Sta znaci na Srpskom WORDS OF THE PROPHETS - prevod na Српском

• речи пророка
• reči proroka

Примери коришћења Words of the prophets на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are the Words of the Prophets.
To su reči svih proroka.

The words of the prophets were uncomprehended.
Reči proroka se nisu razumevale.

And to this agree the words of the prophets.
И са овим се саглашавају речи Пророка.

The words of the prophets were not comprehended.
Reči proroka se nisu razumevale.

With this fact agree the words of the prophets.
И са овим се саглашавају речи Пророка.

The words of the prophets are not always easy to understand.
Reči proroka se ne mogu uvek lako razumeti.

On the power that God gave to the words of the prophets.
О сили коју Бог даде речима пророчким.

And the words of the prophets agree to this, as it is written.
С тим се слажу и речи Пророка̂, као што је написано.

Thus says the LORD of hosts, Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you.
Овако вели Господ над војскама: не слушајте што говоре пророци који вам пророкују;

We read there the words of the prophets and Apostles as if we ourselves lived with them and listened to them.
Ми ту читамо речи пророка и апостола тако, као да смо са њима живели и сами их слушали.

This is what the Lord of Armies says:“Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you.
Овако вели Господ над војскама: не слушајте што говоре пророци који вам пророкују;

Do not listen to the words of the prophets who say to you,‘You will not serve the king of Babylon,' for they are prophesying lies to you.
Не слушајте речи пророка који вам говоре:' Нећете ви служити краљу Вавилона‘,+ јер вам они лаж пророкују.+.

Hundreds of years before Jesus was born, the Bible records the words of the prophets of Israel, who previously announced his arrival.
Стотине година пре него што се Исус родио, Библија бележи речи пророка Израела, који су претходно најавио његов долазак.

With this the words of the prophets agree, just as it is written,“After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it.”.
И с овим се ударају речи пророка, као што је написано: Потом ћу се вратити, и сазидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га.

Divine beauty, goodness and a God-like image are revealed through these holy people, and the purity and perfection of human nature speaks through them," said Metropolitan Amfilohije in his sermon, interpreting the words of the prophets on saints.
У светима се открива божанска љепота, доброта и божански лик, а кроз њих проговара чистота и савршенство људске природе," рекао је у бесjеди Високопреосвећени Митрополит Амфилохије, тумачећи ријечи пророка о светима.

And to this agree the words of the prophets, as it is written.
С тим се слажу и речи Пророка̂, као што је написано.

And with this the words of the prophets agree, just as it is written:‘After this I will return and will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up; So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.'.
И са овим се саглашавају речи Пророка као што је написано:' Потом ћу се вратити, и сазиидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га, да потраже остали људи Господа и сви народи на које је призвано име моје', говори Господ који твори све ово.

And to this agree the words of the prophets; as it is written.
И с овим се ударају речи пророка, као што је написано.

And with this the words of the prophets agree, just as it is written:‘After this I will return And will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up.'.
И с овим се ударају речи пророка, као што је написано: Потом ћу се вратити, и сазидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га.

Until the Lord Christ came in the flesh to visit mankind, the scribes and readers of Holy Scripture could think of many words of the prophets, long and long unfulfilled, that those are only the words of the prophets as men and not words from God.
Док Господ Христос није дошао телесно у посету људима, књижевници и чтеци Светога Писма могли су мислити за многе речи пророчке, дуго и дуго неиспуњене, да су то речи само од пророка као људи а не од Бога.

In Holy Scripture we read the words of the Prophets and Apostles precisely as if we were living with them and listening to them, although the latest of the sacred books were written a thousand and some hundred years before our time.
У Светом Писму читамо речи пророка и апостола исто као да живимо с њима и да их слушамо, без обзира на то што су свете књиге писане неколико векова и миленијума пре нас.

And to this agree the words of the prophets; as it is written.
I s ovim se udaraju reči proroka, kao što je napisano.

In Holy Scripture we read the words of the Prophets and Apostles precisely as if we were living with them and listening to them, although the latest of the sacred books were written a thousand and some hundred years before our time.
У Светом Писму ми читамо речи Пророка и Апостола управо онако као да смо живели са њима и слушали их, без обзира на то што су Свештене Књиге написане неколико векова и миленијума пре нашег времена.

And to this agree the words of the prophets: as it is written.
И са овим се саглашавају речи Пророка, као што је написано.

After him for more than four hundred years, words of the prophets were not heard among the Hebrew people, until the appearance of the Forerunner of Christ, John the Baptist.
После њега, више од четири стотине година није се чула пророчка реч у јеврејском народу- до самог јављања Претече Христовог, Јована Крститеља.

Act 15:15 And with this the words of the prophets agree, just as it is written.
I s ovim se udaraju reči proroka, kao što je napisano.

Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ne slušajte šta govore proroci koji vam prorokuju; varaju vas, govore utvare svog srca, ne iz usta Gospodnjih.

There is a promise in the words of the prophets that“sorrow and sighing shall flee away.”.
Тада ће се испунити слово Светог Писма: А жалост и уздисање бежаће Ис.

And with this the words of the prophet agree.
И са овим се саглашавају речи Пророка.

Prophets writers; prophets' word content; literary types in the words of the prophet/ 4.
Пророци писци; садржај речи пророка; књижевне врсте у речи пророка/ 4.