Примери коришћења Words of the prophecy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book.
Благо оном ко се држи пророчких речи ове књиге.For this reason, Christ the Revelator, foreseeing the warfare that would be waged against the Study of Revelation, pronounced a blessing upon all who should read, hear,and observe the words of the prophecy.".
Iz toga razloga je Hrist, Autor Otkrivenja, koji je predvideo borbu koja će se voditi protiv proučavanja Otkrivenja, izgovorio blagoslov za sve one koji» čitaju,slušaju i drže reči proročanstva.«.Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book.".
Благо оном ко се држи пророчких речи ове књиге.«.For I witness to everyone hearing the words of the prophecy of this book: If anyone adds to them, Elohim shall add to him the plagues that are written in this book, 19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, Elohim shall take away his part from the Book of Life, and out of the set-apart city, which are written in this Book.
I ko hoće neka uzme vodu života za badava. Jer svedočim svakome koji čuje reči proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj; I ako ko oduzme od Blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.
Благо оном ко се држи пророчких речи ове књиге.
Људи такође преводе
I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.
Jer svedočim svakome koji čuje reči proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;Behold, I come quickly.Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.".
Evo ću doći skoro:Blago onome koji drži reči proroštva knjige ove.For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book.
Jer svedočim svakome koji čuje reči proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;Rev. 22:18 For I testify unto every man who hears the words of the Prophecy of this Book.
Јер ја зовем као сведоци све слушаоцима речима пророштва ове књиге.He said to me,"Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
I reče mi: Ne zapečaćavaj reči proroštva knjige ove; jer je vreme blizu.Revelation 22:18 For I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book.
Јер ја зовем као сведоци све слушаоцима речима пророштва ове књиге.Then he told me,“Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.
Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book.
Јер ја зовем као сведоци све слушаоцима речима пророштва ове књиге.Then he told me, Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.
И рече ми: Не запечаћавај речи пророштва књиге ове; јер је време близу.And he says to me,Seal not the words of the prophecy of this book.
А он ми рече:Не запечаћавај речи пророштва ове књиге.Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.".
Блажен је онај који држи речи пророштва ове књиге.".Revelation 22:7-"Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book.".
Откривење 22. 7-" Ево, ја се вратим Блажен је онај који држи речи пророштва ове књиге.".Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it.”.
Blago onome koji čita i onima koji slušaju reči proroštva, i drže šta je napisano u njemu; jer je vreme blizu.".It says,“Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy and heed the things which are written in it, for the time is near.”.
Rečeno je:“ Blažen je onaj koji čita i oni koji slušaju reči proročanstva, i čuvaju ono što je napisano u njemu, jer vreme je blizu.”.I ko je žedan neka dođe, i ko hoće neka uzme vodu života za badava. Jer svedočim svakome koji čuje reči proroštva knjige ove; ako ko dometne ovome, Bog će nametnuti na njega zla napisana u knjizi ovoj;Happy is he who is reading and those who are hearing the word of the prophecy, and who are keeping that which is written in it, for the era is near.
Blago onome koji čita i onima koji slušaju reči proroštva, i drže šta je napisano u njemu; jer je vreme blizu.".I wish he had never heard a word of the Prophecies of the Dragon.
Then the angel told me,“Do not keep secret the words of prophecy in this book.
А он ми рече: Не запечаћавај речи пророштва ове књиге.Timothy, my child,I entrust to you this command, which is in accordance with the words of prophecy spoken in the past about you.
Поверавам ти ову наредбу, Тимотеју,дете моје, сагласно пророштвима која су раније била изречена о теби.Three Words of Prophecy".
Три речи о праштању».He who reads and those who hear the words of this prophecy(Rev. 1:3).
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy'(Revelation 1:3).
Srećan je onaj ko čita i oni koji čuju reči ovog proročanstva“( Otkrivenje 1: 3).Blessed is he that readeth and they that hear the words of this prophecy…” Rev. 1:3.
Srećan je onaj ko čita i oni koji čuju reči ovog proročanstva“( Otkrivenje 1: 3).Blessed is he who reads,and those who hear the words of this prophecy, for the time is near.".
Prokleti bili oni koji citaju,i oni koji cuju reci ovog prorocanstva, za vreme koje upravo dolazi.".Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and who keep the things having been written in it;
Blago onome koji čita i onima koji slušaju reči proroštva, i drže šta je napisano u njemu;
