Sta znaci na Engleskom РАД КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• work of the commission
• commission's operations

Примери коришћења Рад комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и увек, рад Комисије је праћен свакодневним молитвама и богослужењима.
As always the work of the Commission was undergirded by daily prayer and worship.

Министарство обезбеђује простор и друге услове за рад Комисије.
The Ministry provides the premises and other conditions for the work of the Commission.

Продекан за наставу координира рад Комисије за распоред полагања испита.
The Vice-Dean for Teaching coordinates the work of the Commission for Examination Schedule.

У 2016. години повећано је интересовање домаћих и иностраних медија за рад Комисије.
During 2016, interest of the domestic and international media outlets for the Commission's operations is increased.

Рад комисије се наставља. Датум лансирања ће бити дефинисана касније”,- рекао је извор на космодроме.
The Commission's work continues. Launch date will be determined later”,- said a source at the cosmodrome.

Обавља и друге стручне, административне и техничке послове од значаја за рад Комисије.
Performs other expert, administrative and technical tasks of relevance for the work of the Commission.

Због избијања Ирског грађанског рата рад комисије је одложен до 1925.
Owing to the outbreak of civil war in the Free State, the work of the commission was delayed until 1925.

УМНИК ће подржавати рад комисије координишући питања безбедности и посредујући између страна када и како то буде потребно.
UNMIK shall facilitate the Commission's work by coordinating security issues and liaising between the parties as and when required.

Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије.
President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.

Средства за рад Комисије чине средстава за рад буџета институција БиХ која се утврђују у складу са законом.
The funds for the work of the Commission shall make the budget funds of the Bosnia and Herzegovina institutions that are established in accordance to the law.

Следеће што треба учинити јесте да Парламент мора да ојача своја овлашћења за контролу и истрагу, као и да обезбеди да надгледа не само рад Комисије, већ и пројекте које националне владе предузимају користећи средства ЕУ.
The Parliament must reinforce its powers of control and investigation- making sure to monitor not just the work of the Commission but also projects undertaken by national governments using EU funds.

Рад Комисије“ Он је указао на потребу да се побољша поузданост система контроле једног броја података, добијени током припреме почетка”, саопштила је компанија.
Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data, obtained during the preparation of the start”, the company said.

Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић најавио је, у уводном излагању, доношење новог закон о заштити конкуренције, који ће омогућити ефикаснији рад Комисије и олакшати спровођење политике заштите конкуренције у Србији.
In its introductory address, President of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović announced the new competition law's enactment enabling more efficient work of the Commission and facilitating competition policy enforcement in Serbia.

У току рада Комисије а нарочито( али не само ограничено на) интервјуе које ће Комисија обављати, супервизор може да одлучи да именује представнике синдиката, Привредне коморе Брчко Дистрикта и/ или Канцеларије за имплементацију Коначне арбитражне одлуке за Брчко да учествују, прате и/ или ревидирају рад Комисије.
In the course of the work of the Commission, and in particular(but not limited to) interviews the Commission undertakes, the Supervisor may decide to appoint representatives of trade unions, the Brcko District Chamber of Commerce, and/or the Brcko Final Award Office, to participate, monitor and/or review the Commission's work.

Обавештени смо да је документ достављан и учесницима на тржишту који би, уколико не познају довољно Закон о заштити конкуренције и рад Комисије, могли бити доведени у заблуду, како у погледу надлежности и овлашћења Комисије, тако и у погледу права која им овај закон обезбеђује.
We are also informed on the submission of the related document to undertakings which, if insufficiently familiarized with the Law on Protection of Competition and work of the Commission, could be mislead as to the competencies and authorities of the Commission, in addition to the rights stipulated by the Law.

Средства за рад Комисије обезбеђују се из прихода које Комисија оствари обављањем послова, а нарочито из: 1 накнада које се плаћају у складу са Законом; 2 донација, осим донација учесника на тржишту на које се примењује Закон; 3 прихода од продаје публикација Комисије; 4 других извора у складу са Законом.
Financing of the Commission The funds for Commission's operations shall be secured from revenues that the Commission generates from its activities, particularly from: 1 fees payable in accordance with this Law; 2 donations, except from donations made by undertakings to whom this Law applies; 3 revenues from the sale of Commission's publications; 4 other sources in accordance with the Law.

Предсједница Цвијановић каже да због тога жели истаћи да оно што представља стварни корак уназад у процесу помирења, није рад комисије, утврђивање истине, нити конференција попут ове, већ чињеница да судови за ратне злочине не третирају једнако све жртве, нити све злочинце.
The President Cvijanović said that she therefore wants to point out that what constitutes a real backward step in the process of reconciliation is not the work of the commission, it is not the establishment of truth or conference like this one, but it is the fact that war crimes courts do not treat all victims or all criminals equally.

На овај начин се доводи у питање рад Комисије, као самосталне и независне организације која врши јавна овлашћења у складу са Законом, и угрожавају правна сигурност и права учесника на тржишту, с обзиром на то да они неће моћи са сигурношћу да знају да ли ће њихови подаци стварно бити заштићени и тиме изузети од слободног приступа.
In such manner, the work of the Commission as an autonomous and independent organization performing public competences in accordance with the Law would be jeopardized, in addition to compromising legal safety and rights of undertakings given that they would no longer undeniably know if their information would be protected and thus exempt from the free access.

У току 2017. године, у оквиру покренуте иницијативе за доношење новог закона о заштити конкуренције, који ће омогућити ефикаснији рад Комисије и олакшати спровођење политике заштите конкуренције у Републици Србији, реализоване су активности заступања са више кључних партнера за реализацију тог сложеног посла.
During 2017, as part of the instituted initiative for passing a new competition law, which will enable more efficient work of the Commission and facilitate implementation of the competition policy in the Republic of Serbia, advocacy related activities involving several key partners needed for the implementation of that complex task are realized.

Али, у овом случају, када је Удружење грађана„ Car go“ Комисији поднело иницијативу за утврђивање повреде конкуренције и, непосредно након тога, и кривичну пријаву против председника др Милоја Обрадовића, као првог човека ове институције, сматрамо да је у питању непримерени вид притиска на рад Комисије, као независног државног тела.
However, in this particular case, when the Citizens' Association“Car go” has filed an antitrust complaint before the Commission, immediately followed by a criminal action brought against CPC President Miloje Obradović as head of this institution, is perceived as an inappropriate form of pressure on the work of the Commission as an independent state authority.

САРАДЊА СА РЕГУЛАТОРНИМ ТЕЛИМА И ДРЖАВНИМ ОРГАНИМА И ОРГАНИЗАЦИЈАМА Један од неопходних предуслова за ефикасан рад Комисије представља и стални дијалог и квалитетан систем размене информација са надлежним телима у Републици Србији, чији рад може утицати на развој конкуренције на тржишту.
COOPERATION WITH REGULATORY AGENCIES AND PUBLIC AUTHORITIES AND ORGANIZATIONS One of the important preconditions for securing efficient work of the Commission is a permanent dialogue and qualitative information exchange systems established with all competent authorities in the Republic of Serbia whose activities may have an influence on the development of competition.

Савет је нарочито истакао да је политика коју је Влада спроводила у овој области довела до тога да рад Комисије за заштиту конкуренције и решења која је она доносила нису допринела сузбијању монопола, јер Комисији нису дата одговарајућа овлашћења у складу са добром праксом Европске Уније.
The Council has specially pointed out that the policy pursued by the Government in this area has rendered the consequence that the work of the Commission for Protection of Competition and the decisions it has issued have not contributed to the curbing of monopoly because the Commission was not given the powers accordance to the good EU practice.

Секретар учествује у раду комисије без права одлучивања.
The Secretary shall participate in the work of the Commission without decision-making rights.

Sekretar u estvuje u radu komisije bez prava odlu ivanja.
The Secretary shall participate in the work of the Commission without decision-making rights.

Овде можете прегледати основне документе о раду Комисије за координацију питања младих у Босни и Херцеговини.
Here you may see the core documents on the work of the Commission for Coordination of Youth Affairs in Bosnia and Herzegovina.

( 1) Члан тендерске комисије може учествовати у раду Комисије након што потпише изјаву о непристрасности у односу на понуђаче и изјаву о повјерљивости.
(1) A member of a tender commission may take part in the work of the commission only upon the signing of an impartiality statement with regard to the bidders and a confidentiality statement.

Međutim, rad komisije doživeo je brojne zajstoje iz političkih razloga i posao su preuzele vlade Srbije i Crne Gore.
But the commission's work stalled for political reasons and the Serbian and Montenegrin governments undertook the job.

Представник републичке организације надлежне за послове статистике учествује у раду Комисије без права одлучивања.
The representative of the Statistical Office of the Republic of Serbia shall participate in the work of the Commission without the right of decision-making.

Sekretar Komisije i zamenik sekretara Komisije lan 7. Komisija ima sekretara i zamenika sekretara, koji u estvuju u radu Komisije bez prava odlu ivanja.
Secretary of the Commission and the Deputy Secretary of the Commission Article 7 Commission shall have a Secretary and Deputy Secretary who shall participate in the Commission's work without the right of decision-making.

Републичка изборна комисија има и једног члана, представника републичке организације надлежне за послове статистике, који учествује у раду комисије без права одлучивања.
The Republic Electoral Commission shall have one member, a representative of the republic organization competent for statistics, which shall participate in the work of the Commission without the right to participate in decision making.