Примери коришћења World exhibition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The World Exhibition.
Светској изложби.It was planned specifically for the World Exhibition“Expo 98”.
Био домаћин Светске изложбе( Expo 98).The World Exhibition.
А Светској изложби.It was designed in 1958 for the Brussels World Exhibition.
Саграђена је за Светску изложбу 1958. године у Бриселу.Brussels World Exhibition.
Светска изложба Брисела.World Exhibition in Chicago.
Svetska izložba u Čikagu.April- Paris World Exhibition opens.
Април- Отворена је Светска изложба у Паризу.For this invention he was awarded a bronze medal at the World Exhibition in Paris.
За овај проналазак добија бронзану медаљу на Светској изложби у Паризу.The World Exhibition of Contemporary Painting.
Е Светска изложба савременог сликарства.The Mayakovskaya station project received the Grand Prix at the World Exhibition in New York in 1939.
Станица Мајаковска је награђена Гран-пријем 1939. на Светској изложби у Њујорку.Exhibited at the World Exhibition in Paris in 1900.
Рађена за светску изложбу у Паризу 1900. године.In 1900 they worked together on the decoration of the Grand Palais at the Paris World Exhibition.
Године 1900. заједно су радили на декорацији Гранд Палаиса на Светској изложби у Паризу.At the World Exhibition of 1867 in Paris, his works were given a prominent position in the Turkish pavilion.
Na svetskoj izložbi 1867. u Parizu njegovi radovi su postavljeni na istaknuto mesto u turskom paviljonu.When my sister was 6 months old,their father decided to show their daughters at the World Exhibition in Chicago.
Када се сестре се 6 месеци,њихов отац је одлучио да покаже своје ћерке на Светској изложби у Чикагу.Listen.'At the World Exhibition in New York, a cylinder was buried… containing a complete summary of our technology.
Slušaj." Na Svetskoj izložbi u New Yorku zakopan je cilindar… koji sadrži kompletan opis svih naših znanja.The full recognition of Serbian Naive art began with its presentation at the world exhibition of Naive art in 1961 in Baden-Baden.
Своју пуну афирмацију српска наивна уметност почиње представљањем на светској изложби наиве 1961. године у Баден Бадену.In February 1895, the World Exhibition of Contemporary Painting opened in Venice and the Montenegrin royal family was invited.
У фебруару 1895. године отворена је Светска изложба савременог сликарства у Венецији на коју је била позвана и црногорска краљевска породица.These works were exhibited several times, but the highest recognition was the first prize for sculpture at the World Exhibition in Rome in 1911.
Ти радови су у више наврата излагани, али су највеће признање добили на Светској изложби у Риму 1911. где су освајили прву награду за скулптуру.Croatian inventors won 36 awards at the World Exhibition of Innovation, Research and New Technology in Brussels.
Hrvatski pronalazači osvojili su 36 nagrada na Svetskoj izložbi inovacija, istraživanja i novih tehnologija održanoj u Briselu.Under his management,the company won further prizes at the German industry exhibition in Munich, 1854, and at the World Exhibition in Paris, 1867.
Под његовим руководством,компанија је освојила награде на немачкој индустријској The device exhibited at the World Exhibition had full functionality and its operation was shown to the visitors of the exhibition. .
Уређај изложен на Светској изложби је имао пуну функционалност и његов начин рада је био показиван посетиоцима The context expressed an appreciation for Nikola Tesla, a son of Serbian Orthodox priest,whose inventions enabled illumination of the Chicago's historic World Exhibition in 1893.
У том контексту се изражава поштовање према Николи Тесли, као сину српског православног свештеника,који је својим проналaсцима омогућио да историјска Светска изложба буде осветљена у Чикагу 1893. године.In 1873, a World Exhibition was held in the Prater, for which a large area of land was set aside, centered on the Rotunda, which burnt down in 1937.
Године 1873. одржана је Светска изложба у Пратеру, за коју је издвојено велико земљиште, са средиштем на Ротонди, која је изгорела 1937. године.These works were repeatedly exhibited andgot the highest award at the World Exhibition in Rome in 1911, where they won the first prize for sculpture.
Ти радови су у више наврата излагани, алису највеће признање добили на Светској изложби у Риму 1911. где су освајили прву награду за скулптуру.In 1900, at the World Exhibition in Paris, where the sculptural elements of the monument had been created and exhibited, Jovanović won the Gold medal of the first order for this work.
На Светској изложби у Паризу, где су скулптурални елементи споменика настали, и излагани, Јовановић је, 1900. године, награђен Златном медаљом I реда.The first exhibition at the Museum was open in 1904 in Belgrade in presence of King Peter I and his officials,while the first guest exhibition of natural history specimens abroad was in the same year at the World Exhibition in Paris.
Прва Same year she was elected to represent Croatia at the World Exhibition of Milka Trnin in London, where she sings soloist concert which was covered by BBC television.
Iste godine izabrana je da prestavlja Hrvatsku na Svetskoj izložbi Milke Trnine u Londonu, gde peva solistički koncert medijski popraćen od BBC televizije.Being exhibited at the world exhibition in Paris in 1916, then in London and New York, they testified more than the words that the six divisions of the Serbian army were saved and recovered and were preparing for the front at Corfu.
Изложене на светској изложби у Паризу 1916. године, а затим у Лондону и Њујорку, посведочиле су више од речи да је шест дивизија српске војске спасено и опорављено и да се на Крфу припрема за фронт.Initially built as part of the Millennium World Exhibition at the end of the 19th century, the bridge features art nouveau design, mythological sculptures and the country's coat of arms adorned on its side.
Првобитно саграђен као део Миленијумске светске изложбе крајем 19. века, мост садржи дизајн модерне уметности, митолошке скулптуре и грб државе са стране.Considering that during the World Exhibition in Paris the International Congress of Mathematicians was being held in Paris from August 6 to August 12, 1990, the participants could inform themselves about this way of solving differential equations, and be assured about the records of its success and accuracy.
Како се за време Светске изложбе у Паризу одржавао Међународни конгрес математичара од 6. до 12. августа 1900. године, учесници су могли да се обавесте о овом начину решавања диференцијалних једначина и увере у његову успешност.
