Sta znaci na Srpskom WORLD'S MEDIA - prevod na Српском

• svetski mediji
• светски медији
• svetskih medija
• svetskim medijima

Примери коришћења World's media на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rest of the world's media joins them.
Nego ostali svetski mediji zajedno.

The world's media spotlight is on us, Claude.
Svetski mediji nas prate, Klode.

Seven test pilots are thrown to the world's media.
Sedam test pilota je izloženo svetskim medijima.

The world's media is controlled by the West.
Западни медији владају у свету.

Zipline across, kill the double, and then rip up the constitution in front of the world's media.
Пребациш се преко, убијеш двојника, и онда поцепаш Устав пред светским медијима.

The world's media is out there right now discussing our cause.
Svetski mediji su upravo sad tamo ispred i raspravljaju o našem problemu.

When the persecution against us first started, all the world's media wanted to know what Falun Gong was about.
Kad je svojevremeno počeo progon protiv nas, svi svetski mediji su hteli da saznaju šta je to Falun Gong.

A week after a sensational victory in super-G, Ester Ledecká is once again the front page of the world's media.
Недељу дана након сензационалне победе у супер-Г-у, Естер Ледецка је поново предњачио светским медијима.

He's invited the world's media and the world's media have turned out.'.
Pozvao je svetske medije i svetski mediji su se pojavili.

Saddam Hussein and his Deputy Prime Minister Tariq Aziz repeatedly told the world's media that their country possessed no WMDs.
Садам Хусеин и његов заменик, премијер Тарик Азиз су више пута саопштавали светским медијима да њихова земља нема оружје за масовно уништење.

The front pages of the entire world's media in recent years have the information about the rivalry between Russia and the United States.
Насловне стране свих светских медија су у последње време преплављене вестима о ривалству између Русије и САД.

According to official data, 300 people were killed and 7,000 injured, according to reports from most of the world's media, thousands of people were killed.
Према званичним подацима погинуло је 300 људи, а 7. 000 је повређено, а према извештајима већине светских медија погинуло је више хиљада људи.

Within hours of the April 4 bombing, the world's media was saturated with photographs and videos from Khan Sheikhoun.
Неколико сати након бомбардовања 4. априла светски медији били су преплављени фотографијама и видео прилозима из Хан Шејхуна.

The world's media, under the control of globalist elites, began to cover events as if the rebels had almost succeeded.
Светски медији, под контролом глобалистичких елита, догађај су покривали тако, да је деловало као да су побуњеници на корак од успеха.

Within hours of the April 4 bombing[and alleged chemical attack], the world's media was saturated with photographs and videos from Khan Sheikhoun.
Неколико сати након бомбардовања 4. априла светски медији били су преплављени фотографијама и видео прилозима из Хан Шејхуна.

While the world's media were aware that Russia was developing the missiles, these tests come much earlier than the original projected date of 2018.
Иако су светски медији упозоравали да је Русија развијала ракете, тестови су извршени много раније од првобитно предвиђеног рока у 2018. години.

The Vanguard rocket has never been tested before but the world's media are promised that the launch will be the biggest TV spectacle in history.
Vanguard raketa nikada nije bila testirana do sada ali svetskim medijima je obecano da ce lansiranje biti najveci TV spektakl u istoriji.

According to official data, 300 people were killed and 7,000 injured, according to reports from most of the world's media, thousands of people were killed.
Prema zvaničnim podacima poginulo je 300 ljudi, a 7. 000 je povređeno, ali je prema izveštajima većine svetskih medija poginulo više hiljada ljudi.

As the world's media claim, many Putin friends and associates are expected to buy their property in this region, and many of them already own properties in this part of the world..
Како светски медији тврде, очекује се да ће бројни Путинови пријатељи и сарадници купити имања у овом крају, а многи од њих већ сада поседују некретнине у овом делу света.

This was raw emotion in a place where players- and indeed sport stars generally- don't like to show their true feelings in front of the world's media.
Ovo je sirova emocija na mestu na kojem igrači- i sve sportske zvezde uopšte- ne vole da pokazuju prava osećanja, naročito ne pred svim svetskim medijima.

They came up with this idea-“why not have Kanakuri‘finish' the marathon in front of the world's media as a way to score some free publicity and attract sponsors to their cause?”?
Затим су започели нову идеју- зашто Канакури не би" завршио" маратон испред светских медија као начин да постигне неки бесплатан публицитет и привуче спонзоре за њихову ствар?

Because he captured people, he terrorized them, he pointed the iPad at them, and then he took the video and he put it on the Internet, and he took over the world's media.
Jer je zarobio ljude, terorisao ih, uperio ajped u njih, a potom je napravio snimak i postavio ga na internet i preuzeo je svetske medije.

That the rest of the world's media is doing such a bad job that a little group of activists is able to reveal more of that sort of information than the rest of the world's media.”.
To zabrinjava- zar ne?- da ostatak svetskih medija tako loše radi posao, da je mala grupa aktivista u stanju da objavi više informacija takve vrste, nego svi ostali svetski mediji zajedno.

As Marshall admits, the events of 5th October 2000"looked more like a coup d'état" than the people's revolution of which the world's media so naïvely gushed at the time.
Чак и Маршал признаје да су догађаји од 5. октобра 2000.„ изгледали више као пуч“ него као народна револуција о којој су светски медији толико наивно извештавали.

That the rest of the world's media is doing such a bad job that a little group of activists is able to release more of that type of information than the rest of the world press combined.
To zabrinjava- zar ne?- da ostatak svetskih medija tako loše radi posao, da je mala grupa aktivista u stanju da objavi više informacija takve vrste, nego svi ostali svetski mediji zajedno.

The distance from which he took the shot, which was measured and confirmed via GPS, amazed his superiors in the Ministry of Defence so much that they published the details of his shot almost as soon as he got back to the UK, and even granted him permission to give interviews about it to the world's media.
Растојање од којег је снимио, који је мерен и потврђен путем ГПС-а, изненадио је своје претпостављене у Министарству одбране толико да су објавили детаље о његовом снимку готово чим се вратио у Велику Британију, па му је чак одобрио и интервјуе о томе у светским медијима.

We have the world's media and political leaders talking about how individuals can use offshore secrecy to hide and disguise their assets-- something we have been talking about and exposing for a decade.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu- nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.

After the United States and Britain were shown to be providing bogus and plagiarized"intelligence" documents to the UN Security Council that supposedly"proved" Saddam Hussein's weapons of mass destruction program, the world's media is now being fed a steady stream of captured Iraqi"intelligence" documents from the rubble of Iraq's Mukhabarat intelligence headquarters.
Utvrdio je da nakon što se ispostavilo da Sjedinjene Države i Britanija UN-ovom Veću sigurnosti daju lažne i krivotvorene‘ obaveštajne' dokumente koji su navodno‘ dokazivali' postojanje Saddamovog programa oružja za masovno uništenje, sada se svetskim medijima neprekidno servira bujica zaplenjenih iračkih‘ obaveštajnih' dokumenata iz ruševina sedišta iračke obaveštajne službe Mukhabarat.

It's a worry isn't it that the rest of the world's media is doing such a bad job that a little group of activists is able to release more of that type of information than the rest of the world has combined.”.
To zabrinjava- zar ne?- da ostatak svetskih medija tako loše radi posao, da je mala grupa aktivista u stanju da objavi više informacija takve vrste, nego svi ostali svetski mediji zajedno.

When the persecution first began, the world's media were passing on purposely misleading stories from the Chinese Communist Party's(CCP's) state-run media, and it was hard for people to figure out what was really going on.
Kad je progon počeo, svetski mediji su prenosili priče državnih medija Komunističke Partije Kine( KPK), smišljane da dezinformišu, pa je ljudima bilo teško da shvate šta se zaista zbiva.