Sta znaci na Srpskom WORLD CINEMA - prevod na Српском

• светске кинематографије
• светској кинематографији
• svetskoj kinematografiji
• светском филму

Примери коришћења World cinema на Енглеском и њихови преводи на Српски

World cinema.
Bioskop Svet.

You must be a fan of world cinema.
Мора да си љубитељ светске кинематографије.

If you are a fan of world cinema, the films collections category created especially for you.
Ако сте љубитељ светске кинематографије, категорија филмови колекција направљена специјално за вас.

So what does this mean for world cinema?
Шта то значи за светску кинематографију?

Rome at that time was the capital of world cinema, where stars from different countries gathered.
Рим у то време био је главни град светске кинематографије, где су се звали звезде из различитих земаља.

Prize for contribution to the world cinema.
Награда за допринос светској кинематографији.

In the history of world cinema he left his name, playing in the film adaptation of the Shakespearean drama"Othello" in 1995.
У историји светске кинематографије оставио је своје име, играјући у филмској адаптацији шекспирске драме" Отхелло" 1995. године.

This film is a classic of world cinema.
Филм се сматра класиком светске кинематографије.

There is a special need for generations familiar with world cinema, with advanced visual and numerical literacy, which possess intellectual depth and technical skills and are informed of the operation of both national and transnational cinema and TV industries.
Постоји посебна потреба за генерације упознати са светске кинематографије, са напредним визуелним и нумеричке писмености, који поседују интелектуалну дубину и техничке вештине и информисани о раду националних и транснационалних биоскопских и ТВ индустрији.

It is considered a classic of world cinema.
Филм се сматра класиком светске кинематографије.

Sergei Parajanov(Armenian: Սերգեյ Փարաջանով; Russian: Серге́й Ио́сифович Параджа́нов; Georgian: სერგო ფარაჯანოვი; Ukrainian: Сергій Йо́сипович Параджа́нов; sometimes spelled Paradzhanov or Paradjanov; January 9, 1924- July 20, 1990) was a Soviet Armenian film director, screenwriter and artist who made seminal contribution to world cinema with his films Shadows of Forgotten Ancestors and The Color of Pomegranates.
Сергеј Парџанов( Armenian; Russian; Georgian; Ukrainian; 9. јануар 1924- 20. јул 1990) био је совјетски јерменски филмски редитељ, сценариста и уметник који је дао значајан допринос светској кинематографији својим филмовима Сенке заборављених предака и Боја нара.

In 2010 the film won the BBC Four World Cinema Award.[33].
Године 2010. филм је освојио награду BBC Four World Cinema Award.[ 5].

A captivating look behind the scenes of the remarkable life of a young Swedish girl who became one of the most celebrated actors of American and world cinema.
Задивљујући поглед иза сцене у изузетан живот младе шведске глумице која ће постати једна од најзначајнијих и најпознатији звезда америчке и светске кинематографије.

The main actors of"Friends" have become real stars of world cinema, some of which are still shot.
Главни глумци" Пријатеља" постали су праве звезде светске кинематографије, од којих су неке и даље снимљене.

Even if he stopped at this time to withdraw at all, he was forever left in the history of world cinema.
Чак и да је у то време зауставио уопште, он је заувек остао у историји светског филма.

Continuing with the high-brow intellectual theme, if you and your partner are both into world cinema, why not spend your day watching a foreign film at the cinema before discussing it afterwards?
Настављајући са високим обрве интелектуалне теме, ако ви и ваш партнер су обоје у светске кинематографије, зашто не проводе дан гледа страни филм у биоскопу пре разматрања после?

Not so much in American cinema, but in world cinema.
Ne samo u Srbiji, nego u svetskoj kinematografiji.

In the broadcast of the channel from the Hot Bird satellite could be seen in Russian most cash movie world cinema.
У емисији канала са Хот Бирд сателита може да се види у руском највише пара филма светске кинематографије.

You will examine areas such as film-making techniques, British film, world cinema and independent cinema..
Ви ће испитати области, као што су филмске одлука технике, британски филмски, светске кинематографије и независног филма.

And in 2009, the Russian drama was cited as one of the top 15 blockbusters to have had the greatest impact on world cinema.
И у 2009. години руска драма се наводи као један од 15 филмских хитова који су имали највећи утицај на светску кинематографију.

Actor filmography and exceptional privacy tormented, Alain Delon has become a myth of world cinema with a charisma rare and a beauty insolent.
Delon je sa izuzetnom filmografijom i burnim privatnim životom postao mit svetske kinematografije s retkom harizmom i lepotom.

One of the best films of recent years in the style of fairytale fantasy"The Chronicles of Narnia" the best actors of English and world cinema.
У једном од најбољих филмова последњих година у стилу фантастичног Фантазија" Цхроницлес оф Нарниа" укључила је најбоље глумце на енглеском и светском филму.

Main films that influenced the history of world cinema.
Главних филмова који су утицали на историју светског филма.

In 1974, he was awarded an Honorary Academy Award as"a master American filmmaker whose creative efforts hold a distinguished place in world cinema.".
Године 1974. добио је Почасну награду Академије као„ маестралан амерички филмси ствараоца чији креативни напори заузимају истакнуто место у светској кинематографији“.

What new would you like to bring to the Polish and world cinema?
Какве филмове волите да гледате, шта Вам се допада у руској и светској кинематографији?

The Village Voice ranked The Decalogue at No. 112 in its Top 250"Best Films of the Century" list in 1999, based on a poll of critics.[23] In January 2002, the film was listed among the Top 100"Essential Films" of all time by the National Society of Film Critics.[24] The film ranked 36 in Empire magazine's"The 100 Best Films of World Cinema" in 2010.
The Village Voice је поставио Декалог на 112. место на својој листи 250 најбољих филмова века 1999. године, на основу анкете критичара.[ 1] У јануару 2002. године, филм је уврштен међу 100 најбољих„ есенцијалних филмова“ свих времена од стране Националног друштва филмских критичара.[ 2] Филм је заузео 36. место на листи„ 100 најбољих филмова светске кинематографије“ часописа Емпајр из 2010.

The image of Cleopatra has repeatedly appealed to the world cinema.
Имиџ Клеопатре је више пута био насловљен светском кинематографијом.

March 2017 has received the Kristián award for the benefit of world cinema.
Март КСНУМКС је добио награду Кристиан у корист светског филма.

What new would you like to bring to the Polish and world cinema?
Kakve filmove volite da gledate, šta Vam se dopada u ruskoj i svetskoj kinematografiji?

Package deals for online users“Orion” supplemented block of film“world cinema”.
Пакет понуде за онлајн корисницима“ Орион” допуњен блок филма“ Ворлд Цинема”.