Sta znaci na Srpskom WORLD TRENDS - prevod na Српском

• svetskim trendovima
• светске трендове
• svetskih tendencija
• светски трендови

Примери коришћења World trends на Енглеском и њихови преводи на Српски

In line with world trends.
У корак са светским трендовима.

Cotemporary syllabus and education system follow the European and world trends.
Савремени програм и систем едукације прати европске и светске трендове.

Religious world trends.
Svetskim modnim trendovima.

World trends in active leisure time physical activity are less clear.
Светски трендови су мање јасни у погледу физичке активности у активно слободно време.

Keeping up with world trends.
Držimo korak sa svetskim trendovima?

The rhythm of the"Mashup" party and DJ Damjan Eltech will delight anyone who follows the world trends.
Ритам журке" Mashup" и ди-џеј Дамјан Eltech ће одушевити свакога ко прати светске трендове.

And how are they? 13 world trends of landscape design.
А како су они? 13 свјетских трендова у дизајну пејзажа.

I think they objectively reflect world trends.
Мислим да објективно одражавају глобалне трендове.

Here are some Business world trends you need to know positively to survive this 2018.
Ево неких Пословни свет трендови треба да знате позитивно да преживе ово 2018.

As with everything in this world trends change.
I u ovoj oblasti, u svetu, trendovi se menjaju.

In response to new world trends, the country is building a new ecosystem to attract and retain investments.
Као одговор на нове свјетске трендове, земља гради нови екосистем како би привукла и задржала инвестиције.

We think we are not affected by world trends.
A ni mi, bogme, ne zaostajemo za svetskim trendovima.

Furthermore, today's fashion world trends are impacting in a significant way the initial concept of medical scrubs.
Штавише, данашњи трендови у модном свијету утјечу на значајан начин почетни концепт медицинских прућа.

The designs are current and follow world trends.
Nastava je savremena i u skladu sa svetskim trendovima.

Depending on his work load and world trends in the condensed matter physics, Žekš conducted research in three directions.
U zavisnosti od rada i svetskih tendencija u oblasti fizike kondenzovane materije, Žekš je sprovodio istraživanja u tri pravca.

To facilitate your search, we have selected 13 world trends in landscape design.
Да бисмо вам олакшали претрагу, одабрали смо 13 светских трендова у дизајну пејзажа.

The bad thing is that in our country the construction of shells for the same skateboarding is not yet keeping up with the world trends.
Лоша ствар је што у нашој земљи изградња шкољки за исту скејтборд још увек није у складу са свјетским трендовима.

When it comes to skyscrapers, world trends are changing.
Када су у питању небодери, светски трендови се мењају.

Increases in quantities of seizures throughout the Balkans are in line with world trends.
Povećanja zaplenjenih količina na Balkanu u skladu su sa svetskim trendovima.

Rich offer of banking services aimed to citizens and companies, Banca Intesa Beograd constantly renews following world trends, so the fair presentation was the chance to promote new products and services.
Bogatu ponudu bankarskih usluga namenjenih stanovništvu i privredi, Banca Intesa Beograd stalno unapređuje i inovira prateći svetske trendove, pa je sajamski nastup bio prilika i da se prezentiraju i novi proizvode i usluge.

Western analysts have already criticised it as upholding the status quo and failing to follow world trends.
Zapadni analitičari već su je kritikovali kao podržavanje statusa kvo i nepraćenje svetskih trendova.

Kagel- the beginnings of musical theater at the PhilharmonicThe Studio 6 Ensemble, dedicated to promoting new world trends on the domestic scene, will hold a concert at the Belgrade Philharmonic Hall on Wednesday, November 27, 2019 at 8:00 p.m.
Kagel- počeci muzičkog teatra u FilharmonijiAnsambl Studio 6, posvećen promociji novih svetskih tendencija na domaćoj sceni, održaće koncert u Sali Beogradske filharmonije u sredu 27. novembra 2019. u 20h.

You can watch our videos in the most modern way, in line with the best world trends.
Sve naše videe sada gledajte na moderniji način, u korak s najboljim svetskim trendovima.

Those who follow world trends in classical music will be exclusively treated to more contemporary compositions that are very topical in the world today: Asyla by Thomas Adès, as well concertos by Pēteris Vasks and Osvaldo Golijov.
Za one koji prate svetske trendove u klasičnoj muzici, pravu ekskluzivu predstavlјaće kompozicije novijeg datuma koje su trenutno aktuelne u svetskim okvirima: Ludnice Tomasa Adeza, kao i koncerti Peterisa Vasksa i Osvalda Golijova.

Rs and be among the first in Serbia to be educated about world trends in the food industry.
Rs и буду међу првима у Србији који ће се едуковати о светским трендовима из прехрамбене индустрије.

The Faculty has thus far educated six generation of managers and the curricula is continuously adjusted to the world trends.
Do danas je fakultet dao 6 generacija diplomiranih menadzera, a struktura nastave se prilagodjava kretanjima u svetskim finansijama.

The RTS Symphony Orchestra is today a modern ensemble, which follows world trends in the interpretation of music.
Симфонијски оркестар РТС данас је модерни ансамбл, који делује у оквиру Музичке продукције РТС, и прати светске тенденције у интерпретацији музике.

Operas by non-Russian composers began to be performed in their original languages, which helped the Opera Company to incorporate world trends.
Опере не-руских композитора почеле су да се изводе на њиховим оригиналним језицима, што је помогло компанији Опера да инкорпорира светске трендове.

With this aim, in cooperation with the Ministry of Agriculture and the Association Serbia Grains, the first National Grain Conference in Serbia will be organized at the end of October this year, where domestic producers and traders will have the opportunity to get acquainted with the world trends and current developments in the international grain market and potential buyers from abroad to see the potentials of Serbian production.
Sa tim ciljem, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i udruženjem Žita Srbije, organizujemo prvu Nacionalnu žitarsku konferenciju krajem oktobra ove godine, na kome će domaći proizvođači i trgovci imati priliku da se detaljnije upoznaju sa svetskim trendovima i aktuelnim dešavanjima na međunarodnom tržištu žitarica, dok će potencijalni kupci iz inostranstva sagledati potencijale srpske proizvodnje”.

In our work we face great challenges on a daily basis, which we overcome and then set new goals- to be even better, to push the envelope, and to keep up with world trends.
U poslu se svakodnevno susrećemo s velikim izazovima, rešavamo ih i postavljamo sebi nove ciljeve- da budemo još bolji, još kvalitetniji i da idemo u korak sa svetskim trendovima.