Sta znaci na Srpskom WORK OF THE COMMISSION - prevod na Српском

• рад комисије
• раду комисије
• radu komisije
• rad komisije

Примери коришћења Work of the commission на Енглеском и њихови преводи на Српски

As always the work of the Commission was undergirded by daily prayer and worship.
Као и увек, рад Комисије је праћен свакодневним молитвама и богослужењима.

The Ministry provides the premises and other conditions for the work of the Commission.
Министарство обезбеђује простор и друге услове за рад Комисије.

The Secretary shall participate in the work of the Commission without decision-making rights.
Секретар учествује у раду комисије без права одлучивања.

Performs other expert, administrative and technical tasks of relevance for the work of the Commission.
Обавља и друге стручне, административне и техничке послове од значаја за рад Комисије.

The Secretary shall participate in the work of the Commission without decision-making rights.
Sekretar u estvuje u radu komisije bez prava odlu ivanja.

Dated January 25, 2016 and will enter into force on February 2, 2016, when it will begin to be implemented in the work of the Commission.
Од 25. јануара 2016. и ступиће на снагу 02. фебруара 2016. године од када ће почети да се примењује у раду Комисије.

The Vice-Dean for Teaching coordinates the work of the Commission for Examination Schedule.
Продекан за наставу координира рад Комисије за распоред полагања испита.

Dated January 25, 2016 and will enter into force on February 2, 2016, when it will begin to be implemented in the work of the Commission.
Od 25. januara 2016. i stupiće na snagu 02. februara 2016. godine od kada će početi da se primenjuje u radu Komisije.

Here you may see the core documents on the work of the Commission for Coordination of Youth Affairs in Bosnia and Herzegovina.
Овде можете прегледати основне документе о раду Комисије за координацију питања младих у Босни и Херцеговини.

President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.
Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије.

Owing to the outbreak of civil war in the Free State, the work of the commission was delayed until 1925.
Због избијања Ирског грађанског рата рад комисије је одложен до 1925.

He is engaged in the work of the Commission for Quality Assurance and Improvement in the Faculty of Architecture's self-evaluation process(2018/2019).
Angažovan je u radu Komisije za obezbeđenje i unapređenje kvaliteta u postupku samovrednovanja Arhitektonskog fakulteta( 2018/ 2019).

The representative of the Statistical Office of the Republic of Serbia shall participate in the work of the Commission without the right of decision-making.
Представник републичке организације надлежне за послове статистике учествује у раду Комисије без права одлучивања.

The funds for the work of the Commission shall make the budget funds of the Bosnia and Herzegovina institutions that are established in accordance to the law.
Средства за рад Комисије чине средстава за рад буџета институција БиХ која се утврђују у складу са законом.

President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije Miloje Obradović najavio je tom prilikom donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije, koji bi omogućio efikasniji rad komisije.

(1) A member of a tender commission may take part in the work of the commission only upon the signing of an impartiality statement with regard to the bidders and a confidentiality statement.
( 1) Члан тендерске комисије може учествовати у раду Комисије након што потпише изјаву о непристрасности у односу на понуђаче и изјаву о повјерљивости.

Iliescu's opposition Social Democratic Party(PSD), viewed as the heir of the communists, has joined the ultranationalist Greater Romanian Party(PRM) in condemning the work of the commission.
Ilijeskuova opoziciona Socijaldemokratska partija( PSD), koju smatraju naslednicom komunista, pridružila se ultranacionalistikoj Stranci Velike Rumunije( PRM) u osudi rada komisije.

Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data, obtained during the preparation of the start”, the company said.
Рад Комисије“ Он је указао на потребу да се побољша поузданост система контроле једног броја података, добијени током припреме почетка”, саопштила је компанија.

The Republic Electoral Commission shall have one member, a representative of the republic organization competent for statistics, which shall participate in the work of the Commission without the right to participate in decision making.
Komisija ima i jednog člana, predstavnika republičke organizacije nadležne za poslove statistike, koji učestvuje u radu Komisije bez prava odlučivanja.

This way, We call on all colleagues who want to contribute to the work of the Commission, to send their technical and scientific work in this area, as well as case law, so we did the same accessible and enhance our fund.
Овим путем, позивамо све колеге који желе да допринесу раду Комисије, да пошаљу своје стручне и научне радове из ове области, као и судску праксу, како бисмо исту учинили доступном и обогатили наш фонд.

The Republic Electoral Commission shall have one member, a representative of the republic organization competent for statistics, which shall participate in the work of the Commission without the right to participate in decision making.
Републичка изборна комисија има и једног члана, представника републичке организације надлежне за послове статистике, који учествује у раду комисије без права одлучивања.

Particular attention was placed on improvements in the work of the Commission owing to the donation of the Norwegian Embassy for the implementation of the project"Improvement of the business environment in Serbia". The CPC President thanked H.E.
Посебна пажња посвећена је унапређењима у раду Комисије захваљујући донацији Амбасаде Норвешке, кроз одобрен пројекат" Унапређење привредног амбијента Републике Србије". Председник Комисије захвалио је Њ. Е.

The Parliament must reinforce its powers of control and investigation- making sure to monitor not just the work of the Commission but also projects undertaken by national governments using EU funds.
Следеће што треба учинити јесте да Парламент мора да ојача своја овлашћења за контролу и истрагу, као и да обезбеди да надгледа не само рад Комисије, већ и пројекте које националне владе предузимају користећи средства ЕУ.

The recommendation provided to the Commission is to provide a monthly overview of its activities and not only within its Annual Reports, because it would definitely contribute to increasing transparency in the work of the Commission.
Препорука за Комисију је да омогући бољи преглед својих активности на месечном нивоу, а не само у оквиру годишњих извештаја, јер би то обезбедило још виши ниво транспарентности, у раду Комисије.

Foreign investors this year also remarked the significant progress achieved in the work of the Commission for Protection of Competition, in addition to the increased scope of the Commission's activities in various fields of its competence, as well as its readiness to use complex mechanisms provided for by the Law.
Страни инвестатори су и ове године констатовали значајан напредак у раду Комисије за заштиту конкуренције, повећање обима активности Комисије у различитим областима њене надлежности, као и спремност за коришћење сложених механизама који су јој на располагању у складу са Законом.

The recommendation provided to the Commission is to provide a monthly overview of its activities and not only within its Annual Reports, because it would definitely contribute to increasing transparency in the work of the Commission.
Preporuka za Komisiju je da omogući bolji pregled svojih aktivnosti na mesečnom nivou, a ne samo u okviru godišnjih izveštaja, jer bi to obezbedilo još viši nivo transparentnosti, u radu Komisije.

The President Cvijanović said that she therefore wants to point out that what constitutes a real backward step in the process of reconciliation is not the work of the commission, it is not the establishment of truth or conference like this one, but it is the fact that war crimes courts do not treat all victims or all criminals equally.
Предсједница Цвијановић каже да због тога жели истаћи да оно што представља стварни корак уназад у процесу помирења, није рад комисије, утврђивање истине, нити конференција попут ове, већ чињеница да судови за ратне злочине не третирају једнако све жртве, нити све злочинце.

In such manner, the work of the Commission as an autonomous and independent organization performing public competences in accordance with the Law would be jeopardized, in addition to compromising legal safety and rights of undertakings given that they would no longer undeniably know if their information would be protected and thus exempt from the free access.
На овај начин се доводи у питање рад Комисије, као самосталне и независне организације која врши јавна овлашћења у складу са Законом, и угрожавају правна сигурност и права учесника на тржишту, с обзиром на то да они неће моћи са сигурношћу да знају да ли ће њихови подаци стварно бити заштићени и тиме изузети од слободног приступа.

In its introductory address, President of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović announced the new competition law's enactment enabling more efficient work of the Commission and facilitating competition policy enforcement in Serbia.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић најавио је, у уводном излагању, доношење новог закон о заштити конкуренције, који ће омогућити ефикаснији рад Комисије и олакшати спровођење политике заштите конкуренције у Србији.

COOPERATION WITH REGULATORY AGENCIES AND PUBLIC AUTHORITIES AND ORGANIZATIONS One of the important preconditions for securing efficient work of the Commission is a permanent dialogue and qualitative information exchange systems established with all competent authorities in the Republic of Serbia whose activities may have an influence on the development of competition.
САРАДЊА СА РЕГУЛАТОРНИМ ТЕЛИМА И ДРЖАВНИМ ОРГАНИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Један од неопходних предуслова за ефикасан рад Комисије представља и стални дијалог и квалитетан систем размене информација са надлежним телима у Републици Србији, чији рад може утицати на развој конкуренције на тржишту.