Sta znaci na Srpskom WORLD LANGUAGES - prevod na Српском

• светских језика
• светске језике
• светска језика
• svetskih jezika

Примери коришћења World languages на Енглеском и њихови преводи на Српски

He mastered two world languages.
Наши ђаци уче два светска језика.

The world languages have been be grouped into families of languages which have similarities.
Светски језици су подељени у породице које имају сличности.

Translated into 52 world languages.
Превођен је 25 светских језика.

Most major world languages use words derived from Europa to refer to the continent.
Велика већина светских језика за назив континента користи речи изведене из израза„ Европа”.

And many other World languages.
И на многим другим светским језицима.

Written translation of texts from a variety of topics from and to 30 world languages.
Писмено превођење текстова најразличитије тематике са и на 30 светских језика.

It is performed in more than 15 world languages, including, since 2011, Serbian!
Изводи се на више од 15 светских језика, а од пре седам година и на српском!

Written translation of texts from a variety of topics from and to 30 world languages.
Писмено превођење текстова из најразличитијих области са и на преко 30 светских језика.

An example of Slavism, included in numerous world languages-"pistol"(Czech: píšťala,"whistle").
Пример словенизма, укљученог у бројне светске језике-„ пиштољ“( чешки: píšťala,„ звиждаљка“).

Her plays have been played, awarded, included in numerous anthologies and translated to twelve world languages.
Комади су јој извођени, награђивани, увршени у бројне антологије и преведени на дванаест светских језика.

Pelevin's books have been translated into all main world languages, including Japanese and Chinese.
Књиге Пељевина( а објавио их је преко петнаест) су преведене на све основне светске језике, укључујући јапански и кинески.

Our globalized curriculum combines significant study away opportunities and instruction in seven world languages.
Нашем глобализованом план и програм комбинује значајну студију далеко могућности и наставу на седам светских језика.

Manuscripts sent by the authors in one of the world languages are printed in the original language with a longer summary in Serbian.
Рукописи које аутори пошаљу на једном од светских језика штампају се у оригиналу, са већим резимеом на српском.

Each embedded firmní and private ads now automatically translate into 34 world languages for free.
Сваки уграђени фирмни и приватне огласи сада аутоматски превести на КСНУМКС светских језика фор фрее.

Besides the poems in Serbian and in one of the world languages, these editions also contain the poet's bibliography, photograph, and a hand-written poem.
Поред песама на српском и једном од светских језика, ова издања садрже и био-библиографију песника, фотографију, као и песму писану руком.

Do you know that the book“World Without Cancer” has up till now been prevented from being translated into many world languages?
Да ли знате да је књига" Свет без рака" до сада била спречена да буде преведена на многе светске језике?

He has written 12 books which have been translated in several world languages and several documentaries have been based on them.
Objavio je dvanaest knjiga koje su prevedene na nekoliko svetskih jezika i po kojima je snimljeno nekoliko dokumentarno-igranih filmova.

You take part in international poetry festivals, and your poetry is translated into several world languages.
Učestvuješ na internacionalnim pesničkim festivalima, tvoja poezija je prevedena na nekoliko svetskih jezika.

German is one of the top three most popular world languages to learn, and it is one of the five languages mostly used on the Internet.
Немачки језик је један од три светска језика која се највише уче у свету, а један од пет језика који се највише користе на интернету.

Ronald Harwood's dramas are presently played in over twenty countries of the world, and the drama"Quartet" in six world languages.
Drame Ronalda Harvuda igraju se trenutno u preko dvadeset zemalja sveta, a drama Kvartet na šest svetskih jezika.

Many countries do not have the translations of their regulations in some of the world languages, and it is necessary to review in detail the documents in the original language..
Многе државе немају превод својих прописа на неки од светских језика и неопходно је детаљно претражити документе на изворном језику..

His drama texts can be found in all of the most important anthologies of modern Polish drama and have been translated and featured in many world languages.
Његови драмски текстови налазе се у свим најважнијим антологијама савремене пољске драме и преведени су и играни на многим светским језицима.

Your partner for all world languages.
Vaš prevodilac za sve svetske jezike.

Also, he knows 37 programmers and speaks more than 29 world languages, knows almost all the operating system architectures, and never speaks the words in a row, without making a meaningful sentence.
Takođe, on zna 37 programerskih i govori više od 29 svetskih jezika, poznaje gotovo sve arhitekture operativnih sistema i nikada ne izgovara reči u nizu, bez da one grade smislenu rečenicu.

Translations into all world languages.
Udžbenici prevedeni na sve svetske jezike.

With its total publishing production, in Serbian, and other world languages, with first-class design and equipment,'Princip Press' represents the beautiful face of Serbia”, it is said in the note of the award given to our company.
Својом укупном издавачком продукцијом, на српском и више светских језика, врхунски опремљено и дизајнирано,, Принцип Прес' доследно представља лепо лице Србије”, каже се, поред осталог, у образложењу награде додељене нашој кући.

We should also mention Đorđević's lethargy and backwardness in following the critical publications and translations into world languages of the collected works of Father Justin.
Да поменемо и Ђорђевићеву учмалост и заосталост у праћењу критичког објављивања и превођења на светске језике сабраних дела оца Јустина.

Historically and culturally one of the most influential world languages, Arabic is the fifth largest world language and one of the ten most widely taught second languages..
Историјски и културно један од најутицајнијих светска језика, арапски је пети највећи светски језик и један од десет језика који се најчешће уче као страни на свету.

It is also true that the word VAMPIRE(VAMPIR, in Serbian) is the only word which was taken over from Serbian into all world languages and became international.
Изазвало сасвим озбиљну пометњу широм континента. Чињеница је, такође, да је реч вампир једина која је из српског преузета у све велике светске језике и постала интернационална.

In recent times the privileged position that has moved to the Spanish language among world languages and the consequent increase in demand for teaching Spanish have exposed the need to advance, research and training in this area.
У новије време привилегован положај који је прешао у шпански језик међу светских језика и консеквентно повећање тражње за наставу шпанског имају изложени треба да унапред, истраживање и обуку у овој области.