Sta znaci na Srpskom WORDS OF THIS BOOK - prevod na Српском

• речи ове књиге

Примери коришћења Words of this book на Енглеском и њихови преводи на Српски

If anyone takes away from the words of this book, God will take away.
И ако ко одузме од речи ове књиге, Бог ће.

I'm your fellow servant and of your brethren the prophets and those who keep the words of this book.
Ја сам твој слуга, и браћа твоја пророци, и који држе речи ове књиге.

And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God.
И ако ко одузме од речи ове књиге, Бог ће.

I'm a servant just like you and your companions, the prophets, and all who keep the words of this book!
И ја сам слуга као и ти и твоја браћа и пророци и сви који се држе речи ове књиге.

Because our ancestors did not obey the words of this book; they did not do all the things written for us to do.
Нас зато што oци наши не слушаше ријечи ове књиге да чине све онако како нам jе.

I'm your fellow servant and of your brethren the prophets and those who keep the words of this book.
И ја сам слут као u ти и као браћа твоја пророци и они који држе реч књиге ове.

Great is the LORD's anger that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book; they have not acted in accordance with all that is written there concerning us.".
За велики гнев Господњи је запалио против нас зато што наши очеви нису слушали речи ове књиге, тако да ће учинити све што је писано за нас.".

I'm your fellow servant and of your brethren the prophets and those who keep the words of this book.
I ja sam slut kao u ti i kao braća tvoja proroci i oni koji drže reč knjige ove.

Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.".
Idite, upitajte Gospoda za me i za narod i za svega Judu radi reči ove knjige što se nadje; jer je velik gnev Gospodnji koji se raspalio na nas zato što oci naši ne slušaše reči ove knjige da čine sve onako kako nam je napisano.

Josiah said,"The Lord's anger burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book".
Он је рекао:' Јехова је љут на нас, јер наши очеви нису држали законе који су записани у овој књизи.‘.

The Lord's anger is burning against us, because our ancestors did not obey the words of this book; they did not do all the things written for us to do.”.
За велики гнев Господњи је запалио против нас зато што наши очеви нису слушали речи ове књиге, тако да ће учинити све што је писано за нас.".

I'm a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book.
I ja sam slut kao u ti i kao braća tvoja proroci i oni koji drže reč knjige ove.

For great is the Lord's wrath that is kindled against us because our ancestors have not obeyed the words of this book in order to do everything written about us.".
За велики гнев Господњи је запалио против нас зато што наши очеви нису слушали речи ове књиге, тако да ће учинити све што је писано за нас.".

In verse 9, the angel describes himself as"… your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book.".
Али ми он рече: Гле, немој, јер сам ја друг твој у служби и браће твоје пророка и оних који држе речи ове књиге.

Ki 22:13“Go, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found.
Иди и консултовати Господ ме у вези, и људи, и све Јудина, о речима овој књизи која је пронађена.

Your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book.".
Ја сам саслужитељ твој, и браће твоје, и пророка, и свих који држе речи ове књиге; Богу се поклони.

I am a fellow servant with you and with your fellow prophets and with all who keep the words of this book"(22:9a).
I ja sam sluga kao i ti i tvoja braća i proroci i svi koji se drže reči ove knjige.“ Otkrivenje 22: 9.

I'm your fellow servant and of your brethren the prophets and those who keep the words of this book.
Јер ја сам твој слуга, и ја сам међу својом браћом пророцима, а међу онима који држе речи пророштва ове књиге.

Kings 22:13 Go you, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found….
Иди и консултовати Господ ме у вези, и људи, и све Јудина, о речима овој књизи која је пронађена.

For I am a fellow servant of yours, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book….'"(vs 8-9).
I ja sam sluga kao i ti i tvoja braća i proroci i svi koji se drže reči ove knjige.“ Otkrivenje 22: 9.

In verse 9, the angel describes himself as"… your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book.".
Gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže reči proroštva knjige ove.

In verse 9, the angel describes himself as"… your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book.".
И рече ми: Гле, немој, јер сам и ја слуга као и ти и браћа твоја пророци и они који држе речи пророштва књиге ове.

He said to me,"See you don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.".
I reče mi: Gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže reči proroštva knjige ove. Bogu se pokloni.

I do not understand a word of this book.
Ja nisam razumeo ni jednu rečenicu u ovom tekstu.

From the words of the book of this prophecy, God shall take away.
Od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti.

From the Words of the book of this prophesy, God shall take his part.
Od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti.