Sta znaci na Engleskom SVETSKIM TRENDOVIMA - prevod na Енглеском

• global trends
• world trends
• international trends

Примери коришћења Svetskim trendovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Držimo korak sa svetskim trendovima?
Keeping up with world trends.

Učešće na ovakvim svetskim manifestacijama nam pomaže da budemo u toku sa svetskim trendovima.
The significance of participation in this kind of studies is to keep pace with global trends.

Držimo korak sa svetskim trendovima?
Is it fitting in with global trends?

Srbija se uključila u proces modernizacije svog obrazovnog sektora u skladu sa evropskim i svetskim trendovima.
Serbia has joined the process of modernising its education sector according to European and global trends.

Bazirali smo ovaj redizajn na svetskim trendovima i ozbiljnim istraživanjem potreba korisnika.
We based this redesign on global trends and deep user-centered research.

Povećanja zaplenjenih količina na Balkanu u skladu su sa svetskim trendovima.
Increases in quantities of seizures throughout the Balkans are in line with world trends.

Možete kupovati odeću po najnovijim svetskim trendovima, bez trošenja novca na putovanja;
You can get in on the latest international trends without spending money on travel;

Svojim fleksibilnim konceptom, aplikacija nudi različite servisne i prodajne mogućnosti u korak sa svetskim trendovima.
The application, with its flexible concept, offers a variety of service and sales capabilities that keep pace with the global trends.

Uvek se ide u korak sa svetskim trendovima.
Always inspired by global trends.

U poslu se svakodnevno susrećemo s velikim izazovima, rešavamo ih i postavljamo sebi nove ciljeve- da budemo još bolji, još kvalitetniji i da idemo u korak sa svetskim trendovima.
In our work we face great challenges on a daily basis, which we overcome and then set new goals- to be even better, to push the envelope, and to keep up with world trends.

Možemo biti u toku sa najnovijim svetskim trendovima, a da ne potrošimo ni dinar na avionsku kartu.
You could have access to the most recent Global trends without spending money on plane tickets.

Od svog nastanka 1989, pa sve do danas, srpska modna kuća Mona je imala jedinstvenu viziju da svojim kupcima pruži mogućnost kvalitetnog i modernog odevanja u skladu sa vodećim svetskim trendovima.
Since its establishing in 1989, till today, Mona had unique vision to provide its buyers the possibility of qualitative and modern clothing in accordance with leading world trends.

A ni mi, bogme, ne zaostajemo za svetskim trendovima.
We think we are not affected by world trends.

Možemo biti u toku sa najnovijim svetskim trendovima, a da ne potrošimo ni dinar na avionsku kartu.
It is possible to get in on the newest international trends without having to spend money on airfare.

Kroz svoj strateški dokument, Republika Srbija deli ove važne ciljeve. Srbija se uključila u proces modernizacije svog obrazovnog sektora u skladu sa evropskim i svetskim trendovima.
Through its strategic document, the Republic of Serbia is sharing these important objectives. Serbia has joined the process of modernising its education sector according to European and global trends.

Zbog toga je doneta strateška odluka da se nastavi sa ubrzanim razvojem platformi za kupovinu karata i dodatnih usluga i u narednom periodu, što je u skladu sa svetskim trendovima u avio-industriji i digitalizacijom koja se sprovodi u našoj zemlji.- stoji u saopštenju kompanije.
A strategic decision was made to continue with the accelerated development of online sales of tickets and ancillary services in the future, in keeping with global trends in the airline industry and the digitalization in progress in our country.

Zbog toga je doneta strateška odluka da se nastavi sa ubrzanim razvojem platformi za kupovinu karata i dodatnih usluga i u narednom periodu, što je u skladu sa svetskim trendovima u avio-industriji i digitalizacijom koja se sprovodi u našoj zemlji. Dankan Nejsmit, generalni direktor Er Srbije, rekao je:" Prethodna godina bila je važna jer su u njoj postavljeni temelji za širenje mreže destinacija.
A strategic decision was made to continue with the accelerated development of online sales of tickets and ancillary services in the future, in keeping with global trends in the airline industry and the digitalization in progress in our country. Duncan Naysmith, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Last year was important because the airline set the foundations for expanding its network.

Ugradnjom platforme, bogati sadržaji inkluzivne institucije, Istorijskog muzejaSrbije, postali su još lakše dostupni i građanima sa smanjenom pokretlјivošću. Otvorena nova eskpozitura Banca Intesa u Subotici29/ 01/ 2018U skladu sa najnovijim standardima Intesa Sanpaolo grupacije, a u korak sa aktuelnim svetskim trendovima, Banca Intesa je otvorila novu ekspozituru u ulici Dimitrija Tucovića 2, u Subotici.
With the installation of the platform lift, the rich contents of the inclusive institution that is Historical Museum of Serbia, have become even more accessible to citizens with limited mobility.A new branch office of Banca Intesa opened in Subotica29/01/2018In accordance with the latest standards of Intesa Sanpaolo Group and keeping up with the current global trends, Banca Intesa opened a new branch office at 2 Dimitrija Tucovića Street, Subotica.

Razvijajući nova, inovativna i kreativna rešenja na polju digitalizacije još jednom smo dokazali da pratimo potrebe naših klijenata i idemo u korak s najnovijim svetskim trendovima u bankarstvu“, izjavila je predsednica Izvršnog odbora Sberbank Srbija Marijana Vasilescu.
By developing new, innovative and creative solutions in the field of digitization, we have once again proved that we are following the needs of our clients and keeping up with the latest global trends in banking”, said Marijana Vasilescu, Head of the Executive Board and CEO of Sberbank Srbija.

Otvorena nova eskpozitura Banca Intesa u Subotici Bankarstvo na savremeni način Subotica, 29. 01. 2018- U skladu sa najnovijim standardima Intesa Sanpaolo grupacije, a u korak sa aktuelnim svetskim trendovima, Banca Intesa je otvorila novu ekspozituru u ulici Dimitrija Tucovića 2, u Subotici.
A new branch office of Banca Intesa opened in Subotica A modern way of banking Subotica, January 29, 2018- In accordance with the latest standards of Intesa Sanpaolo Group and keeping up with the current global trends, Banca Intesa opened a new branch office at 2 Dimitrija Tucovića Street, Subotica.

Sa tim ciljem, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i udruženjem Žita Srbije, organizujemo prvu Nacionalnu žitarsku konferenciju krajem oktobra ove godine, na kome će domaći proizvođači i trgovci imati priliku da se detaljnije upoznaju sa svetskim trendovima i aktuelnim dešavanjima na međunarodnom tržištu žitarica, dok će potencijalni kupci iz inostranstva sagledati potencijale srpske proizvodnje”.
With this aim, in cooperation with the Ministry of Agriculture and the Association Serbia Grains, the first National Grain Conference in Serbia will be organized at the end of October this year, where domestic producers and traders will have the opportunity to get acquainted with the world trends and current developments in the international grain market and potential buyers from abroad to see the potentials of Serbian production.

Разлог увођења наставе држи корак са најновијим светским трендовима у образовању.
The reason behind the introduction of classes is keeping abreast with the latest global trends in education.

У корак са светским трендовима.
In line with world trends.

Савремени програм и систем едукације прати европске и светске трендове.
Cotemporary syllabus and education system follow the European and world trends.

To je svetski trend i nije realno da ga mi obrnemo.
This is a global trend and its reversal is not expected.

Liberalizacija jeste svetski trend i ona se ne može izbeći.
This urbanisation is a worldwide trend and cannot be stopped.

Либерализација јесте светски тренд и она се не може избећи.
This urbanisation is a worldwide trend and cannot be stopped.

Ona je postala svetski trend.
And it becomes a world trend.

Ona je postala svetski trend.
It has become a worldwide trend.

Медицински туризам је светски тренд.
Medical Tourism is an emerging global trend.