the heart does not responds to them by feeling.
Otuda što se po našoj nemarnosti događa da ponekad jezik govori svete reči molitve, a um bludi kojekuda, ili um i razume reči molitve ali se srce na njih ne odaziva.

The only things that remained in Alexei's memory were the words of the prayer, a warming and joyful light, Father Arseny praying, the two others in clothes of light, and an enormous, incomparable feeling of inner renewing warmth.
Све што је остало у Алексејевом памћењу биле су речи молитве, топла и радосна светлост, слика оца Арсенија, два младића у светлосним одеждама и свеобујмљујући, неупоредиви осећај топлине која му је давала нови живот.

That is, we must be most careful of the truth of the prayer, of that sincerity, which makes all the words of the prayer composed by others our own words, and which esteems every word as true.
То јест, треба се изузетно бринути о истинитости молитве, о оној искрености која нашима чини све речи молитве које је други саставио, која истинитом сматра сваку реч молитве..

In general, the words of the prayer must not be merely run over with the tongue as if we were turning over the leaves of a book or counting money, the water must flow like a stream of living water from its source--they should be the sincere voice of the heart, not a strange, borrowed garment.
Уопште, речи молитве не треба само пребирати језиком, као да прстом окрећете листове у књизи, или као да пребројавате ситан новац; потребно је да речи излазе као што жива вода избија из врела свога, да буду искрени глас срца, да не буду, дакле, као туђа, позајмљена одећа, као туђе руке.

When I tried to pray with attentiveness, confining the mind in the words of the prayer, all my visions disappeared, and I can't get them back any more.'.
Од како сам покушао да се молим са пажњом, закључавајући ум у речи молитве: сва моја виђења су пропала, и више не могу да им се вратим.“.

The only things that remained in Alexei's memory were the words of the prayer, a warming and joyful light, Father Arseny praying, the two others in clothes of light, and an enormous, incomparable feeling of inner renewing warmth.
Sve što je ostalo u Aleksejevom pamćenju bile su reči molitve, topla i radosna svetlost, slika oca Arsenija, dva mladića u svetlosnim odeždama i sveobujmljujući, neuporedivi osećaj topline koja mu je davala novi život.

When I tried to pray with attentiveness, confining the mind in the words of the prayer, all my visions disappeared, and I can't get them back any more.'.
Od kako sam pokušao da se molim sa pažnjom, zaključavajući um u reči molitve: sva moja viđenja su propala, i više ne mogu da im se vratim.“.

His lips silently moved in the words of prayer.
Усне је нечујно покретао изговарајући речи молитве.

So it is very important that we be very focused on the words of prayer.
Veoma je bitno da smo usredsređeni na reči molitve.

Such an immersed mind in the words of prayer is not easily distracted by different sides.
Овако удубљен ум у молитвене речи не бежи лако на разне стране.

St. John of the Ladder says of this,‘You must make a great effort to confine your mind within the words of prayer'.”.
Sveti Lestvičnik na to kaže da„ treba sa naporom zatvarati svoj um u reči molitve“.

Accepting these sacred duties, which exceed human strength, I remember the words of prayer that“the divine grace heals human weaknesses and corrects shortcomings.”.
Прихватајући се ове свештене дужности, која надилази људске снаге, присећам се речи молитве да" божанска благодат немоћи људске исцељује и недостатке допуњује.".

Your words of prayer must come from the heart.
Reči molitve treba da dolaze iz dubine svesti.