Sta znaci na Engleskom RADOVI NA IZGRADNJI - prevod na Енглеском

• works on the construction

Примери коришћења Radovi na izgradnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Radovi na izgradnji vijadukta i tunеla Čortanovci počеli su 11. avgusta 2017.
Work on the construction of Viaduct Cortanovci and tunnel began on August 11th, 2017.

Sa neskrivenim zadovoljstvom mogu da vas obavestim da radovi na izgradnji stanova na svim lokacijama veoma dobro napreduju.
With undisguised pleasure, I would like to inform you that the construction of apartments at all locations is making very good progress.

Radovi na izgradnji počeli su u avgustu 2014. godine i tekli su pod nadzorom inženjerskog korpusa američke vojske.
The construction works began in August 2014 and they were carried out under the supervision of the US Army Corps of Engineers.

Očekuje se da će pitanje vlasništva nad placem na kome treba da se izgradi zgrada Odeljenja biti uskoro razrešeno i da će otpočeti radovi na izgradnji.
It is expected that the ownership over the land on which the building of the Department it is to be built will soon be resolved and that construction works will begin.

On je najavio da je će radovi na izgradnji Doma zdravlja u Borči početi u prvoj nedelji decembra.
He announced that the works on the construction of the Health Center in Borca would begin in the first week of December.

Pored renoviranja novih hala za prihvat migranata, u Preševu se uveliko izvode i radovi na izgradnji prilaznog puta pored železničke stanice.
In addition to renovating the new halls for the reception of migrants, works on the construction of the access road, which is next to the railway station.

Radovi na izgradnji ovog važnog saobraćajnog čvora počeli su 18. septembra, a projektom je predviđeno da se okončaju za 90 dana.
Works on the construction of this important transport hub started on September 18, 2015, while, under the project, they are planned to be completed in 90 days.

Za otvaranje tih centara zaslužna je Delegacija EU koja nam je jedina pružila ozbiljnu pomoć“, rekao je Gerginov. Radovi na izgradnji centra započeti su u junu, a izgradnja i opremanje je završeno 30. oktobra 2016. godine.
The EU Delegation should be thanked for these reception centres as it was the only one to offer real assistance," Gerginov said. The construction works began in June and ran through 30 October 2016.

Radovi na izgradnji prvе dеonicе Srеmska Rača- Kuzmin su vеć počеli i očеkujеmo da ih, tokom posеtе turskog prеdsеdnika Rеdžеpa Tajipa Erdogana Srbiji, obiđu prеdsеdnici Srbijе i Turskе i prеdsеdavajući prеdsеdništva BiH.
Work on the construction of the first section of Sremska Raca- Kuzmin has already begun and we expect that during the visit of Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, Presidents of Serbia and Turkey and Presidents of the B&H Presidency will visit them.

Ceremonijom u mestu Jasika, u blizini Kruševca, počeli radovi na izgradnji auto-puta Pojate-Preljina, koji će povezati koridore 10 i 11, odnosno pola miliona ljudi koji.
The ceremony in Jasika, a place near Krusevac, marked the beginning of the works on the construction of the Pojate-Preljina highway, which will connect Corridors 10 and 11, that is, half a million people who live in central Serbia.

Zahvaljujući naporima Ministarstva za evropske integracije koje je odgovorno za izradu programa podrške iz pretpristupnih fondova Evropske unije obezbeđena su sredstva a potom i završeni radovi na izgradnji Postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda u Raški.
Owing to the efforts of the Ministry of European Integration, which is responsible for developing support programmes under pre-accession funds of the European Union, funds have been provided for the construction of the Wastewater Treatment Plant in Raška, which has been completed.

Polaganjem kamena temelјca pored TE„ Kostolac B“, 20. novembra počeli su radovi na izgradnji novog, trećeg bloka„ Kostolac B3“ snage 350 MW, prvog velikog termokapaciteta koji„ Elektroprivreda Srbije“ gradi posle gotovo tri decenije.
By laying the foundation stone near TЕ“Kostolac B”, the construction of a new block of 350 BW of 350 BW started, the first large thermal power plant that“Elektroprivreda Srbije” has been building after nearly three decades.

Radovi na izgradnji vodovoda, povereni su konzorcijumu u kom učestvuju firme Dinamik Trejd i PGP Kolašin, koje se po spornim poslovima, spominju na više mesta u izveštaju Anketnog odbora o zloupotrebama sredstava iz budžeta Srbije namenjenih najugroženijima na Kosovu.
Works on the construction of the water supply system were entrusted to a consortium which includes the companies Dynamic Trade and Manufacturing& Construction Kolasin, which were mentioned several times for their disputable work in a report by the Survey Committee on the abuse of funds from the Serbian budget intended for the most endangered people in Kosovo.

Trajna lokacija biće joj vrh postolja od deset metara, na koje će biti postavljena, kada polovinom naredne godine, budu završeni radovi na izgradnji pešačke pasarele koja će povezati reku i tvrđavu, a za koju je projekat donirao Saobraćajni institut CIP.
It will be permanently placed on top of the 10 m high pedestal by mid next year after the completion of the construction of the pedestrian bridge that will connect the river and the fortress, which was designed for free by Saobraćajni institut CIP.

Vi ste ovde: Početna» Uncategorized@ sr» Projekti Evropske unije u sistemu izvršenja krivičnih sankcija u Srbiji Projekti Evropske unije u sistemu izvršenja krivičnih sankcija u Srbiji Evropska unija je pomogla unapređenje zatvorskog sistema u Republici Srbiji nizom projekata u poslednjih nekoliko godina. Projekat u Vaspitno-popravnom domu u KruševcuProjekat izgradnje 8 novih paviljona- Radovi na izgradnji novih paviljona počeli su u martu 2011. godine, a završeni sredinom 2012. godine.
You are at: Home»Uncategorized»EU Projects in the Serbian Penal System EU Projects in the Serbian Penal System In recent years, the European Union has supported the improvement of penal system in the Republic of Serbia through a series of projects. Project at the Juvenile Detention and Rehabilitation Centre in KrusevacConstruction of 8 new pavilions- The construction works kicked off in March 2011 and ran through mid-2012.

Bližimo se zacrtanom cilju od 1, 2 milijarde evra čistog deviznog priliva od stranih turista“, rekao je Ljajić. Takođe, on očekuje da će se započeti radovi na izgradnji višeetažne garaže sa heliodromom i naveo je da vrednost tog projekta iznosi 385 miliona dinara, te da je Ministarstvo za taj projekat izdvojilo 100 miliona dinara, a da ostala sredstva traba da obezbede Skijališta Srbije.
We are approaching the defined goal of 1.2 billion euros of net foreign currency inflow from foreign tourists", says Mr Ljajić. Also he expects the beginning of the works on the construction of several storey garage with a heliport and stated that the value of that project is 385 million dinars, and the Ministry has allocated 100 million dinars for that project, and the remaining funds are provided by the Ski Resorts of Serbia.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» EU i Švajcarska finansiraju izgradnju Tržnog centra u Doljevcu EU i Švajcarska finansiraju izgradnju Tržnog centra u Doljevcu Projektne aktivnostiU doljevačkom naselju Pukovac počeli su danas radovi na izgradnji prve faze Tržnog centra" Pukovac" koji će doprineti unapređenju i osavremenjenju rada postojeće pijace.
You are at: Home»Project Activities»EU and Switzerland fund the construction of market centre in Doljevac EU and Switzerland fund the construction of market centre in Doljevac Project ActivitiesThe first stage of the construction of the Pukovac market centre, which will contribute to improvement and modernisation of the existing green market, was launched in the Doljevac neighbourhood of Pukovac today.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Nova zgrada PMF-a u Novom Sadu od decembra Nova zgrada PMF-a u Novom Sadu od decembra Projektne aktivnostiTokom decembra 2014. biće završeni radovi na izgradnji, adaptaciji i proširenju zgrade Prirodno-matematičkog fakulteta u Novom Sadu, čime će profesori i studenti ovog novosadskog fakulteta dobiti novih 1. 500 kvadrata korisnog prostora za rad, uključujući čitaonicu, dve opremljene računarske učionice i 14 profesorskih kabineta.
You are at: Home»Project Activities»New building of Novi Sad Science Faculty in December New building of Novi Sad Science Faculty in December Project ActivitiesOver the course of December 2014, construction, adaptation and extension of building of the Faculty of Sciences in Novi Sad will be completed, providing professors and students with brand new 1.500 square metres of useful work space, including a reading room, two equipped IT classrooms, and 14 professor cabinets.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Uskoro završetak novog objekta na Goču Uskoro završetak novog objekta na Goču Projektne aktivnostiU toku su završni radovi na izgradnji nove zgrade beogradskog Šumarskog fakulteta, koja se nalazi na planini Goč, 30km zapadno od Kraljeva i oko 200km od Beograda.
New Facility on Mt. Goc to be completed soon Project ActivitiesFinal construction works of the new building of the Belgrade Faculty of Forestry, which is located on the mountain Goc, 30km west of Kraljevo and about 200km from Belgrade, is underway.

Побољшати квалитет учесника извео радове на изградњи;
Improve the quality of the participants performed works on the construction;

Радове на изградњи ове деонице финансира ЕИБ.
Works on construction of this Section are financed by the EIB.

Радови на изградњи вијадукта и тунела Чортановци почели су 11. августа 2017.
Work on the construction of Viaduct Cortanovci and tunnel began on August 11th, 2017.

Радови на изградњи мостова и тунела, окана и подземних железница.
Railway viaduct construction work Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways.

Протрактор је најважнији уређај при извођењу радова на изградњи и инсталацији.
The protractor is the most important device when performing works on construction and installation.

Актуелни су и пољски радови а још увек трају и радови на изградњи аутопута, што изискује додатну опрезност. Извор: Јужне вести и Координационо тело.
Field works are ongoing, too, while works on the construction of the highway are still going on, which requires extra caution. Source: South News and Coordination Body.

Rad na izgradnji koledža Vudrou Vilson počeo je 29. januara u Tetovu, u Makedoniji.
Work on the construction of Woodrow Wilson College began in Tetovo, Macedonia, on January 29th.

Радови на изградњи дворане су почели 1978, а бројни спортски објекти су смештени на површини од 4 ha.
Work on the construction of the hall began in 1978, and there are numerous sports facilities on its surface of 4ha.

Трећа фаза предвиђа радове на изградњи преосталог дела кружног подеоника и завршетак разделних острва.
The third phase covers works on construction of remaining part of roundabout median and completion of medians.

Радови на изградњи пословних зграда, складишта и индустријских грађевина, грађевина повезаних са превозом.
Railway station construction work Construction work for commercial buildings, warehouses and industrial buildings, buildings relating to transport.

На снази је измена режима саобраћаја на државном путу IIА реда број 259, деоница Ниш-Димитровград, код места Станичење, у оквиру радова на изградњи дела Коридора 10.
There is traffic regime modification on IIA Category state road No. 259, section Niš-Dimitrovgrad, at the settlement Staničenje, within the works on construction of the Corridor 10 segment.