Sta znaci na Srpskom WORKS ON THE CONSTRUCTION - prevod na Српском

• радове на изградњи
• радови на изградњи
• radovi na izgradnji

Примери коришћења Works on the construction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Improve the quality of the participants performed works on the construction;
Побољшати квалитет учесника извео радове на изградњи;

The works on the construction of Tirsova 2 are planned to begin in the spring of 2020.
Gradnja Tiršove 2 u Deligradskoj trebalo bi da počne na proleće 2020.

Vuchich earlier today met with the leadership of the company"Azvirt", which works on the construction of the 11th Corridor in Serbia.
Вучић се раније данас састао и са руководством компаније" Азвирт", која у Србији ради на изградњи Коридора 11.

He announced that the works on the construction of the Health Center in Borca would begin in the first week of December.
On je najavio da je će radovi na izgradnji Doma zdravlja u Borči početi u prvoj nedelji decembra.

December 17th Serbian President Aleksandar Vucic, accompanied by Nis City Mayor Darko Bulatovic, visited today the works on the construction of the Zumtobel factory, which would employ 1,100 workers.
Председник Србије Александар Вучић у пратњи градоначелника Ниша Дарка Булатовића обишао је данас радове на изградњи фабрике Цумтобел. Председник Вучић овом приликом је најавио да ће фабрика аустријске компаније бити….

She added that works on the construction of the highway between Sremska Raca and Kuzmin are expected to take about two and a half years.
Ona jе dodala da sе očеkujе da radovi na izgradnji auto-puta izmеđu Srеmskе Račе i Kuzmina traju oko dvе i po godinе.

From March 2014, LLC RZD International has been fulfilling a contract for works on the construction and reconstruction of railway infrastructure in Serbia.
Од марта 2014. године„ РЖД Интернешнел“ реализује Уговор о извођењу радова на изградњи и реконструкцији објеката железничке инфраструктуре у Србији.

Works on the construction of this important transport hub started on September 18, 2015, while, under the project, they are planned to be completed in 90 days.
Radovi na izgradnji ovog važnog saobraćajnog čvora počeli su 18. septembra, a projektom je predviđeno da se okončaju za 90 dana.

In addition to renovating the new halls for the reception of migrants, works on the construction of the access road, which is next to the railway station.
Pored renoviranja novih hala za prihvat migranata, u Preševu se uveliko izvode i radovi na izgradnji prilaznog puta pored železničke stanice.

The works on the construction of the roundabout in Dusanova Street, which began on February 23rd, would be finalized ten days before the deadline for completion. The value of….
Радови на изградњи кружног тока„ код Имиџа“ који су почели су 23. фебруара приводе се крају десетак дана пре рока предвиђеног за завршетак. Вредност радова на самом кружном току је….

On 1 April 2014 a government order published by the government declared the appointment of ZAO"Crocus International" as the sole executor of the Ministry of Sports of the Russian Federation for the works on the construction.
Дана 1. априла 2014. влада је именовала фирму ZAO Crocus International као јединог извођача Министарства спорта Руске Федерације за радове на изградњи.

Field works are ongoing, too, while works on the construction of the highway are still going on, which requires extra caution. Source: South News and Coordination Body.
Актуелни су и пољски радови а још увек трају и радови на изградњи аутопута, што изискује додатну опрезност. Извор: Јужне вести и Координационо тело.

Sector B5: completed right highway lane from the interchange“Orlovača” to the exit from the tunnel Straževica(phase I), works on the construction of the left highway lane(phase II) and of the tunnel Straževica left tube are in progress.
Сектор B5: Завршена десна трака аутопута од петље Орловача до изласка из тунела Стражевица( фаза I), у току радови на изградњи леве трака аутопута( фаза II) и леве тунелске цеви тунела Стражевица.

I am convinced that the works on the construction of the Belgrade-Budapest railway will be planned and performed well, as this is one of the most important projects for Serbia and should be an example for other projects with China in the region and in Europe,” infrastructure minister Zorana Mihajlovic said in the statement.
Уверена сам да ће радови на изградњи брзе пруге Београд-Будимпешта бити изведени квалитетно и по плану, имајући у виду да је ово један од најважнијих пројеката за Србију и треба да буде пример за друге пројекте са Кином у региону и Европи”, рекла је Михајловићева.

Minister of Infrastructure and Energy Milutin Mrkonjic and the director of the“Koridori Srbije” Mihajlo Misic visited intensive works on the construction of E 80 highway(Corridor X) from Prosek to Dimitrovgrad bypass on Friday 6th July.
У петак, 06. јула ове године министар за инфраструктуру и енергетику Милутин Мркоњић заједно са Михајлом Мишићем, директором предузећа Коридори Србије обишао је интензивне радове на изградњи трасе Коридора 10 на аутопуту Е 80, од Просека до обилазнице Димитровграда.

Works on the construction of the water supply system were entrusted to a consortium which includes the companies Dynamic Trade and Manufacturing& Construction Kolasin, which were mentioned several times for their disputable work in a report by the Survey Committee on the abuse of funds from the Serbian budget intended for the most endangered people in Kosovo.
Radovi na izgradnji vodovoda, povereni su konzorcijumu u kom učestvuju firme Dinamik Trejd i PGP Kolašin, koje se po spornim poslovima, spominju na više mesta u izveštaju Anketnog odbora o zloupotrebama sredstava iz budžeta Srbije namenjenih najugroženijima na Kosovu.

With a new investment cycle starting this year, worth more than five billion euros, it can be expected that Serbia will be fully crossed by highways," said Mihajlovic, who today visited the works on the construction of the B bypass section around Belgrade, from Ostruznica to Bubanj Potok.
Са новим инвестиционим циклусом који креће ове године, вредним више од пет милијарди евра, може се очекивати да Србија буде потпуно премрежена ауто-путевима", рекла је Михајловићева, која је данас обишла радове на изградњи сектора Б oбилазнице око Београда, од Остружнице до Бубањ потока.

The statement also reads that the Municipality of Strpce decided to suspend works on the construction of the mini hydroelectric power plant due to the blurred drinking water in the reservoir, and thus because of the endangerment of the water supply, adding that this decision is still in force.
Opština Štrpce je donela odluku o obustavi radova na izgradnji mini-hidroelektrane zbog zamućenja vode za piće u rezervoaru, a samim tim i zbog ugrožavanja vodosnabdevanja i ta odluka je i dalje na snazi.

On the second day of the visit, Ambassador Degert will meet with the Mayor of Vranje, Zoran Antic; visit the site of the project for improvement in the electronic administration of the city, as well as the works on the construction of a single counter for issuing construction permits and providing support to business.
Другог дана посете, Дежер ће се састати се са градоначелником Врања, Зораном Антићем, посетиће локацију пројекта унапређења електронске управе града, као и радове на изградњи јединственог шалтера за издавање грађевинских дозвола и подршку бизнису.

The statement also reads that the Municipality of Strpce decided to suspend works on the construction of the mini hydroelectric power plant due to the blurred drinking water in the reservoir, and thus because of the endangerment of the water supply, adding that this decision is still in force.
U saopštenju se navodi da je opština Štrpce donela odluku o obustavi radova na izgradnji mini hidroelektrane zbog zamućenja vode za piće u rezervoaru, a samim tim i zbog ugrožavanja vodosnabdevanja kao i to da je ta odluka i dalje na snazi.

You are hereby invited to attend the visiting of site located across the health center in Bujanovac at 3.15 pm on Tuesday, December 2, 2014, where works on the construction of the building of the Subotica Faculty of Economics' Department will begin by the end of the year.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 02. 12. 20141. децембар 2014. Позивамо вас да у уторак 02. децембра у 15 часова и 15 минута присутвујете обиласку локације преко пута Дома здравља у Бујановцу, на којој ће до краја године почети радови на изградњи зграде Одељења Економског факултета из Суботице.

The contract envisages the construction of a central dispatching center for the railway, worth EUR127.4 million, works on the construction of electrical railway infrastructure on the segment between Stara Pazova and Novi Sad worth EUR91.9 million and the creation of design documents for the reconstruction of 210 kilometers of the Belgrade-Bar railway, from Valjevo to the Montenegrin border, for which the remaining 10.7 million is designated.
Уговор обухвата изградњу јединственог диспечерског центра за железницу, у вредности 127, 4 милиона евра, радове на изградњи електротехничке инфраструктуре на деоници Стара Пазова-Нови Сад у износу од 91, 9 милиона евра и израду пројектно-техничке документације за реконструкцију 210 километара барске пруге од Ваљева до границе са Црном Гором, за коју је намењено преосталих 10, 7 милиона евра.

After the meeting held at the City House, the head people of the local self government together with the Nepalese delegation visited works on the construction site of the factory for noodles"Cinnovation group"(that operates within the framework of Chaudhary Group), the first Nepalese investment in Europe, that is being built in the working zone"Ruma Junction".
Након састанка одржаног у Градској кући челни људи локалне самоуправе су са непалском делегацијом обишли радове на изградњи фабрике нудли" Cinnovation group"( послује у оквиру Chaudhary Group), прве непалске инвестиције у Европи, која се гради у радној зони" Румска петља".

The contract includes the construction of a unique dispatch center for railways, an estimated value of 127.4 million euros, works on the construction of electrical infrastructure on the Stara Pazova-Novi Sad section in the amount of 91.9 million euros and the development of project and technical documentation for the reconstruction of 210 kilometers of Bar railway from Valjevo to the border with Montenegro, for which the remaining of 10.7 million euros is intended.
Уговор обухвата изградњу јединственог диспечерског центра за железницу, оквирне вредности од 127, 4 милиона евра, радове на изградњи електротехничке инфраструктуре на деоници Стара Пазова-Нови Сад у износу од 91, 9 милиона евра и израду пројектно-техничке документације за реконструкцију 210 километара барске пруге од Ваљева до границе са Црном Гором, за коју је намењено преосталих 10, 7 милиона евра.

Work on the construction of Viaduct Cortanovci and tunnel began on August 11th, 2017.
Радови на изградњи вијадукта и тунела Чортановци почели су 11. августа 2017.

Work on the construction of Viaduct Cortanovci and tunnel began on August 11th, 2017.
Radovi na izgradnji vijadukta i tunеla Čortanovci počеli su 11. avgusta 2017.

Work on the construction of the hall began in 1978, and there are numerous sports facilities on its surface of 4ha.
Радови на изградњи дворане су почели 1978, а бројни спортски објекти су смештени на површини од 4 ha.

Work on the construction of Woodrow Wilson College began in Tetovo, Macedonia, on January 29th.
Rad na izgradnji koledža Vudrou Vilson počeo je 29. januara u Tetovu, u Makedoniji.

The group consisted of Germans, Britans, Hungarians, Swiss, Austrians, Dutch and French volunteers who worked on the construction of demolished homes.
Групу су чинили Немци, Британци, Мађари, Швајцарци, Аустријанци, Холанђани и француски мештани, који су радили на изградњи порушених домова.

Work on the construction of the first section of Sremska Raca- Kuzmin has already begun and we expect that during the visit of Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, Presidents of Serbia and Turkey and Presidents of the B&H Presidency will visit them.
Radovi na izgradnji prvе dеonicе Srеmska Rača- Kuzmin su vеć počеli i očеkujеmo da ih, tokom posеtе turskog prеdsеdnika Rеdžеpa Tajipa Erdogana Srbiji, obiđu prеdsеdnici Srbijе i Turskе i prеdsеdavajući prеdsеdništva BiH.